Страна: США

Студия: Universal Pictures

Жанр: Фантастика, ужасы, детектив.

Год выпуска: 1982

Продолжительность: 01:48:36



Перевод 01-02, 04-09: Профессиональный (многоголосый закадровый) | R5/Lizard, Киномания, FDV, СВ Студия, Премьер Видео Фильм, Первый канал, SDI Media, СТС

Перевод 10-11: Профессиональный (двухголосый закадровый) | НТВ+, ДТВ

Перевод 12-21: Авторский (одноголосый закадровый) | А. Гаврилов, Ю. Живов, Ю. Сербин, А. Михалев, Goblin/Д. Пучков, А. Смирнов, В. Горчаков

Перевод 22-27: Одноголосый закадровый | Kyberpunk/М. Яроцкий, Д. Есарев, С. Жучков, С. Белов (Зереницын), НТВ/Б. Токарев, Неизвестный

Субтитры: русские, английские

Оригинальная аудиодорожка: английская



Режиссер: Джон Карпентер / John Carpenter



В ролях: Курт Рассел, Кит Дэвид, Уилфорд Бримли, Т.К. Картер, Дэвид Кленнон, Ричард А. Дайсарт, Чарльз Хэллахан, Питер Мэлоуни, Ричард Мейсер, Дональд Моффет.



Описание: Команде ученых американской исследовательской базы в Антарктике предстоит столкнуться с необъяснимым, чудовищным кошмаром. Отрезанные от всего света полярники вступают в неравную схватку с инопланетной тварью, пробудившейся после тысячелетней спячки во льдах.



Доп. информация: Английская 24-х битная дорожка взята из издания Shout! Factory и синхронизирована под этот видеоряд (в издании Arrow Films дорожка была 16-ти битная). Если кому нужна оригинальная 16-ти битная дорожка от издания Arrow, берите здесь.

Дорожки 5.1 с переводами были получены путем наложения голоса на центральный канал английской дорожки из издания Shout! Factory.

Дорожка СТС здесь записана с кабельного ТВ, а не с VHS.

Дорожка Первого канала до 1:06:18 звук стерео, после двойное моно.

В дорожке НТВ+ присутствуют вставки Первого канала в промежутках 12:21-12:28, 37:09-37:17, 40:30-40:45, 1:12:05-1:12:08, 1:18:51-1:18:54, 1:23:32-1:23:33, 1:24:08-1:24:10 и 1:24:52-1:25:01.

В дорожке Неизвестного присутствуют вставки А. Гаврилова с VHS в промежутках 25:19-25:32, 26:00-26:05, 41:14-41:25, 47:47-47:54, 1:06:38-1:06:44, 1:17:22-1:17:26 и 1:26:18-1:26:30.

Василий Горчаков похоже озвучил свой перевод в нетрезвом виде, от чего перевод запаздывает и есть в нем много пропусков (новый перевод). Но примерно после сцены с собаками в клетке, Василий похоже очухался и стал озвучивать перевод лучше.

На VHS дорожках В. Горчакова, А. Гаврилова и С. Белова с 14:30 играет оригинальная музыка.



Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/NLNgXDFk6InBsw



Тип релиза: BDRemux 1080p

Контейнер: MKV



Видео: x264 | 1920x1080 | 23.976 fps | 8 bits | 29959 kbps

Аудио 01: | MVO | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 3871 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Профессиональный (многоголосый закадровый) | R5/Lizard

Аудио 02: | MVO | E-AC3 | 48 KHz | 2.0 | 128 kbps | Профессиональный (многоголосый закадровый) | Премьер Видео Фильм

Аудио 03: | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 3860 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Original (Shout! Factory)

Субтитры 01: | prerendered (Blu-ray/PGS/SUP) | Основаны на переводе Goblin'а/Д. Пучкова

Субтитры 02: | softsub (SRT) | Основаны на переводе Goblin'а/Д. Пучкова

Субтитры 03, 05: | softsub (SRT)

Субтитры 04: | prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)

Субтитры 06: | prerendered (Blu-ray/PGS/SUP) | SDH

Субтитры 07: | softsub (SRT) | SDH



Внешние звуковые дорожки:



Аудио 04: | MVO | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 3876 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Профессиональный (многоголосый закадровый) | Киномания

Аудио 05: | MVO | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 3873 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Профессиональный (многоголосый закадровый) | FDV

Аудио 06: | MVO | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 3884 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Профессиональный (многоголосый закадровый) | СВ Студия

Аудио 07: | MVO | AC3 | 48 KHz | 2.0 | 192 kbps | Профессиональный (многоголосый закадровый) | Первый канал

Аудио 08: | MVO | AC3 | 48 KHz | 2.0 | 192 kbps | Профессиональный (многоголосый закадровый) | SDI Media

Аудио 09: | MVO | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Профессиональный (многоголосый закадровый) | СТС

Аудио 10: | DVO | AC3 | 48 KHz | 2.0 | 192 kbps | Профессиональный (двухголосый закадровый) | НТВ+

Аудио 11: | DVO | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Профессиональный (двухголосый закадровый) | ДТВ

Аудио 12: | AVO | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 3901 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Сербин

Аудио 13: | AVO | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 3873 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Авторский (одноголосый закадровый) | А. Гаврилов (Новый перевод)

Аудио 14: | AVO | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 3883 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Живов

Аудио 15: | AVO | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 3867 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Авторский (одноголосый закадровый) | А. Михалев

Аудио 16: | AVO | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 3868 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Авторский (одноголосый закадровый) | Goblin/Д. Пучков (Старый перевод)

Аудио 17: | AVO | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 3874 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Авторский (одноголосый закадровый) | А. Смирнов

Аудио 18: | AVO | AC3 | 48 KHz | 5.1 | 448 kbps | Авторский (одноголосый закадровый) | В. Горчаков (Новый перевод)

Аудио 19: | AVO | AC3 | 48 KHz | 2.0 | 192 kbps | Авторский (одноголосый закадровый) | Goblin/Д. Пучков (Новый перевод)

Аудио 20: | AVO | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Авторский (одноголосый закадровый) | В. Горчаков (Старый перевод) (VHS)

Аудио 21: | AVO | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Авторский (одноголосый закадровый) | А. Гаврилов (Старый перевод) (VHS)

Аудио 22: | VO | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 3883 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Одноголосый закадровый | Kyberpunk/М. Яроцкий

Аудио 23: | VO | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 3880 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Одноголосый закадровый | Д. Есарев

Аудио 24: | VO | AC3 | 48 KHz | 5.1 | 448 kbps | Одноголосый закадровый | С. Жучков

Аудио 25: | VO | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Одноголосый закадровый | С. Белов (Зереницын) (VHS Hi-Fi Stereo)

Аудио 26: | VO | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Одноголосый закадровый | НТВ/Б. Токарев (VHS)

Аудио 27: | VO | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Одноголосый закадровый | Неизвестный (VHS)

Аудио 28: | AC3 | 48 KHz | 2.0 | 192 kbps | Commentary by John Carpenter and actor Kurt Russell

Аудио 29: | AC3 | 48 KHz | 2.0 | 192 kbps | Commentary with Mike White, Patrick Bromley and El Goro

Аудио 30: | AC3 | 48 KHz | 2.0 | 192 kbps | Commentary with Director of Photography Dean Cundey

Аудио 31: | AC3 | 48 KHz | 2.0 | 192 kbps | Commentary with Co-producer Stuart Cohen

В чем отличие издания Arrow Films от других изданийЦитатаКто-то писал:
Новое издание Arrow Blu-ray рекламируется как «Совершенно новая реставрация после сканирования 4K оригинального негатива, под наблюдением и одобрением режиссера Джона Карпентера и оператора Дина Канди».

На данный момент существует четыре издания фильма "Нечто" 1982 года в FullHD (в порядке появления):

- Universal Home Entertainment (BDRemux и HD-DVDRemux)

- Shout! Factory (BDRip)

- Arrow Films (этот релиз)

- Turbine Medien (то же издание Arrow Films, немного отличается цветовая палитра, но видеоряд перекодирован в один crf проход).

Отличия можно посмотреть на сайтах caps-a-holic.com и dvdbeaver.com. Здесь же я покажу отличия на примере одного кадра, отображающий всю суть изданий.

-------------------------Arrow Films-------------------------------------------------------Shout! Factory----------------------------------------Universal Home Entertainment (BD)-----------------------Universal Home Entertainment (HD-DVD)---------





На этих кадрах прошу обратить внимание на теннисный мяч, т.к. в изданиях Shout! Factory и Universal Home Entertainment (BD) он попросту замазан шумодавом, фильтр посчитал его как за "шумовой артефакт". К тому же в издании Shout! Factory, помимо шумодава, использован фильтр Sharpen - картинка стала резкой, появилась зернистость. Мячик оставлен только в изданиях Arrow Films и Universal Home Entertainment (HD-DVD) - это говорит о том, что в этих изданиях не был использован фильтр-шумодав.

Если сравнивать издания Arrow Films и HD DVD, то в издании HD DVD картинка темная, в некоторых местах снег отдает серым оттенком.

