Downton Abbey (2013) Season 4, Episode 1



Dutch
Het verhaal speelt zich af in Engeland, tijdens de jaren net voor de Eerste
Wereldoorlog, en schildert het portret van een complexe gemeenschap. Hoewel
het landgoed al vele generaties de thuishaven is van de adellijke Crawleys,
is het immers ook de plek waar de bedienden - binnen een strikte hiërarchie
hun leven doorbrengen, met al hun grote dromen en kleine kantjes. Ook hun
motieven blijken erg uiteenlopend. Terwijl sommigen de familie en levensstijl
van Downton hondstrouw zijn, beschouwen anderen het landgoed als een
tussenstadium naar een andere, betere betrekking of als een plaats waar je
liefde of avontuur kunt vinden. Het enige verschil is dat zij zowat alle
familiegeheimen kennen, terwijl de familie nauwelijks we et wat hen beroert.
Ondanks de vaak heftige gevoelens die onder de oppervlakte borrelen, biedt
Downton iedereen houvast. Het is een serene, rustgevende plaats waar ieder zijn
plek heeft en kent. Een plaats die er, zo lijkt het althans, altijd zal zijn.
Wat familie noch personeel echter beseffen, is dat de wolken van het conflict
dat alles op zijn kop zal zetten, zich al boven hun hoofden aan het samenpakken
zijn...

English
Six months later and Mary is still mourning Matthew, leaving the care of baby
George to Nanny West. Tom tries to interest her in estate management to little
avail but Violet eventually persuades her to look to the future. Miss O'Brien
leaves without any explanation to take work with Lady Flintshire, Rose's mother.
Mrs Hughes is less than happy with Cora's replacement for her, Edna, a former
maid who tried to seduce Tom. Edith goes to London, where Michael tells her he
is prepared to go to Germany for a divorce so that they can be together. She
brings electric kitchen gadgets back, which the maids like but which confuse
Mrs Patmore. Jimmy takes Ivy out, and she gets drunk, annoying jealous Daisy
and Alfred. Violet's efforts to get Molesley, redundant after Matthew's death,
work with her friend Lady Shackleton are sabotaged by the lady's current butler
whilst Isobel agrees to rescue Carson's old friend Grigg from the workhouse.
Thomas seems unnaturally unpleasant towards Nanny West but ...

Spotinformatie
Vertaling...: superopa
Controle....: superopa
Sync........: Pid0ck
Formaat.....: PAL / 16:9 / MKV
Genre.......: Drama
Bron........: 1080p WEB-DL
Genre.......: TV Series
Video.......: PAL / 16:9
Running.....: 67 minutes
Audio.......: Engels 5.1DD
Subs........: Dutch

http://www.imdb.com/title/tt2530858/