Плохие парни: Царство хаоса / Плохие парни / The Bad Guys Reign of Chaos / Nappeun Nyeoseokdeul: Deo Moobi



Год выпуска: 2019

Страна: Южная Корея

Жанр: драма, криминал

Продолжительность: 01:55:09

Перевод: Любительский (многоголосый закадровый)

Cубтитры: pусские

Оригинальная аудиодорожка: Корейский



Режиссер: Сон Йонг Хо / Yong-ho Son



В ролях: Ли Джэ Юн, Кан Мин Тэ, Ким Чжэ Рок, Пак Вон Сан, Чан Ый Дон, Сон Чжин Хван, Чон Ик Рён, Пак Сан Ук, Чан Ки Ён, Хан Мён Хван, Чо Ён Джин, Ким А Джун, Ким Сан Чжун, Пак Хён Су, Ким Хе Юн, Мун Джэ Вон, Пак Хё Джун, Ким Хи Чан, Чо Дон Хёк, Ма Дон Сок, Син Ён Хо, Гон Чон Хван, Сон Сон Чхан, Кан Йе Вон, Ким Хён Мук



Описание: Во время перевозки опасных преступников тюремный автобус попадет в аварию, и заключённые сбегают. Полицейский детектив с сомнительной моралью считает, что бороться со злом надо его же методами — нужные люди вытаскиваются из-за решётки, и вот уже команда, состоящая из осуждённых за разные криминальные дела, принимается за расследование.

К детективу О Гу Таку (Ким Сан Чжун) и бандиту Пак Ун Чхолю (Ма Дон Сок) присоединятся жестокий бывший офицер полиции Го Ю Сон (Чан Ки Ён), и привлекательная мошенница Квак Но Сун (Ким А Джун), которая была арестована за мошенничество пять раз.



Релиз группы:



Доп. информация: Перевод осуществляла команда фансаб-группы "Zipper"



Перевод, Редакция: Shin, Naev.a, ksuxxxh & FQ



Озвучивание:Ворон, Стефан и Lem0nka



Смотреть обязательно с форсированными субтитрами на надписи!

Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте!



Качество видео: HDTVRip-AVC - Сэмпл

Исходник: The.Bad.Guys.Reign.of.Chaos.2019.1080p.FHDRip.H264.AAC-NonDRM

Формат видео: MKV

Видео: 800x336 (2,40:1), 23,976 fps, x264 ~2108 kbps avg, 0.327 bit/pixel

Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps (Русский)

Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps (Корейский)

Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass)



Скриншоты







отчет MediaInfo

Формат : Matroska

Версия формата : Version 4

Размер файла : 2,06 Гбайт

Продолжительность : 1 ч. 55 м.

Общий поток : 2 559 Кбит/сек

Дата кодирования : UTC 2020-06-08 17:46:03

Программа кодирования : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit

Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Attachments : calibrib.ttf / FRAMDCN.TTF



Видео

Идентификатор : 1

Формат : AVC

Формат/Информация : Advanced Video Codec

Профиль формата : High@L4.1

Настройки формата : CABAC / 10 Ref Frames

Параметр CABAC формата : Да

Параметр RefFrames формата : 10 кадров

Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC

Продолжительность : 1 ч. 55 м.

Битрейт : 2 108 Кбит/сек

Ширина : 800 пикселей

Высота : 336 пикселей

Соотношение сторон : 2,40:1

Режим частоты кадров : Постоянный

Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек

Цветовое пространство : YUV

Субдискретизация насыщенности : 4:2:0

Битовая глубина : 8 бит

Тип развёртки : Прогрессивная

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.327

Размер потока : 1,70 Гбайт (82%)

Библиотека кодирования : x264 core 160 r3000 33f9e14

Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=10 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2108 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00

Язык : English

Default : Да

Forced : Нет

Цветовой диапазон : Limited

Коэффициенты матрицы : BT.709



Аудио #1

Идентификатор : 2

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 55 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 224 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Channel layout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 184 Мбайт (9%)

Заголовок : MVO

Язык : Russian

Default : Да

Forced : Нет



Аудио #2

Идентификатор : 3

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 55 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 224 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Channel layout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 184 Мбайт (9%)

Заголовок : Original

Язык : Korean

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #1

Идентификатор : 4

Формат : ASS

Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS

Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha

Продолжительность : 1 ч. 49 м.

Битрейт : 3 бит/сек

Count of elements : 15

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 2,65 Кбайт (0%)

Заголовок : форсированный(надписи)

Язык : Russian

Default : Да

Forced : Нет



Текст #2

Идентификатор : 5

Формат : ASS

Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS

Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha

Продолжительность : 1 ч. 54 м.

Битрейт : 101 бит/сек

Count of elements : 1160

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 85,7 Кбайт (0%)

Заголовок : Перевод - [Фансаб-группа Zipper]

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет





Пример Субтитров

Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:49.24,Default,,0,0,0,,Чего шумим? Я так хорошо с первой партией справлялся.

Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:54.46,Default,,0,0,0,,Что происходит? Бунт начался?

Dialogue: 0,0:02:55.10,0:02:56.90,Default,,0,0,0,,Тут новенький с катушек слетел.

Dialogue: 0,0:02:56.90,0:02:58.61,Default,,0,0,0,,Зашёл и сразу начал всех мутузить.

Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:00.18,Default,,0,0,0,,Без каких-то причин?

Dialogue: 0,0:03:00.57,0:03:02.46,Default,,0,0,0,,Сейчас его раскрасят по полной.

Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:06.00,Default,,0,0,0,,А потом можно его и в одиночку отправить.

Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:09.54,Default,,0,0,0,,Да какой смысл от этого?

Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:12.93,Default,,0,0,0,,Эй, разошлись.

Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:16.41,Default,,0,0,0,,Хённим пришёл!

Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:22.17,Default,,0,0,0,,Ребята, шухер.

Dialogue: 0,0:03:22.17,0:03:23.41,Default,,0,0,0,,Успокойтесь, хватит.

Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:25.76,Default,,0,0,0,,Ублюдки, чем вы тут занимаетесь?

Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:29.05,Default,,0,0,0,,Чего уставились?

Dialogue: 0,0:03:29.05,0:03:30.90,Default,,0,0,0,,Быстро рассосались.

Dialogue: 0,0:03:32.09,0:03:34.00,Default,,0,0,0,,Только и умеют, что драться.

Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:36.45,Default,,0,0,0,,А ты что за фуфел?

Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:55.90,Default,,0,0,0,,Шмокодявка, а руки распускает.

Dialogue: 0,0:03:58.13,0:04:00.24,Default,,0,0,0,,Блин, рука! Я и забыл.

Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:02.81,Default,,0,0,0,,Всё из-за тебя, придурок.

Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:05.13,Default,,0,0,0,,Чуть не испортил.

Dialogue: 0,0:04:05.97,0:04:06.86,Default,,0,0,0,,Эй, качок.

Dialogue: 0,0:04:10.30,0:04:11.72,Default,,0,0,0,,Сюда подошёл.

Dialogue: 0,0:04:16.09,0:04:17.01,Default,,0,0,0,,Заканчивайте этот цирк!

Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:27.49,Default,,0,0,0,,О чём хотел поговорить?

Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:32.20,Default,,0,0,0,,Думаю, ты должен об этом узнать.