Название (Русское): Принцесса Мононоке

Название (Транскрипцией): Mononoke Hime

Название (Английское): Princess Mononoke

Название Оригинальное (Японское): もののけ姫

Год: 1997

Производство: Япония

Жанр: драма, приключения, фэнтези

Премьера: 12 июля 1997

Режиссер: Миядзаки Хаяо

Автор оригинала: Миядзаки Хаяо

В главных ролях: Ёдзи Мацуда, Юрико Исида, Цунэхико Камидзё, Юко Танака, Мицуко Мори, Каору Кобаяси, Масахико Нисимура, Акихиро Мива, Хисая Морисигэ, Суми Симамото

Продолжительность: 02:13:22



Описание: Средневековая Япония, середина XV века. В стране пылает междоусобная война. Молодой воин по имени Аситака из племени эмиси отправляется в лес великого божества Сисигами, чтобы очиститься от проклятия, перешедшее на него от обезумевшего Бога Кабанов. Произошло это, когда Аситака для спасения своей деревни вынужден был убить его. Необходимо торопиться, проклятье медленно, но верно убивает юного воина. На границе леса он находит поселение сталеваров, возглавляемое харизматичной Эбоси-годзэн. Вырубание леса для сталеваров – необходимый элемент производственного цикла. Им необходимо топливо. Благодаря производимому ими металлу и изготовляемому из него огнестрельному оружию они могут сохранить независимость от окружающих феодалов. Поселение Эбоси - прибежище прокаженных и беглых преступников. Людям противостоят разумные животные, населяющие леса, и их божества во главе с Богиней-волчицей и её воспитанницей - Сан, Принцессой-мононокэ ("мононокэ" по-японски - "разгневанный дух"). И те, и другие защищают свои интересы. И ни тем, ни другим просто некуда отступать. Третья сила в конфликте - шпионы императора, желающие использовать ситуацию, чтобы заполучить голову Сисигами, которая, по древней легенде, может дать бессмертие ее обладателю. Героизм и предательство, любовь и ненависть, извечная вражда и вновь зарождающееся доверие - в этом фильме есть всё.













Перевод: Профессиональный дублированный (Дубляж) «AB-Video» по заказу (ОРТ) Первого канала

Страна: Япония

Студия: Studio Ghibli DENTSU Music And Entertainment, Nibariki, Nippon Television Network (NTV)

Возрастное ограничение: 14+





Роли Дублировали:



Режиссёр дубляжа — Андрей Казанцев

Переводчик — Екатерина Васильева

Русский текст — Ирина Смольская

Звукорежиссёр — Андрей Бездомов

Диктор — Виктор Петров



Файл

Качество: BDRip [**Исходник: Blu-Ray DISK]

Контейнер: *AVI

Кодек: XviD

Видео: 720x384 (1.85:1), 23.976 fps, 1 356 kb/s (0.205 bit/pixel)

Аудио: AC-3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kb/s, CBR | | ОРТ





MediaInfo

General

Complete name : Princess.Mononoke.1997.DUB.ORT.BDRip.Deadmauvlad.1.46.GB.avi

Format : AVI

Format/Info : Audio Video Interleave

File size : 1.45 GiB

Duration : 2 h 13 min

Overall bit rate : 1 557 kb/s

Movie name : Princess.Mononoke.1997.DUB.ORT.BDRip.Deadmauvlad.1.46.GB

Director : Encoder by Deadmauvlad

Genre : фэнтези, драма, приключения

Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)

Original source form/Name : Аниме

Copyright : Encoder by Deadmauvlad

Comment : Encoder by Deadmauvlad



Video

ID : 0

Format : MPEG-4 Visual

Format profile : Advanced Simple@L5

Format settings : BVOP1 / Custom Matrix

Format settings, BVOP : 1

Format settings, QPel : No

Format settings, GMC : No warppoints

Format settings, Matrix : Custom

Codec ID : XVID

Codec ID/Hint : XviD

Duration : 2 h 13 min

Bit rate : 1 356 kb/s

Width : 720 pixels

Height : 384 pixels

Display aspect ratio : 1.85:1

Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Compression mode : Lossy

Bits/(Pixel*Frame) : 0.205

Stream size : 1.26 GiB (87%)

Writing library : XviD 73



Audio

ID : 1

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : 2000

Duration : 2 h 13 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 183 MiB (12%)

Alignment : Split accross interleaves

Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)

Interleave, preload duration : 500 ms



Скриншоты



ЦитатаКто-то писал:


Аниме моего детства... Долго искал перевод от ОРТ.

Дубляж ОРТ предоставлен Blind E.T.. Работа со звуком ALEKS KV и Hanway.

Какие дублированные переводы существуют еще ?

1. ОРТ 2. Reanimedia (Лицензия) 3. «Reanimedia» по заказу кинопрокатной компании «Пионер» (2019)







Релиз / Автор рипа: Deadmauvlad