Дьявол носит «Prada» / The Devil Wears Prada





Год выпуска: 2006

Страна: США

Производство: 20th Century Fox Film Corporation, Dune Entertainment, Peninsula Films

Слоган: «В этом сезоне дьявол придет на каблуках...»

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Продолжительность: 01:49:24

Перевод:

Профессиональный (полное дублирование) Blu-ray CEE

Профессиональный (многоголосый, закадровый) 1+1

Авторский (Юрий Сербин)

Субтитры: Russian (Forced), Russian, English, English (SDH), English (Commentary), English (Commentary SDH), French, French (Commentary), German, Hungarian, Portuguese, Swedish

Режиссер: Дэвид Фрэнкел / David Frankel

Сценарий: Алин Брош МакКенна / Aline Brosh McKenna, Лорен Вайсбергер / Lauren Weisberger

Продюсер: Венди Файнерман / Wendy Finerman, Джон Бернард / John Bernard, Джозеф М. Карачиоло мл. / Joseph M. Caracciolo Jr., Карен Розенфельт / Karen Rosenfelt

Оператор: Флориан Баллхаус / Florian Ballhaus

Композитор: Теодоре Шапиро / Theodore Shapiro

В ролях:

Мэрил Стрип (Miranda Priestly), Энн Хэтэуэй (Andy Sachs), Эмили Блант (Emily), Стэнли Туччи (Nigel), Саймон Бейкер (Christian Thompson), Эдриан Гренье (Nate), Трейси Томс (Lily), Рич Соммер (Doug), Дэниел Сунджата (James Holt), Дэвид Маршалл Грант (Richard Sachs), Джеймс Нафтон (Stephen), Тибор Фельдман (Irv Ravitz)



Дублёры: Эвелина Хромченко (Miranda Priestly), Мария Цветкова-Овсянникова (Andy Sachs), Анна Геллер (Emily), Юрий Герцман (Nigel), Александр Баргман (Christian Thompson), Артем Веселов (Nate), Андрей Зайцев (Doug), Юрий Лазарев (Richard Sachs; Editor), Валерий Никитенко (Irv Ravitz), Елена Шульман (Serena), Сергей Паршин (Валентино)

Бюджет: $35 000 000

Сборы в США: $124 740 460

Сборы в России: $6 145 418

Сборы в мире: $326 260 148



Мировая премьера: 29 июня 2006

Премьера (РФ): 5 октября 2006, «Гемини Киномир»

Релиз на DVD: 27 ноября 2008, «Двадцатый Век Фокс СНГ»

Релиз на Blu-ray: 20 ноября 2008, «Двадцатый Век Фокс СНГ»

Описание: Мечтающая стать журналисткой провинциальная девушка Андреа по окончании университета получает должность помощницы всесильной Миранды Пристли, деспотичного редактора одного из крупнейших нью-йоркских журналов мод. Андреа всегда мечтала о такой работе, не зная, с каким нервным напряжением это будет связано...

Рейтинг:







MPAA: PG-13 - Детям до 13 лет просмотр не желателен

Формат: Matroska

Источник: The Devil Wears Prada (2006) Blu-ray CEE 1080p AVC DTS 5.1

Видео: 1280x544 at 23.976 fps, x264@L4.1, ~7781 kbps avg

Аудио#1: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~755.00 kbps avg |Дубляж, Blu-ray CEE|

Аудио#2: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1510.00 kbps avg |Авторский, Ю.Сербин|

Аудио#3: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, 1+1|

Аудио#4: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1510.00 kbps avg

Аудио#5: English:48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~224.00 kbps avg |Commentary|

Знаете ли Вы, что...Фильм снят по мотивам романа Лорен Вайсбергер «Дьявол носит «Prada»» (The Devil Wears Prada, 2003).

Для того, чтобы подготовиться к роли, Энн Хэтэуэй проработала неделю в аукционном доме в качестве помощника.

В русском варианте дубляжа Миранду Пристли (Мэрил Стрип) озвучивает главный редактор модного журнала «L`Officiel-Россия» - Эвелина Хромченко.

Помимо Мэрил Стрип на роль Миранды Пристли претендовала Хелен Миррен.

