Sinopsis:
En esta temporada Katara y Sokka encuentran a Aang congelado en el iceberg, y lo ayudan en su viaje para dominar el primer elemento del ciclo, el agua, y son perseguidos por Zuko. Zuko es el hijo del señor del fuego Ozai, fue desterrado a los 13 años (actualmente tiene 16) por hablar fuera de lugar y fue enviado junto a su tio Iroh a capturar al avatar y asi recuperar su honor. También se presentan personajes como Suki, Gyatso, Roku, Zhao, Bumi, Yue, Jet, etc, y se mencionan cosas importantes como la Extinción de los Maestros-Aire,El Mundo de los Espíritus, y El Cometa de Sozin. Se dan a conocer lugares como la Tribu Agua del Norte, la Ciudad de Omashu, el Templo Aire del Norte, la Isla Kyoshi, etc. Aang aprende Agua Control a partir del noveno episodio, y lo sigue aprendiendo durante los siguientes libros.


Lista de episodios:
1. The Boy in the Iceberg
2. The Avatar Returns
3. The Southern Air Temple
4. The Warriors of Kyoshi
5. The King of Omashu
6. Imprisoned
7. Winter Solstice, Part 1: The Spirit World
8. Winter Solstice, Part 2: Avatar Roku
9. The Waterbending Scroll
10. Jet
11. The Great Divid
12. The Storm
13. The Blue Spirit
14. The Fortuneteller
15. Bato of the Water Tribe
16. The Dserter
17. The Northern Air Temple
18. The Waterbending Master
19. The Siege of the North, Part 1
20. The Siege of the North, Part 2


Datos Técnicos:
Size: 344.7 MB por capitulo
Format: Matroska (.mkv)
Duration: 00:23:29
Bit rate: 2051 kb/s

Type: video
Codec: h264
Quality: 720p
Width: 960
Height: 720
Sample aspect ratio: 1:1
Display aspect ratio: 4:3
Pixel format: yuv420p
Frame rate: 29.98 fps

Type: audio
Codec: aac
Sample rate: 48000 Hz
Sample format: s16
Default: YES
Language: Español Latino

Type: audio
Codec: ac3
Bit rate: 448 kb/s
Sample rate: 48000 Hz
Sample format: s16
Language: English