Downton Abbey (2013) Season 4, Episode 2



Dutch
Het verhaal speelt zich af in Engeland, tijdens de jaren net voor de Eerste
Wereldoorlog, en schildert het portret van een complexe gemeenschap. Hoewel
het landgoed al vele generaties de thuishaven is van de adellijke Crawleys,
is het immers ook de plek waar de bedienden - binnen een strikte hiërarchie
hun leven doorbrengen, met al hun grote dromen en kleine kantjes. Ook hun
motieven blijken erg uiteenlopend. Terwijl sommigen de familie en levensstijl
van Downton hondstrouw zijn, beschouwen anderen het landgoed als een
tussenstadium naar een andere, betere betrekking of als een plaats waar je
liefde of avontuur kunt vinden. Het enige verschil is dat zij zowat alle
familiegeheimen kennen, terwijl de familie nauwelijks we et wat hen beroert.
Ondanks de vaak heftige gevoelens die onder de oppervlakte borrelen, biedt
Downton iedereen houvast. Het is een serene, rustgevende plaats waar ieder zijn
plek heeft en kent. Een plaats die er, zo lijkt het althans, altijd zal zijn.
Wat familie noch personeel echter beseffen, is dat de wolken van het conflict
dat alles op zijn kop zal zetten, zich al boven hun hoofden aan het samenpakken
zijn...

English
Mary receives a letter from Matthew's effects, naming her as his sole heir and
therefore the owner of half the estate. Encouraged by Violet she agrees to
shadow Tom and learn more about the running of Downton and its surrounding
properties. Edna makes an inauspicious start as Cora's maid but soon forms an
alliance with Thomas to discredit Anna. Anna herself accompanies Rose to a
tea-dance in York for servants, where Rose, pretending to be a maid, attracts
gardener Sam Thawley but also provokes a fight so that a hurried exit is
required as the police arrive. Later Sam turns up at Downton Abbey and Rose,
dressed as a house-maid, lets him down gently by claiming that she has a
boyfriend. Isobel learns that Carson fell out with Charlie Grigg many years
earlier over a love triangle but effects a reconciliation before Grigg leaves
for work in Belfast whilst John dupes Molesley into accepting a much-needed gift
of money and Jimmy takes Ivy to her first theatre trip.

Spotinformatie
Vertaling...: superopa
Controle....: superopa
Sync........: Pid0ck
Formaat.....: PAL / 16:9 / MKV
Genre.......: Drama
Bron........: 1080p WEB-DL
Genre.......: TV Series
Video.......: PAL / 16:9
Running.....: 65 minutes
Audio.......: Engels 5.1 DD
Subs........: Dutch

http://www.imdb.com/title/tt2746594/