Информация о фильме

Название: Взгляд изнутри

Оригинальное название: Chopper

Год выхода: 2000

Жанр: драма, комедия, криминал, биография

Режиссер: Эндрю Доминик

В ролях: Эрик Бана, Саймон Линдон, Дэвид Филд, Дэниэл Уилли, Билл Янг, Винс Колосимо, Кенни Грэхэм



О фильме:

Исповедь "прирожденного убийцы".

Марк Рид по кличке «Мясник» всегда мечтал стать легендой криминального мира. И если у Америки был Аль Капоне, то Австралия получила «Мясника».

Экранизация его автобиографического бестселлера — взгляд на самые темные стороны преступного мира одного из самых жестоких его обитателей, который еще в школе решил стать самым крутым и заработал себе репутацию полного «отморозка». И в тюрьме, и на воле его не раз пытались убить, но ему всегда удавалось выжить. Чтобы его перевели в другую тюрьму, он заставил сокамерника отрезать себе ухо. Он мог перерезать человеку горло от уха до уха, отпуская при этом разные остроумные шуточки. Вернувшись в тюрьму, он сочинил книгу о своей жизни, и стал просто культовой фигурой…







Страна: Австралия

Продолжительность: 01:33:40

Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) Екатеринбург Арт

Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Ульпаней Эльром

Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Михаил Яроцкий

Субтитры: русские, английские, немецкие

Оригинальная аудиодорожка: английский



Файл

Тип релиза: BDRemux 1080p

Контейнер: MKV

Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 24.0 fps / 31362 Kbps / High@L4.1

Аудио 1 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 5.1 / 448 kbps / DVO / Екатеринбург Арт

Аудио 2 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / DVO / Ульпаней Эльром

Аудио 3 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 5.1 / 448 kbps / АVO / Михаил Яроцкий

Аудио 4 Eng: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 5.1 / 3684 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 5.1 / 1509 kbps / 24 bit)

Аудио 5 Eng: FLAC / 48.0 KHz / 2.0 / 524 kbps / 16 bit

Аудио 6 Eng: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / Commentary

Аудио 7 Eng: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / Commentary

Формат субтитров: softsub (SRT)



M/IGeneral

Unique ID : 29455339125116132238013733129948914639 (0x1628E457C5F6B97BC1AC9974E1BA63CF)

Complete name : E:!!_porvaliparus2021Chopper.2000.BDRemux.1080p.mkv

Format : Matroska

Format version : Version 4 / Version 2

File size : 24.3 GiB

Duration : 1 h 41 min

Overall bit rate mode : Variable

Overall bit rate : 34.1 Mb/s

Movie name : Chopper (2000)

Encoded date : UTC 2021-10-16 08:01:32

Writing application : mkvmerge v62.0.0 ('Apollo') 64-bit

Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4

Cover : Yes

Attachments : Cover.jpg



Video

ID : 1

Format : AVC

Format/Info : Advanced Video Codec

Format profile : High@L4.1

Format settings, CABAC : Yes

Format settings, ReFrames : 4 frames

Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC

Duration : 1 h 33 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 31.4 Mb/s

Maximum bit rate : 35.0 Mb/s

Width : 1 920 pixels

Height : 1 080 pixels

Display aspect ratio : 16:9

Frame rate mode : Constant

Frame rate : 24.000 FPS

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Bits/(Pixel*Frame) : 0.630

Stream size : 20.5 GiB (84%)

Title : Chopper.2000.BDRemux.1080p-porvaliparus

Default : Yes

Forced : No

Color range : Limited

Color primaries : BT.709

Transfer characteristics : BT.709

Matrix coefficients : BT.709



Audio #1

ID : 2

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 33 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 448 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 300 MiB (1%)

Title : DVO [Екатеринбург Арт]

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Yes

Forced : No



Audio #2

ID : 3

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 33 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 129 MiB (1%)

Title : DVO [Ульпаней Эльром]

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #3

ID : 4

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 33 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 448 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 300 MiB (1%)

Title : VO [Михаил Яроцкий]

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #4

ID : 5

Format : DTS

Format/Info : Digital Theater Systems

Format profile : MA / Core

Mode : 16

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_DTS

Duration : 1 h 33 min

Bit rate mode : Variable / Constant

Bit rate : 3 685 kb/s / 1 509 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossless / Lossy

Stream size : 2.41 GiB (10%)

Language : English

Default : No

Forced : No



Audio #5

ID : 6

Format : FLAC

Format/Info : Free Lossless Audio Codec

Codec ID : A_FLAC

Duration : 1 h 33 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 524 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 11.719 FPS (4096 spf)

Bit depth : 16 bits

Stream size : 351 MiB (1%)

Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)

Language : English

Default : No

Forced : No



Audio #6

ID : 7

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 41 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 140 MiB (1%)

Title : Commentary

Language : English

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #7

ID : 8

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 41 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 140 MiB (1%)

Title : Commentary

Language : English

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Text #1

ID : 9

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 30 min

Bit rate : 118 b/s

Count of elements : 1549

Stream size : 78.8 KiB (0%)

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #2

ID : 10

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 32 min

Bit rate : 90 b/s

Count of elements : 1878

Stream size : 61.3 KiB (0%)

Title : BD

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #3

ID : 11

Format : PGS

Codec ID : S_HDMV/PGS

Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs

Duration : 1 h 32 min

Bit rate : 56.4 kb/s

Count of elements : 3756

Stream size : 37.3 MiB (0%)

Title : BD

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #4

ID : 12

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 29 min

Bit rate : 71 b/s

Count of elements : 1247

Stream size : 47.2 KiB (0%)

Title : DVD

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #5

ID : 13

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 30 min

Bit rate : 90 b/s

Count of elements : 1440

Stream size : 59.8 KiB (0%)

Language : German

Default : No

Forced : No



Menu

00:00:00.000 : en:Глава 01

00:10:03.000 : en:Глава 02

00:21:06.125 : en:Глава 03

00:30:18.917 : en:Глава 04

00:40:20.000 : en:Глава 05

00:49:56.958 : en:Глава 06

00:59:43.750 : en:Глава 07

01:10:55.958 : en:Глава 08

01:20:42.042 : en:Глава 09

01:30:39.208 : en:Глава 10Доп. информация:Перевод Екатеринбург Арт взят с раздачи гацкий папа

За перевод Ульпаней Эльром спасибо kilojui

Текст читали Ира Верг и Александр Власов

Перевод Михаила Яроцкого найден в сети. В переводе присутствует ненормативная лексика.Скриншоты