-------------------------Arrow Films----------------------------------------Universal Home Entertainment (HD-DVD)---------



Отличия от других раздачhttp://rutor.info/torrent/413832

- Издание Universal Home Entertainment;

- Отсутствуют переводы: FDV, СВ Студия, Первого канала, SDI Media, СТС, Премьер Видео Фильм, НТВ+, ДТВ, Ю. Живова, А. Смирнова, старых переводов А. Гаврилова и В. Горчакова, С. Жучкова, С. Белова, НТВ/Б. Токарева



http://rutor.info/torrent/417205

- Издание Universal Home Entertainment;

- Отсутствуют переводы: SDI Media, СВ Студия, Премьер Видео Фильм, ДТВ, Ю. Живова, А. Смирнова, старых переводов А. Гаврилова и В. Горчакова, Д. Есарева, С. Жучкова, С. Белова, НТВ/Б. Токарева



http://rutor.info/torrent/538083

- Издание Shout! Factory

- Отсутствуют переводы: А. Смирнова, Первого канала, SDI Media, Киномания (вместо Киномании там дублируется перевод FDV), СВ Студия, С. БеловаБлагодарностиДорожка с VHS с переводом Горчакова и выделенные голоса FDV с DVD из личной коллекции Прагматика, за что ему большое спасибо. За дорожку Премьера спасибо Kylе.

За перевод Ю. Живова спасибо форуму Т120 и его пользователям: Василий, Pavlik-Povar, AndreyTula, Freez, PiratGary1980, ZeDOK, patamuf, johny goodspeed, Semenych, chernila, mvch73, Gator, Mr_Flymo, eyrobot, gap, Cyberclean, Django, maksnew, agatoman и Lemieux.

За перевод Ю. Сербина спасибо форуму TeamHD и его пользователям: Matth, mvch73, Redlline, Evromaster, zlodei24, Evil ED, Niflung, Wise_Master, daniel1984, chontvari, hdrmv12, uchitel538, drobovik, YoGuRt-82, barvinok13, ZeRoNe, tambov68, Rader, vik19662007, dir, HDKing, Tagansky, Юрай, Bacchus, Petro0999, oleg-k, mxwlkndy, Hattori Hanzo, alexeycezar, Amor7, Nicotine, goriathid, Apokal174 и Tio е180.

За перевод СВ Студия спасибо пользователю Neostar.

Перевод М. Яроцкого доступен благодаря Mednik, работа со звуком mihaildns.

Перевод Д. Есарева доступен благодаря mvch73, работа со звуком Skazhutin.

Перевод А. Смирнова доступен благодаря Nostromo08, за выделение голоса спасибо geralt1983.

За оцифровку перевода С. Белова с кассеты спасибо vr666, синхронизация geralt1983.

А также благодарности этим людям за СТС - Slim9174, за ДТВ - mister55555, за НТВ - Werewolf77.MediaInfoОбщее

Уникальный идентификатор : 316247973080142225368931470848174787129 (0xEDEB24E517CD73C78266CD8978770A39)

Полное имя : D:The.Thing.1982.BDRemux.1080p.Arrow.FilmsThe.Thing.1982.BDRemux.1080p.Arrow.Films.mkv

Формат : Matroska

Версия формата : Version 4

Размер файла : 28,7 Гбайт

Продолжительность : 1 ч. 48 м.

Режим общего битрейта : Переменный

Общий поток : 37,8 Мбит/сек

Дата кодирования : UTC 2021-08-29 08:33:52

Программа кодирования : mkvmerge v60.0.0 ('Are We Copies?') 64-bit

Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4



Видео

Идентификатор : 1

Формат : AVC

Формат/Информация : Advanced Video Codec

Профиль формата : High@L4.1

Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames

Параметр CABAC формата : Да

Параметр RefFrames формата : 3 кадра

Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC

Продолжительность : 1 ч. 48 м.

Вид битрейта : Переменный

Битрейт : 30,0 Мбит/сек

Максимальный битрейт : 35,0 Мбит/сек

Ширина : 1 920 пикселей

Высота : 1 080 пикселей

Соотношение сторон : 16:9

Режим частоты кадров : Постоянный

Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек

Цветовое пространство : YUV

Субдискретизация насыщенности : 4:2:0

Битовая глубина : 8 бит

Тип развёртки : Прогрессивная

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.603

Размер потока : 22,7 Гбайт (79%)

Библиотека кодирования : x264 core 148 r2705 3f5ed56

Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=0:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=1 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=30000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.30 / qpmin=4 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=35000 / vbv_bufsize=26250 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.10

Default : Да

Forced : Нет

Цветовой диапазон : Limited

Основные цвета : BT.709

Характеристики трансфера : BT.709

Коэффициенты матрицы : BT.709



Аудио #1

Идентификатор : 2

Формат : DTS XLL

Формат/Информация : Digital Theater Systems

Коммерческое название : DTS-HD Master Audio

Идентификатор кодека : A_DTS

Продолжительность : 1 ч. 48 м.

