Информация о фильме

Название: Аризонская мечта

Оригинальное название: Arizona Dream

Год выхода: 1993

Жанр: Фэнтези, драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Эмир Кустурица

В ролях: Джонни Депп, Джерри Льюис, Фэй Данауэй, Лили Тейлор, Винсент Галло, Паулина Поризкова, Майкл Дж. Поллард, Кэндис Мэйсон, Алексия Рэйн, Полли Нунан



О фильме:

Дядя Лео привык добиваться своего. А хочет он, чтобы племянник Аксель стал шафером на его свадьбе и работал в его фирме по продаже «кадиллаков». Аксель же ничего не хочет.

Он предпочитает проводить время в компании своей возлюбленной, местной сумасшедшей Элен, и ее падчерицы Грейс, и вместе с ними предаваться мечтам. Влюбленная Элен мечтает летать как птица. Отвергнутая Грейс мечтает перевоплотиться в черепаху.

Аксель мечтает о заснеженных просторах Аляски, где охотники-эскимосы ловят стрелозубых палтусов. Мечтает даже дядя Лео: построить бы целую гору из «кадиллаков» и забраться бы по ней на Луну…







Страна: США, Франция

Студия: Canal+ (fr), Centre National de la Cinématographie (CNC), Constellation

Продолжительность: 02:20:23

Перевод: Профессиональный (многоголосый, двухголосый закадровый), авторский (одноголосый)

Субтитры: Русские (полные и на непереведенные места), украинские, английские



Релиз от: NNMClub

Качество: BDRemux 1080p

Видео: VC-1 Video, 1920x1080, (16:9), ~22 Mbps, 23.976 fps

Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (MVO)

Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, Первый канал)

Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, «Кириллица»)

Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (DVO, Екатеринбург Арт)

Аудио 5: DTS, 2 ch, 1509 Kbps - Русский (AVO, М. Яроцкий)

Аудио 6: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO, С. Визгунов)

Аудио 7: AC3, 1 ch, 192 Kbps - Русский (AVO, М. Иванов)

Аудио 8: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский (MVO, НЛО TV)

Аудио 9: DTS-HD MA, 2 ch, 1699 Kbps - Английский (оригинал)



MediaInfo:General

Unique ID : 8276072467435747512769321936293409826 (0x639E9E04B1ABFB2250ED5F6CA8F3422)

Complete name : F:Arizona.Dream.1993.BDRemux.1080p.NNMClub.mkv

Format : Matroska

Format version : Version 4

File size : 26.3 GiB

Duration : 2 h 20 min

Overall bit rate mode : Variable

Overall bit rate : 26.7 Mb/s

Movie name : Arizona Dream (1993) | NNMClub

Encoded date : UTC 2020-08-02 14:08:19

Writing application : mkvmerge v48.0.0 ('Fortress Around Your Heart') 64-bit

Writing library : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.0

Cover : Yes

Attachments : Cover.jpg



Video

ID : 1

Format : VC-1

Format profile : Advanced@L3

Codec ID : V_MS/VFW/FOURCC / WVC1

Codec ID/Hint : Microsoft

Duration : 2 h 20 min

Bit rate : 22.0 Mb/s

Width : 1 920 pixels

Height : 1 080 pixels

Display aspect ratio : 16:9

Frame rate mode : Constant

Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Compression mode : Lossy

Bits/(Pixel*Frame) : 0.442

Stream size : 21.6 GiB (82%)

Title : Arizona Dream (1993)

Language : English

Default : Yes

Forced : No



Audio #1

ID : 2

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 20 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 448 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 450 MiB (2%)

Title : MVO

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Yes

Forced : No



Audio #2

ID : 3

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 20 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 193 MiB (1%)

Title : MVO, Первый канал

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #3

ID : 4

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 20 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 193 MiB (1%)

Title : MVO, «Кириллица»

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #4

ID : 5

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 20 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 193 MiB (1%)

Title : DVO, Екатеринбург Арт

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #5

ID : 6

Format : DTS

Format/Info : Digital Theater Systems

Codec ID : A_DTS

Duration : 2 h 20 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 1 509 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 1.48 GiB (6%)

Title : AVO, М. Яроцкий

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #6

ID : 7

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 20 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 193 MiB (1%)

Title : AVO, С. Визгунов

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #7

ID : 8

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 20 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 1 channel

Channel layout : C

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 193 MiB (1%)

Title : AVO, М. Иванов

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #8

ID : 9

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 20 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 193 MiB (1%)

Title : MVO, НЛО TV

Language : Ukrainian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #9

ID : 10

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 2 h 20 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 1 699 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 1.67 GiB (6%)

Title : Original

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #1

ID : 11

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 2 h 9 min

Bit rate : 86 b/s

Count of elements : 1352

Stream size : 82.7 KiB (0%)

Title : Full

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #2

ID : 12

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 56 min

Bit rate : 17 b/s

Count of elements : 243

Stream size : 14.5 KiB (0%)

Title : на пропущенные места под Визгунова

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #3

ID : 13

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 2 h 16 min

Bit rate : 79 b/s

Count of elements : 1366

Stream size : 80.1 KiB (0%)

Title : Full

Language : Ukrainian

Default : No

Forced : No



Text #4

ID : 14

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 2 h 9 min

Bit rate : 48 b/s

Count of elements : 1181

Stream size : 46.3 KiB (0%)

Title : Full

Language : English

Default : No

Forced : No



Menu

00:00:00.000 : en:00:00:00.000

00:08:55.118 : en:00:08:55.118

00:15:10.243 : en:00:15:10.243

00:21:13.022 : en:00:21:13.022

00:25:52.718 : en:00:25:52.718

00:37:39.632 : en:00:37:39.632

00:46:14.188 : en:00:46:14.188

00:55:24.238 : en:00:55:24.238

01:06:09.132 : en:01:06:09.132

01:12:07.073 : en:01:12:07.073

01:20:52.181 : en:01:20:52.181

01:26:49.371 : en:01:26:49.371

01:31:23.103 : en:01:31:23.103

01:38:56.472 : en:01:38:56.472

01:46:04.650 : en:01:46:04.650

01:54:43.502 : en:01:54:43.502

02:05:01.911 : en:02:05:01.911

02:12:01.747 : en:02:12:01.747Доп. информация: Благодарность за запись с эфира озвучки студии «Кириллица» направляется Sonntag204. Сведение звука проведено Arle-kino.

За озвучку Екатеринбург Арт спасибо: Ansent - собственная оцифровка перевода со своей лицензионной видеокассеты от видео-компании Екатеринбург Арт. JUSTKANT - синхронизация перевода.

За предоставленную дорогу с переводом Первого канала большое спасибо GDad, за работу со звуком Diablo.

За озвучку М. Яроцкого спасибо Переулку Переводмана, сборка звука - mihaildns

Перевод С. Визгунова оцифрован и синхронизирован sasikainen с коллекционной VHS. Визгунов переводил с укороченной на ~20 минут цензурированной версии поэтому не переведенные эпизоды восполнены субтитрами.

Перевод М. Иванова оцифрован pussen64 с VHS из коллекции lumez. Перевод на укороченную версию (на ~20 минут) поэтому не переведенные эпизоды восполнены субтитрамиСкриншоты