Translation: L Thammy Proofreading: Kuishinbou Subtitles: SpecsPL, Clov Special Thanks: Bean Extra special thanks to our guest translator L Thammy, who took time off from their busy schedule to translate this episode! We couldn't have done it without you! As well, special thanks to the team at SA-GCCX, whose translation we used for the opening of the “Bonus Appraisal” segment. Finally, thank you to SpecsPL, who timed and typeset the vast majority of this episode. Arino, don't use the touch of death on Inoue!