Sinopsis:
En esta temporada, tras el fracaso en Ba Sing Se, Aang y sus amigos se esconden en La Nación del Fuego, y pronto recurren a La Invasión, que resulta ser un fracaso. Aang ahora busca un Maestro-fuego, que resulta ser Zuko. Se dan a conocer nuevos lugares como la capital de la Nación del Fuego, la Roca Hirviente, el Templo Aire del Oeste, la Isla Ember, la civilización de los guerreros del sol etc. Al final del libro Ba Sing Se es liberada por la Orden del Loto Blanco y Aang le quita sus poderes al Señor del Fuego Ozai en una batalla realizada el mismo día de retorno del cometa sozin, entonces la guerra culmina. Aang aprende Fuego Control a partir del decimotercer episodio, y lo sigue aprendiendo al final de la serie.


Lista de episodios:
41. The Awakening
42. The Headband
43. The Painted Lady
44. Sokka's Master
45. The Beach
46. The Avatar and the Fire Lord
47. The Runaway
48. The Puppetmaster
49. Nightmares and Daydreams
50. The Day of Black Sun, Part 1: The Invasion
51. The Day of Black Sun, Part 2: The Eclipse
52. The Western Air Temple
53. The Firebending Masters
54. The Boiling Rock, Part 1
55. The Boiling Rock, Part 2
56. The Southern Raiders
57. The Ember Island Players
58. Sozin's Comet, Part 1: The Phoenix King
59. Sozin's Comet, Part 2: The Old Masters
60. Sozin's Comet, Part 3: Into The Inferno
61. Sozin's Comet, Part 4: Avatar Aang


Datos Técnicos:
Size: 344.7 MB por capitulo
Format: Matroska (.mkv)
Duration: 00:23:29
Bit rate: 2051 kb/s

Type: video
Codec: h264
Quality: 720p
Width: 960
Height: 720
Sample aspect ratio: 1:1
Display aspect ratio: 4:3
Pixel format: yuv420p
Frame rate: 29.98 fps

Type: audio
Codec: aac
Sample rate: 48000 Hz
Sample format: s16
Default: YES
Language: Español Latino

Type: audio
Codec: ac3
Bit rate: 448 kb/s
Sample rate: 48000 Hz
Sample format: s16
Language: English