Джун наёмный убийца / Хитмэн / Hitman: Agent Jun / Hitman



Год выпуска: 2020

Страна: Южная Корея

Жанр: боевик, комедия

Продолжительность: 01:49:59

Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)

Cубтитры: pусские

Оригинальная аудиодорожка: Корейский



Режиссер: Вон-саб Чой / Won-sub Choi



В ролях: Чон Джун Хо, Ли И Гён, Ли Чжи Вон, Хо Сон Тхэ, Квон Сан У, Хван У Сыль Хе



Описание: Агент спецслужб решает начать жизнь заново. Уволившись из разведки, мужчина становится художником комиксов, но это занятие оказывается не таким простым, как он предполагал, да творчество его не пользуется особым успехом. Однажды изрядно приняв на грудь, наш герой рисует историю, основанную на личном опыте разведчика, и выкладывает её в интернет



Релиз группы:



Доп. информация:Перевод осуществляла команда фансаб-группы "Zipper"



Перевод, Редакция и тайпсет: Aspide, moon, magic closet & FQ



Озвучивание: Ворон и SOVA



Смотреть обязательно с форсированными субтитрами на надписи!

Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте!



Качество видео: HDTVRip-AVC - Сэмпл

Исходник: HITMAN - AGENT JUN.2019.1080p.FHDRip.H264.AAC-NonDRM

Формат видео: MKV

Видео: 800x432 (1,85:1), 23,976 fps, x264 ~2228 kbps avg, 0.269 bit/pixel

Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps (Русский)

Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps (Корейский)

Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass)



Скриншоты







отчет MediaInfo

Формат : Matroska

Версия формата : Version 4

Размер файла : 2,06 Гбайт

Продолжительность : 1 ч. 49 м.

Общий поток : 2 680 Кбит/сек

Дата кодирования : UTC 2020-04-30 22:09:26

Программа кодирования : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit

Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Attachments : calibrib.ttf / calibriz.ttf / Cuprum-BoldItalic.ttf / FRAMDCN.TTF



Видео

Идентификатор : 1

Формат : AVC

Формат/Информация : Advanced Video Codec

Профиль формата : High@L4.1

Настройки формата : CABAC / 10 Ref Frames

Параметр CABAC формата : Да

Параметр RefFrames формата : 10 кадров

Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC

Продолжительность : 1 ч. 49 м.

Битрейт : 2 228 Кбит/сек

Ширина : 800 пикселей

Высота : 432 пикселя

Соотношение сторон : 1,85:1

Режим частоты кадров : Постоянный

Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек

Цветовое пространство : YUV

Субдискретизация насыщенности : 4:2:0

Битовая глубина : 8 бит

Тип развёртки : Прогрессивная

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.269

Размер потока : 1,71 Гбайт (83%)

Библиотека кодирования : x264 core 159 r2991 1771b55

Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2228 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00

Язык : English

Default : Да

Forced : Нет

Цветовой диапазон : Limited

Коэффициенты матрицы : BT.709



Аудио #1

Идентификатор : 2

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 49 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 224 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Channel layout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 176 Мбайт (8%)

Заголовок : Ворон и SOVA

Язык : Russian

Default : Да

Forced : Нет



Аудио #2

Идентификатор : 3

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 49 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 224 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Channel layout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 176 Мбайт (8%)

Заголовок : Original

Язык : Korean

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #1

Идентификатор : 4

Формат : ASS

Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS

Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha

Продолжительность : 1 ч. 9 м.

Битрейт : 4 бит/сек

Count of elements : 22

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 2,31 Кбайт (0%)

Заголовок : форсированный(надписи)

Язык : Russian

Default : Да

Forced : Нет



Текст #2

Идентификатор : 5

Формат : ASS

Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS

Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha

Продолжительность : 1 ч. 44 м.

Битрейт : 131 бит/сек

Count of elements : 1450

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 100 Кбайт (0%)

Заголовок : Перевод - [Фансаб-группа Zipper]

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет





Пример Субтитров

Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:33.68,Default,,0,0,0,,Посмотрите, как сильно он избил ребят, которые учатся в средней школе.

Dialogue: 0,0:02:33.68,0:02:35.38,Default,,0,0,0,,Семья?

Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:37.46,Default,,0,0,0,,Его отец был в национальной сборной по тхэквондо.

Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:40.35,Default,,0,0,0,,И мама его тоже была в сборной.

Dialogue: 0,0:02:40.35,0:02:42.68,Default,,0,0,0,,Оба погибли в автокатастрофе.

Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:51.78,Default,,0,0,0,,Водитель грузовика уснул за рулём и врезался в машину его родителей, родители погибли, а мальчик остался в живых.

Dialogue: 0,0:02:52.57,0:02:56.58,Default,,0,0,0,,Ты ведь знаешь, что это гостайна?

Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:08.50,Default,,0,0,0,,Говорят, ты умеешь хорошо драться.

Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:12.92,Default,,0,0,0,,Избил парней из средней школы.

Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:17.47,Default,,0,0,0,,Твоего отца зовут Ким ТэСын?

Dialogue: 0,0:03:19.47,0:03:20.98,Default,,0,0,0,,Вы знаете его?

Dialogue: 0,0:03:20.98,0:03:24.92,Default,,0,0,0,,Ким ТэСын, серебряный призёр олимпиады по тхэквондо.

Dialogue: 0,0:03:24.92,0:03:27.27,Default,,0,0,0,,Он звезда нашей страны.

Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:29.60,Default,,0,0,0,,Какова твоя мечта?

Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:33.77,Default,,0,0,0,,Хочешь стать спортсменом, как отец?

Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:38.32,Default,,0,0,0,,Если станешь тхэквондистом, у тебя, возможно, будет золотая медаль.

Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:41.61,Default,,0,0,0,,Я просто хочу рисовать манхву.

Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:42.87,Default,,0,0,0,,Манхва?

Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:46.28,Default,,0,0,0,,Почему хочешь рисовать?

Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:49.41,Default,,0,0,0,,Когда я рисую, мне становится хорошо.

Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:53.85,Default,,0,0,0,,Когда рисую, я забываю обо всём.

Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:56.71,Default,,0,0,0,,Даже не думаю о тех страшных вещах, что произошли.

Dialogue: 0,0:04:09.57,0:04:12.35,Default,,0,0,0,,Что за бред ты несёшь?

Dialogue: 0,0:04:12.90,0:04:18.99,Default,,0,0,0,,Мужчина должен иметь большую мечту, а не этот бред.

Dialogue: 0,0:04:19.33,0:04:20.40,Default,,0,0,0,,Что?

Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:21.74,Default,,0,0,0,,Манхва?





Субтитры выложены с разрешения фансаб-группы "Zipper"