Persona (1966)






Alma, giovane infermiera, assiste elisabeth, un'attrice che da tempo ha scelto di non parlare. Lontane dalla clinica, le due donne si trasferiscono in una casa in riva al mare: qui la convivenza forzata incrina il rapporto di amicizia e poco a poco l'astio e le incomprensioni prendono il sopravvento, in un confronto dove l'una scoprirà di avere sempre più bisogno dell'altra.

L'edizione proposta in questa release presenta le scene mancanti (trattasi di semplici fotogrammi e qualche piccola sequenza considerata troppo esplicita per quegli anni dalla bigotta censura nostrana) e una nuova traduzione dei sottotitoli che rispecchiano i DIALOGHI ORIGINALI SVEDESI e che, effettivamente, cambiano in maniera profonda il rapporto morboso tra le due donne, centro di tutto il film.
Il doppiaggio italiano è quello originale dell'epoca (non è mai stato ridoppiato).

A nurse is put in charge of an actress who can't talk and finds that the actress's persona is melding with hers.

84 min - Drama, Experimental




Director:
Ingmar Bergman

Cast:
Bibi Andersson, Liv Ullmann, Gunnar Björnstrand, Margaretha Krook, Jorgen Lindström.

Format: h264 (6188 kbps) MKV
Language: Italian / Swedish
Subtitle: Italian / Italian (Uncensored) / English / French / German / Spanish / Portuguese / Brazilian / Swedish / Norwegian / Finnish / Danish / Czech
Resolution: 988x720
FPS: 23.976 f/sec
Audio: Italiano AC3 2.0 48.0KHz 192Kbps / Swedish AC3 1.0 48.0KHz 192Kbps