Вид битрейта : Переменный

Битрейт : 3 871 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)

Битовая глубина : 24 бит

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 2,94 Гбайт (10%)

Заголовок : MVO | R5/Lizard

Язык : Russian

Default : Да

Forced : Нет



Аудио #2

Идентификатор : 3

Формат : E-AC-3

Формат/Информация : Enhanced AC-3

Коммерческое название : Dolby Digital Plus

Идентификатор кодека : A_EAC3

Продолжительность : 1 ч. 48 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 128 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Channel layout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 99,4 Мбайт (0%)

Заголовок : MVO | Премьер Видео Фильм

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #3

Идентификатор : 4

Формат : DTS XLL

Формат/Информация : Digital Theater Systems

Коммерческое название : DTS-HD Master Audio

Идентификатор кодека : A_DTS

Продолжительность : 1 ч. 48 м.

Вид битрейта : Переменный

Битрейт : 3 860 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)

Битовая глубина : 24 бит

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 2,93 Гбайт (10%)

Заголовок : Original (Shout! Factory)

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #1

Идентификатор : 5

Формат : PGS

Режим смешивания : zlib

Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS

Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs

Продолжительность : 1 ч. 40 м.

Битрейт : 22,0 Кбит/сек

Count of elements : 1286

Размер потока : 15,7 Мбайт (0%)

Заголовок : Основаны на переводе Goblin'а/Д. Пучкова

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #2

Идентификатор : 6

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 1 ч. 40 м.

Битрейт : 55 бит/сек

Count of elements : 643

Размер потока : 40,6 Кбайт (0%)

Заголовок : Основаны на переводе Goblin'а/Д. Пучкова

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #3

Идентификатор : 7

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 1 ч. 39 м.

Битрейт : 49 бит/сек

Count of elements : 655

Размер потока : 35,8 Кбайт (0%)

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #4

Идентификатор : 8

Формат : PGS

Режим смешивания : zlib

Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS

Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs

Продолжительность : 1 ч. 36 м.

Битрейт : 22,1 Кбит/сек

Count of elements : 1274

Размер потока : 15,2 Мбайт (0%)

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #5

Идентификатор : 9

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 1 ч. 36 м.

Битрейт : 32 бит/сек

Count of elements : 637

Размер потока : 23,1 Кбайт (0%)

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #6

Идентификатор : 10

Формат : PGS

Режим смешивания : zlib

Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS

Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs

Продолжительность : 1 ч. 39 м.

Битрейт : 19,8 Кбит/сек

Count of elements : 1425

Размер потока : 14,1 Мбайт (0%)

Заголовок : SDH

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #7

Идентификатор : 11

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 1 ч. 39 м.

Битрейт : 33 бит/сек

Count of elements : 713

Размер потока : 24,6 Кбайт (0%)

Заголовок : SDH

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Меню

00:02:05.792 : Antarctica, Winter, 1982

00:04:33.097 : Station 4

00:07:00.878 : Death in the Snow

00:10:22.346 : Looking for Answers

00:14:20.985 : It Begins...

00:15:47.279 : The Norwegian Camp

00:22:11.454 : The Man-Thing

00:24:48.445 : What Appears to be Normal

00:26:59.617 : The Beast Within

00:30:11.810 : The Thing

00:33:01.479 : Autopsy on an Alien

00:34:13.718 : The Perfect Imitation

00:36:01.409 : Something in the Ice

00:37:20.655 : The Crater

00:40:03.442 : It's Different Than Us

00:41:42.625 : The Probability of Infection

00:45:30.310 : They're Not Dead Yet

00:46:29.743 : The Thing That Was Bennings

00:50:16.219 : Blair Goes Berserk

00:54:42.193 : Matters of Trust

00:57:34.607 : Bad Blood

00:59:06.790 : The Man-in-Charge

01:02:45.584 : Waiting

01:05:26.378 : Where's Fuchs?

01:09:49.974 : Macready Cuts Loose

01:14:21.662 : The Deadly Defibrillation

01:17:41.695 : A Little Test

01:18:42.798 : Something in the Blood

01:25:16.766 : Finishing the Test

01:26:38.930 : Blair's Little Project

01:29:17.000 : No Way Out

01:31:12.661 : Warming Things Up

01:34:23.393 : Right Down Into the Ice

01:37:17.000 : The Real Thing

01:39:12.140 : One Last Thing

01:42:06.898 : End TitlesСкриншоты