Laurel en Hardy - Brats 1930




Nederlands:

De vrouwen van Laurel en Hardy gaan een avondje weg, waardoor Laurel en Hardy zelf op hun twee zonen moeten passen.
Ze hopen de avond rustig door te kunnen brengen met dammen en snooker, terwijl hun kinderen in bed liggen.
De jochies halen echter veel kattenkwaad uit, en halen het bloed onder hun vaders nagels vandaan.
Ook maken ze elkaar het leven zuur en proberen zo lang mogelijk op te blijven. Uiteindelijk gaan ze toch slapen en Oliver zingt "Go to sleep my baby".
Dat werkt totdat Stan een regel meezingt en de jochies wakker schrikken. Als ze een glaasje water krijgen, gaan ze slapen.
Stan wil dit halen maar Oliver houdt hem tegen: "You might spill it". Helaas: de ondeugden hebben de kraan van de badkuip open laten staan en de badkamer staat blank.
Zodra Oliver de badkamerdeur opentrekt worden ze onder een vloedgolf bedolven.


Engels:

Stanley and Oliver are trying to spend a relaxing night at home playing checkers, but the antics of their mischievous sons keep interrupting their recreation.
Exasperated, the fathers send their misbehaving offspring to bed and start in on a furniture-destroying game of billiards.
Upstairs, the kids continue to cause a ruckus and leave the bathtub faucet running full force.
Finally, Oliver asks if they'll go to sleep if he gives them each a drink of water, then heads for the bathroom door


De echte z/w versie.


Spotinformatie

Categorie : Beeld
Formaat : DVD5
Bron : Retail
Menu : Nee
Audio : Engels
Extra's : Nee
Ondertitels : Nederlands
Cover & label : Ja
Genre : Comedy








http://www.laurel-and-hardy.com/



http://www.imdb.com/title/tt0020708/