因为很多人名及词汇跟真人版的翻译不一样，所以我反复替换反复压，要不然早就发布了。但也只是改了一部分，还有很多连我自己都不知道哪里不对的地方没有改。估计发出来也没多少人看，算了，不改了。最后一个更改的地方是译名。原先52时代影音给三部动画片的命名分别是：魔戒动画版之霍比特人、魔戒动画版之魔戒传奇、魔戒动画版之王者归来。但是临近发帖发现豆瓣那边直接就叫《指环王》，所以把《魔戒传奇》改成《指环王》重新压了一遍。这是三部动画片中唯一一部有蓝光的。第一部画质最好的是亚马逊版，第三部只有DVD。但这不是正常的三部曲，因为《指环王》和《霍比特人》以及《王者归来》的画风不一样，剧情也衔接不上。《霍比特人》可以衔接《指环王》，也可以直接衔接《王者归来》，因为《霍比特人》和《王者归来》的导演是同一个人，画风也一样。但《指环王》不能直接衔接《王者归来》，因为剧情上重复了一部分。具体有多少相同点和不同点，还是留给你们自己去发现吧！