Страна: Босния-Герцеговина, Франция, Словения

Жанр: драма, военный

Год выпуска: 2001

Продолжительность: 01:37:26



Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Cinema Prestige

Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Карусель

Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Немахов

Субтитры: русские, японские

Оригинальная аудиодорожка: боснийский



Режиссер: Данис Танович / Danis Tanovic



В ролях: Бранко Джурич, Рене Битораяц, Филип Шовагович, Жорж Сиатидис, Серж-Анри Вальке, Саша Кремер, Ален Элуа, Мустафа Надаревич, Богдан Диклич, Саймон Кэллоу



Описание: Взвод боснийских солдат заблудился в ночном тумане и к утру, к ужасу своему, обнаружил, что оказался прямо перед сербской передовой, под огнем противника.

После завязавшегося скорого, но жестокого боя, в траншее на нейтральной полосе оказались три раненых - серб и два боснийца. Один из боснийцев лежит на мине: если попытаться снять его с этой адской машины - она сработает.

Что делать заклятым врагам, оказавшимся в такой абсурдной и жуткой ситуации?





Награды:



Скрытый текстОскар, 2002 год:

Победитель (1): Лучший фильм на иностранном языке — «Босния»



Золотой глобус, 2002 год:

Победитель (1): Лучший фильм на иностранном языке — «Босния»



Сезар, 2002 год:

Победитель (1): Лучшая дебютная работа (Данис Танович)

Номинации (1): Лучший адаптированный или оригинальный сценарий



Каннский кинофестиваль, 2001 год:

Победитель (1): Лучший сценарий

Номинации (1): Золотая пальмовая ветвь



Европейская киноакадемия, 2001 год:

Победитель (1): Лучшая работа сценариста (Данис Танович)

Номинации (1): Лучшая мужская роль (Бранко Джурич)



Сан-Себастьян, 2001 год:

Победитель (1):Приз зрительских симпатий









Тип релиза: BDRemux 1080p

Контейнер: BDAV



Видео: MPEG-4 AVC Video / 25485 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

Аудио 1: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB Cinema Prestige

Аудио 2: Russian / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1776 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) Cinema Prestige

Аудио 3: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB Карусель

Аудио 4: Russian / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1778 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) Карусель

Аудио 5: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB Юрий Немахов

Аудио 6: Russian / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1769 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) Юрий Немахов

Аудио 7: Ukrainian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB Омикрон

Аудио 8: Bosnian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB

Аудио 9: Bosnian / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit



BDInfoDISC INFO:



Disc Label: No.Man's.Land.2001.BDRemux.TeamHD

Disc Size: 28,202,972,752 bytes

Protection: AACS

BDInfo: 0.7.5.5



PLAYLIST REPORT:



Name: 00000.MPLS

Length: 1:37:47.403 (h:m:s.ms)

Size: 28,202,889,216 bytes

Total Bitrate: 38.45 Mbps



VIDEO:



Codec Bitrate Deion

----- ------- -----------

MPEG-4 AVC Video 25485 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1



AUDIO:



Codec Language Bitrate Deion

----- -------- ------- -----------

Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB

DTS-HD Master Audio Russian 1776 kbps 2.0 / 48 kHz / 1776 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)

Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB

DTS-HD Master Audio Russian 1778 kbps 2.0 / 48 kHz / 1778 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)

Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB

DTS-HD Master Audio Russian 1769 kbps 2.0 / 48 kHz / 1769 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)

Dolby Digital Audio Ukrainian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB

Dolby Digital Audio Bosnian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB

LPCM Audio Bosnian 1536 kbps 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit



SUBTITLES:



Codec Language Bitrate Deion

----- -------- ------- -----------

Presentation Graphics Russian 43.827 kbps

Presentation Graphics Japanese 19.759 kbps

Presentation Graphics Japanese 0.134 kbps



FILES:



Name Time In Length Size Total Bitrate

---- ------- ------ ---- -------------

00000.M2TS 0:00:00.000 1:37:47.403 28,202,889,216 38,454



CHAPTERS:



Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time

------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------

1 0:00:00.000 0:10:27.417 25,767 kbps 48,660 kbps 00:00:04.254 35,778 kbps 00:00:13.430 34,525 kbps 00:01:22.415 134,328 bytes 535,847 bytes 00:07:37.290