Образ Миранды Пристли, одной из главных героинь, списан с главного редактора журнала Vogue - Анны Винтур.MIGeneral

Unique ID : 241308176782195840335230992048915918075 (0xB58A43AC60CF0BBC8AA99698496EACFB)

Complete name : The.Devil.Wears.Prada.2006.720p.BluRay.2xRus.Ukr.2xEng.HDCLUB.mkv

Format : Matroska

Format version : Version 2

File size : 9.33 GiB

Duration : 1h 49mn

Overall bit rate : 12.2 Mbps

Movie name : The Devil Wears Prada (2006) - Release for HDCLUB

Encoded date : UTC 2014-08-30 21:22:27

Writing application : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul 8 2012 20:08:51

Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0



Video

ID : 1

Format : AVC

Format/Info : Advanced Video Codec

Format profile : High@L4.1

Format settings, CABAC : Yes

Format settings, ReFrames : 12 frames

Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC

Duration : 1h 49mn

Bit rate : 7 769 Kbps

Width : 1 280 pixels

Height : 544 pixels

Display aspect ratio : 2.35:1

Frame rate mode : Constant

Frame rate : 23.976 fps

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Bits/(Pixel*Frame) : 0.465

Stream size : 5.94 GiB (64%)

Writing library : x264 core 142 r2431 ac76440

Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.20 / pb_ratio=1.20 / aq=1:1.00

Language : English

Default : Yes

Forced : No



Audio #1

ID : 2

Format : DTS

Format/Info : Digital Theater Systems

Mode : 16

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_DTS

Duration : 1h 49mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 768 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 601 MiB (6%)

Title : |Дубляж, Blu-ray CEE|

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Audio #2

ID : 3

Format : DTS

Format/Info : Digital Theater Systems

Mode : 16

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_DTS

Duration : 1h 49mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 1 509 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 1.15 GiB (12%)

Title : |Одноголосый закадровый, Ю.Сербин|

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #3

ID : 4

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 49mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 Kbps

Channel(s) : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 150 MiB (2%)

Title : |Многоголосый закадровый, 1+1|

Language : Ukrainian

Default : No

Forced : No



Audio #4

ID : 5

Format : DTS

Format/Info : Digital Theater Systems

Mode : 16

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_DTS

Duration : 1h 49mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 1 509 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 1.15 GiB (12%)

Language : English

Default : No

Forced : No



Audio #5

ID : 6

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 49mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 224 Kbps

Channel(s) : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 175 MiB (2%)

Title : Commentary

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #1

ID : 7

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Title : Forced

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Text #2

ID : 8

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #3

ID : 9

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #4

ID : 10

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Title : SDH

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #5

ID : 11

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Title : Commentary

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #6

ID : 12

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Title : Commentary SDH

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #7

ID : 13

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Language : French

Default : No

Forced : No



Text #8

ID : 14

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Title : Commentary

Language : French

Default : No

Forced : No



Text #9

ID : 15

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Language : German

Default : No

Forced : No



Text #10

ID : 16

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Language : Hungarian

Default : No

Forced : No



Text #11

ID : 17

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Language : Portuguese

Default : No

Forced : No



Text #12

ID : 18

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Language : Swedish

Default : No

Forced : No



Menu

00:00:00.000 : :00:00:00.000

00:03:27.707 : :00:03:27.707

00:04:37.194 : :00:04:37.194

00:10:00.558 : :00:10:00.558

00:11:50.335 : :00:11:50.335

00:14:55.812 : :00:14:55.812

00:18:05.626 : :00:18:05.626

00:19:45.976 : :00:19:45.976

00:21:49.725 : :00:21:49.725

00:24:29.426 : :00:24:29.426

00:27:21.431 : :00:27:21.431

00:30:20.193 : :00:30:20.193

00:34:43.790 : :00:34:43.790

00:38:11.080 : :00:38:11.080

00:40:19.792 : :00:40:19.792

00:43:28.439 : :00:43:28.439

00:45:12.585 : :00:45:12.585

00:48:22.775 : :00:48:22.775

00:54:20.466 : :00:54:20.466

00:57:19.978 : :00:57:19.978

01:00:52.524 : :01:00:52.524

01:06:46.711 : :01:06:46.711

01:09:50.061 : :01:09:50.061

01:12:54.579 : :01:12:54.579

01:17:34.483 : :01:17:34.483

01:20:04.008 : :01:20:04.008

01:23:33.300 : :01:23:33.300

01:26:07.245 : :01:26:07.245

01:28:29.930 : :01:28:29.930

01:31:40.412 : :01:31:40.412

01:35:25.178 : :01:35:25.178

01:39:27.879 : :01:39:27.879

01:41:32.878 : :01:41:32.878

01:42:39.236 : :01:42:39.236

01:43:55.396 : :01:43:55.396

01:45:20.314 : :01:45:20.314Скриншоты ЦитатаКто-то писал:
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.

За дорогу Ю.Сербин большое спасибо pirat

За украинскую дорогу большое спасибо hurtom