Информация о фильме

Название: Автостоп в Ад

Оригинальное название: Hitch Hike to Hell

Год выхода: 1983

Жанр: ужасы, криминал, детектив

Режиссер: Ирвин Бервик

В ролях: Роберт Гриббин, Расселл Джонсон, Джон Хэрмон, Рэнди Экхолс, Дороти Беннетт, Мэри Эллен Кристи, Шерил Линн, Джон Йэтс



О фильме:

Говард, скромный водитель прачечной, подобрав случайную попутчицу, меняется странным образом. Услышав о ее побеге, он вспоминает свою сестру, аналогичным образом причинившую их матери боль и страдания. В душе мать чувствовала, что дочь погибла от рук спятившего маньяка и в голову Говарда приходит идея, самому стать таким маньяком.









Страна: США

Продолжительность: 01:28:08

Перевод: Любительский одноголосый (Psychotronic), авторский одноголосый (Сергей Кузнецов)



Файл

Кодек: MPEG-4 AVC Video

Качество: BDRemux 1080p

Видео: MPEG-4 AVC Video / 26,0 Мбит/сек / 1920х1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

Звук:

Русский (Psychotronic) / AC3 / 1.0 / 48 kHz / 640 kbps

Русский (Сергей Кузнецов) / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps

Английский / DTS / 1.0 / 48 kHz / 768 kbps

Субтитры: русские, английские



Семпл

Трейлер





MediaInfo

Общее

Полное имя : Hitch.Hike.to.Hell.1983.1080p.BluRay.REMUX.mkv

Формат : Matroska

Версия формата : Version 4 / Version 2

Размер файла : 17,2 Гбайт

Продолжительность : 1 ч. 28 м.

Режим общего битрейта : Переменный

Общий поток : 27,9 Мбит/сек

Название фильма : Hitch.Hike.to.Hell

Дата кодирования : UTC 2020-03-26 15:39:52

Программа кодирования : mkvmerge v25.0.0 ('Prog Noir') 64-bit

Библиотека кодирования : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9



Видео

Идентификатор : 1

Формат : AVC

Формат/Информация : Advanced Video Codec

Профиль формата : High@L4.1

Параметр CABAC формата : Да

Параметр ReFrames формата : 3 кадра

Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC

Продолжительность : 1 ч. 28 м.

Вид битрейта : Переменный

Битрейт : 26,0 Мбит/сек

Максимальный битрейт : 36,0 Мбит/сек

Ширина : 1920 пикселей

Высота : 1080 пикселей

Соотношение сторон : 16:9

Режим частоты кадров : Постоянный

Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек

Цветовое пространство : YUV

Субдискретизация насыщенности : 4:2:0

Битовая глубина : 8 бит

Тип развёртки : Прогрессивная

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.523

Размер потока : 16,0 Гбайт (93%)

Заголовок : Hitch.Hike.to.Hell.1983.1080p.BluRay

Библиотека кодирования : x264 core 157 r2935 545de2f

Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=26000 / ratetol=0.1 / qcomp=0.90 / qpmin=1 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=36000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет

Цветовой диапазон : Limited

Основные цвета : BT.709

Характеристики трансфера : BT.709

Коэффициенты матрицы : BT.709



Аудио #1

Идентификатор : 2

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 28 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 640 Кбит/сек

Каналы : 1 канал

Расположение каналов : Front: C

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 403 Мбайт (2%)

Заголовок : Psychotronic

Язык : Russian

Default : Да

Forced : Нет



Аудио #2

Идентификатор : 3

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 28 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Расположение каналов : Front: L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 121 Мбайт (1%)

Заголовок : Кузнецов

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #3

Идентификатор : 4

Формат : DTS

Формат/Информация : Digital Theater Systems

Профиль формата : MA / Core

Режим : 16

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_DTS

Продолжительность : 1 ч. 28 м.

Вид битрейта : Переменный / Постоянный

Битрейт : 1024 Кбит/сек / 768 Кбит/сек

Каналы : 1 канал

Расположение каналов : Front: C

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 spf)

Битовая глубина : 24 бит

Метод сжатия : Без потерь / Lossy

Задержка видео : 125 мс.

Размер потока : 657 Мбайт (4%)

Заголовок : Original

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #1

Идентификатор : 5

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 1 ч. 26 м.

Битрейт : 91 бит/сек

Count of elements : 1003

Размер потока : 57,8 Кбайт (0%)

Заголовок : Russian

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #2

Идентификатор : 6

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 1 ч. 26 м.

Битрейт : 60 бит/сек

Count of elements : 1039

Размер потока : 38,5 Кбайт (0%)

Заголовок : English

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Меню

00:00:00.000 : en:Chapter 00

00:06:41.234 : en:Chapter 01

00:15:00.190 : en:Chapter 02

00:21:06.807 : en:Chapter 03

00:28:07.852 : en:Chapter 04

00:35:22.411 : en:Chapter 05

00:43:57.509 : en:Chapter 06

00:52:21.596 : en:Chapter 07

00:58:06.483 : en:Chapter 08

01:05:11.157 : en:Chapter 09

01:11:52.224 : en:Chapter 10

01:19:54.623 : en:Chapter 11



Скриншоты

Сравнение озвучек и переводаВидео с двумя версиями перевода и озвучки, для сравнения.

Если кратко, то Кузнецов тут бодрее и адекватнее, чем в "Не ходите в лес... одни" и "Микроволновой резне", но небольшие ошибки встречаются, искажающие весь смысл сцены, например "ковер" переводит как "платье", а 50 как 15.