2 0:10:27.417 0:12:14.359 25,728 kbps 39,606 kbps 00:15:03.277 35,263 kbps 00:15:00.816 32,358 kbps 00:14:58.814 134,135 bytes 534,280 bytes 00:14:19.775

3 0:22:41.777 0:07:16.894 25,775 kbps 36,053 kbps 00:22:54.748 32,570 kbps 00:22:54.748 30,496 kbps 00:22:54.748 134,381 bytes 568,897 bytes 00:26:14.447

4 0:29:58.671 0:10:47.021 25,690 kbps 40,301 kbps 00:38:37.273 34,826 kbps 00:38:36.480 32,180 kbps 00:38:35.438 133,936 bytes 555,448 bytes 00:36:53.669

5 0:40:45.693 0:08:59.079 25,644 kbps 43,353 kbps 00:44:18.447 36,182 kbps 00:44:18.447 32,212 kbps 00:44:14.943 133,696 bytes 523,448 bytes 00:44:21.325

6 0:49:44.773 0:11:02.494 25,726 kbps 42,433 kbps 00:52:34.150 34,389 kbps 00:52:34.150 32,499 kbps 00:52:10.544 134,121 bytes 522,678 bytes 00:50:10.924

7 1:00:47.268 0:12:33.710 25,738 kbps 37,940 kbps 01:11:51.557 32,148 kbps 01:11:51.557 29,807 kbps 01:02:33.708 134,188 bytes 541,430 bytes 01:05:51.072

8 1:13:20.978 0:14:42.465 25,679 kbps 41,451 kbps 01:25:29.082 33,713 kbps 01:25:27.872 31,243 kbps 01:16:16.071 133,878 bytes 601,203 bytes 01:24:45.455

9 1:28:03.443 0:09:43.959 23,389 kbps 45,345 kbps 01:33:56.047 35,641 kbps 01:33:56.047 34,466 kbps 01:33:56.047 121,957 bytes 495,196 bytes 01:29:03.004



ЦитатаКто-то писал:


Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.

За работу над дорогами №1-4 большое спасибо Прагматик. Оригинал на БД 2.0, на ДВД 5.1. Сделаны по 2 варианта дорог.

Исходный диск приобретен в рамках сервиса "Копилка". Спонсоры: SSurfer, nekazz, ndiyo, gelom, vmotor, Juve, Kastro, MDV, Alex_Cabbage, zorro28, borisol55, Dud, october2, arka, balshik, hda, Goblin, ratussia, kirk_avenger, Luka69, viryzhkov, budulaj, FoggyDew, irrlicht.

За работу над дорогами №5-6 большое спасибо drobovik. Оригинал на БД 2.0, на ДВД 5.1. Сделаны по 2 варианта дорог.

Перевод Юрия Немахова (дорожки №5-6) осуществлен в рамках проекта "Озвучивание и перевод" TeamHD, проекта "Краудфандинг" Rutracker и форума Е180.

Спонсоры: tsiboul, wadeg, arizonadream, luka69, planshetist, alexeycezar, chontvari, Dervish, a_gressor, Render71, литти_07

Переводом Юрия Немахова обновлен клубный релиз |HDClub id=20876| (Перевод содержит ненормативную лексику!)

Українське озвучення виконане студією "Омікрон" на замовлення Hurtom.com в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!". Спонсори: Медяник, AlGor-1, deepzb11, Alien8, Hadron, OLENOCHKA1980, cheks, bordiur4yk, MarianB, foevtcov, Triffid, Назар Хочубий, Sheldon, maryana, Ялина, Arijl, andryk, ponedilok, Bushido, Sergo_k_s_v, slava_4, rudchenkos, Nazz80, deepfree, seitar, Yelovbasted, Тарас12, MisterR, MutuLI, willian, Dim-ON, victor_v, Skif3, at3s, vilnui, IvanB123456, cyclone2000, yarik_ratnik, Beneverfearful, kivan, virtus8hur, JoaJoa16, danyshtv, Aussie, Лунсар, nemos, sash.kr, Rost3, krotyk, nemos, stalker_cv, Demetrios, kino., Dars, NemoInFire, somnambula, sania2011, ppk21, Violator, freshwind[/url]



Скриншоты