«Следуй велению сердца»







Год выпуска: 2021

Производство: США, Япония / Universal Pictures, DreamWorks Animation, Walden Media

Жанр: Мультфильм, приключения, семейный, вестерн



Режиссер: Илэйн Боган, Эннио Торресан

Продюсеры: Карен Фостер, Мэттью Тиван, Тим Поер

Актеры: Изабела Мерсед, Джулианна Мур, Джейк Джилленхол, Марсаи Мартин, Маккенна Грэйс, Уолтон Гоггинс, Гари А. Хэккер, Эйса Гонсалес, Андре Брауэр, Люсиан Перес



Описание:

Лаки Прескотт — юная бунтарка, совсем как ее мама, легендарная бесстрашная наездница, которую дочь почти не помнит. После очередной шалости заботливая тетушка Кора, вырастившая девочку, отправляет ее жить к отцу. Теперь все, о чем мечтает Лаки — вырваться на волю из крошечного сонного городка. Все меняется, когда она знакомится со Спиритом — диким мустангом, таким же упрямым и независимым, как и она сама.



Перевод: Дублированный (Пифагор)

Субтитры: Русские, английские

Дата мировой премьеры: 27 мая 2021

Дата российской премьеры: 20 мая 2021, «UPI»



Продолжительность: 01:24:06

Качество видео: DVD9



Видео: MPEG-2, 720x576@1024x576 (PAL 16:9), ~5000 Кбит/сек

Аудио 1: AC3 5.1, 384 Кбит/сек [Английский - оригинал]

Аудио 2: AC3 5.1, 448 Кбит/сек [Русский - дублированный]



DVDInfo:Title: Spirit Untamed (2021) DVD9 PAL

Size: 6.38 Gb ( 6 690 982,00 KBytes ) - DVD-9

Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8



VTS_01 :

Play Length: 00:00:01+{00:00:00}

Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan



VTS_02 :

Play Length: 00:00:26

Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed

Audio:

English (Dolby AC3, 6 ch)



VTS_03 :

Play Length: 00:00:00+00:00:24+{00:00:00}+00:00:01+{00:00:00}+{00:00:00}

Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan

Audio:

Not specified (Dolby AC3, 2 ch)



VTS_04 :

Play Length: 00:00:00+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}

Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan

Audio:

Not specified (Dolby AC3, 2 ch)



VTS_05 :

Play Length: 00:00:00+{00:00:00}+{00:00:00}

Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed



VTS_06 :

Play Length: 00:08:58+00:04:05

Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed

Audio:

English (Dolby AC3, 2 ch)

Subtitles:

English

Italiano

Espanol

Catalan



VTS_07 :

Play Length: 00:00:00+{00:00:00}

Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed



VTS_08 :

Play Length: 00:09:36+{00:01:07}+{00:01:09}+{00:01:07}+{00:01:10}+{00:01:16}+{00:01:08}+{00:01:19}+{00:01:23}

Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed

Audio:

English (Dolby AC3, 2 ch)

Subtitles:

English

Italiano

Espanol

Catalan



VTS_09 :

Play Length: 00:06:46+{00:01:42}+{00:01:22}+{00:03:40}

Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed

Audio:

English (Dolby AC3, 2 ch)

Subtitles:

English

Italiano

Espanol

Catalan



VTS_10 :

Play Length: 00:15:01+{00:02:26}+{00:02:31}+{00:02:35}+{00:02:27}+{00:02:13}+{00:02:34}

Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed

Audio:

English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec



Subtitles:

English

Italiano

Espanol

Catalan



VTS_11 :

Play Length: 00:03:13+00:00:00+00:01:55+00:03:21+{00:05:16}+{00:03:13}

Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed

Audio:

English (Dolby AC3, 2 ch)

Subtitles:

English

Italiano

Espanol

Catalan



VTS_12 :

Play Length: 01:24:06

Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed

Audio:

English (Dolby AC3, 6 ch)

Russian (Dolby AC3, 6 ch)

English (Dolby AC3, 2 ch)

Subtitles:

English

Russian

English



VTS_13 :

Play Length: 00:02:07+00:02:14+00:02:13+00:02:36+00:05:45+{00:12:41}+{00:02:13}

Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed

Audio:

English (Dolby AC3, 2 ch)

Subtitles:

English

Italiano

Espanol

Catalan



VTS_14 :

Play Length: 00:00:00+{00:00:00}+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}

Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed

Audio:

Not specified (Dolby AC3, 2 ch)



VTS_15 :

Play Length: 00:04:06

Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed

Audio:

English (Dolby AC3, 2 ch)

MediaInfo:Общее

Полное имя : D:TorrentsSpirit Untamed (2021) DVD9 PALVIDEO_TSVTS_12_2.VOB

Формат : MPEG-PS

Размер файла : 1 024 Мбайт

Продолжительность : 22 м. 41 с.

Режим общего битрейта : Переменный

Общий поток : 6 307 Кбит/сек



Видео

Идентификатор : 224 (0xE0)

Формат : MPEG Video

Версия формата : Version 2

Профиль формата : Main@Main

Настройки формата : CustomMatrix / BVOP

Параметр BVOP формата : Да

Параметр матрицы формата : Выборочная

Параметр GOP формата : Variable

Структура изображения : Frame

Продолжительность : 22 м. 41 с.

Вид битрейта : Переменный

Битрейт : 5 158 Кбит/сек

Максимальный битрейт : 9 800 Кбит/сек

Ширина : 720 пикселей

Высота : 576 пикселей

Соотношение сторон : 16:9

Частота кадров : 25,000 кадров/сек

Стандарт вещания : PAL

Цветовое пространство : YUV

Субдискретизация насыщенности : 4:2:0

Битовая глубина : 8 бит

Тип развёртки : Чересстрочная

Порядок развёртки : Верхнее поле первое

Метод сжатия : С потерями

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.497

Временной код первого кадра : 01:23:57:00

Оригинал временного кода : Group of pictures header

Размер потока : 837 Мбайт (82%)



Аудио #1

Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Режим смешивания : DVD-Video

Продолжительность : 22 м. 41 с.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 384 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Задержка видео : -544 мс.

Размер потока : 62,3 Мбайт (6%)

Service kind : Complete Main



Аудио #2

Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Режим смешивания : DVD-Video

Продолжительность : 22 м. 41 с.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 448 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Задержка видео : -512 мс.

Размер потока : 72,7 Мбайт (7%)

Service kind : Complete Main



Аудио #3

Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82)

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Режим смешивания : DVD-Video

Продолжительность : 22 м. 41 с.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Channel layout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Задержка видео : -480 мс.

Размер потока : 31,2 Мбайт (3%)

Service kind : Complete Main



Текст #1

Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)

Формат : RLE

Формат/Информация : Run-length encoding

Режим смешивания : DVD-Video

Продолжительность : 22 м. 37 с.

Задержка видео : 600 мс.



Текст #2

Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)

Формат : RLE

Формат/Информация : Run-length encoding

Режим смешивания : DVD-Video

Продолжительность : 22 м. 37 с.

Задержка видео : 120 мс.



Текст #3

Идентификатор : 189 (0xBD)-34 (0x22)

Формат : RLE

Формат/Информация : Run-length encoding

Режим смешивания : DVD-Video

Продолжительность : 22 м. 40 с.

Задержка видео : 640 мс.



Меню



Доп. информация:Исходником для этого релиза послужила лицензия скачанная с зарубежного сайта (Spirit.Il.Ribelle-2021-[DVD9-1-1]-KX). Звуковые дорожки и субтитры взял с BDRip. Аудио обрабатывал программой UsEac3To и Vegas Pro. Субтитры Subtitle Edit и DVD-lab PRO 2. DVD обрабатывал с помощью Adobe Photoshop, MuxMan и DvdReMakePro.



Меню исходника:

Доп. материалы (без перевода):- Finding your Spirit;

- Home on the Range;

- Snack time - S'mores;

- Deleted/extended scenes with intros;

- Behind the voices - the cast;

- Cowgirls rule;

- Drawing Spirit;

- How to...;

- Sing-alongs;

- Feature commentary with director Elaine Bogan, co-director Ennio Torresan, and producer Karen Foster.Скриншоты меню:



Скриншоты: