Хвост тигра / Tigertail



Год выпуска: 2020

Страна: США - Китай

Жанр: драма

Продолжительность: 01:31:23

Перевод: Любительский (двухгоголосый закадровый)

Cубтитры: pусские

Оригинальная аудиодорожка: Китайско-Тайваньско-Английский



Режиссер: Алан Янг / Alan Yang



В ролях: Кристин Ко, Фиона Фу, Джоан Чен, Джеймс Саито, Марго Бингхэм, Ци Ма, Хейден Сзето, Билл Доуз, Ли Хунчи, Ян Куэймэй



Описание: В этой пронзительной многопоколенческой драме свободный духом, но бедный молодой тайваньский фабричный рабочий принимает трудное решение покинуть Родину и женщину, которую любит, чтобы искать лучшей доли в Америке. Но годы монотонной работы и устроенный брак, лишенный любви и сопереживания, превращают его лишь в тень его прежнего "я". Лишенный взаимопонимания с дочерью, рискуя остаться в одиночестве, он должен воссоединиться со своим прошлым, чтобы наконец построить ту жизнь, о которой когда-то мечтал.



Релиз группы:



Доп. информация: Озвучивание: Ворон и Veda



Смотреть обязательно с форсированными субтитрами

Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте!



Качество видео: WEB-DLRip-AVC - Сэмпл

Исходник: Tigertail.2020.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-CMRG

Формат видео: MKV

Видео: 800x336 (2,40:1), 24,000 fps, x264 ~1 418 kbps avg, 0.220 bit/pixel

Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Русский)

Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Китайско-Тайваньско-Английский)

Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass)



Скриншоты







отчет MediaInfo

Формат : Matroska

Версия формата : Version 4

Размер файла : 1,48 Гбайт

Продолжительность : 1 ч. 31 м.

Общий поток : 2 316 Кбит/сек

Дата кодирования : UTC 2020-04-19 12:38:52

Программа кодирования : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit

Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Attachments : a_FuturaRoundDemi.ttf / a_FuturaRoundDemi_Italic.ttf / tangak.otf



Видео

Идентификатор : 1

Формат : AVC

Формат/Информация : Advanced Video Codec

Профиль формата : High@L4.1

Настройки формата : CABAC / 10 Ref Frames

Параметр CABAC формата : Да

Параметр RefFrames формата : 10 кадров

Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC

Продолжительность : 1 ч. 31 м.

Битрейт : 1 418 Кбит/сек

Ширина : 800 пикселей

Высота : 336 пикселей

Соотношение сторон : 2,40:1

Режим частоты кадров : Постоянный

Частота кадров : 24,000 кадра/сек

Цветовое пространство : YUV

Субдискретизация насыщенности : 4:2:0

Битовая глубина : 8 бит

Тип развёртки : Прогрессивная

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.220

Размер потока : 927 Мбайт (61%)

Библиотека кодирования : x264 core 159 r2991 1771b55

Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=10 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1418 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00

Язык : English

Default : Да

Forced : Нет

Цветовой диапазон : Limited

Коэффициенты матрицы : BT.709



Аудио #1

Идентификатор : 2

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 31 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 448 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 293 Мбайт (19%)

Заголовок : Ворон и Veda

Язык : Russian

Default : Да

Forced : Нет



Аудио #2

Идентификатор : 3

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 31 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 448 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 293 Мбайт (19%)

Заголовок : Original

Язык : Chinese

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #1

Идентификатор : 4

Формат : ASS

Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS

Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha

Продолжительность : 1 ч. 22 м.

Битрейт : 2 бит/сек

Count of elements : 19

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 1,51 Кбайт (0%)

Заголовок : форсированный(надписи)

Язык : Russian

Default : Да

Forced : Нет



Текст #2

Идентификатор : 5

Формат : ASS

Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS

Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha

Продолжительность : 1 ч. 30 м.

Битрейт : 71 бит/сек

Count of elements : 680

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 47,9 Кбайт (0%)

Заголовок : Перевод - Татьяна Стрелкова

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет





Пример Субтитров

Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:44.50,Default,,0,0,0,,{i1}Настолько одиноко, что иногда...{i}

Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:47.70,Default,,0,0,0,,{i1}...я видел то, что хотел увидеть. {i}

Dialogue: 0,0:02:01.58,0:02:02.75,Default,,0,0,0,,[ Мама? ]

Dialogue: 0,0:02:05.54,0:02:06.45,Default,,0,0,0,,[ Папа? ]

Dialogue: 0,0:02:07.91,0:02:08.83,Default,,0,0,0,,[ Мама? ]

Dialogue: 0,0:02:11.62,0:02:13.95,Default,,0,0,0,,[ Папа! Мама! ]

Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:15.41,Default,,0,0,0,,[ Это я! ]

Dialogue: 0,0:02:17.66,0:02:19.08,Default,,0,0,0,,[ Мама! ]

Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:38.04,Default,,0,0,0,,[ Мама! ]

Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:08.16,Default,,0,0,0,,[ Бабушка! Я видел маму и папу! ]

Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:16.12,Default,,0,0,0,,[ Это были не они. ]

Dialogue: 0,0:03:16.20,0:03:18.00,Default,,0,0,0,,[ Помоги мне найти их! ]

Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:19.83,Default,,0,0,0,,[ Слушай меня, веди себя тихо! ]

Dialogue: 0,0:03:26.66,0:03:27.62,Default,,0,0,0,,[ Залезай в шкаф. ]

Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:39.37,Default,,0,0,0,,Проверка.

Dialogue: 0,0:03:40.04,0:03:41.00,Default,,0,0,0,,Кто здесь живет?

Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:45.20,Default,,0,0,0,,[ Я не говорю по-китайски.NТолько по-тайваньски. ]

Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:47.79,Default,,0,0,0,,[ Учите китайский. ]

Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:51.37,Default,,0,0,0,,[ Такие правила.NТеперь здесь говорят по-китайски. ]

Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:53.66,Default,,0,0,0,,Я обыщу дом.

Dialogue: 0,0:04:13.62,0:04:14.87,Default,,0,0,0,,[ Кто здесь живет? ]

Dialogue: 0,0:04:15.87,0:04:17.00,Default,,0,0,0,,[ Только я и муж. ]

Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:19.08,Default,,0,0,0,,[ Где он? ]

Dialogue: 0,0:04:21.25,0:04:22.25,Default,,0,0,0,,[ На полях. ]

Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:38.83,Default,,0,0,0,,[ Довольны? ]

Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:40.95,Default,,0,0,0,,[ Я прибираюсь. ]

Dialogue: 0,0:04:46.54,0:04:48.83,Default,,0,0,0,,[ Не хотите пригласить нас на обед? ]