Императорские пингвины Пен-И и Сом-И / Слёзы Антарктики

Tears of the Antarctic / Emperor Penguins Peng-yi and Som-yi



Год выпуска: 2012

Страна: Южная Корея (MBC, Mountain Pictures, Studio Raon)

Жанр: Документальный

Продолжительность: 1:19:08



Озвучка: Любительская одноголосая закадровая - Sawgod (перевод любительский - Ash61)





Описание: Фильм является результатом 500-дневного путешествия съёмочной группы, с целью съёмок в жесточайших условиях Антарктиды. В фильме сконцентрировано внимание на одном сезоне из нелёгкой жизни двух семейств Императорских пингвинов, а также показаны некоторые другие обитатели Антарктики.





Доп. инфо: За бескорыстное озвучивание по просьбе, большое спасибо Sawgod!!!

Русские субтитры ещё раз подкорректированы уже после озвучивания.





Премьера (мир): 8 августа 2012









Качество: BDRip (by Ash61) (с Корейского трансфера)

Контейнер: MKV

Формат 3D: Half OverUnder / Вертикальная анаморфная стереопара

Порядок ракурсов: левый ракурс первый

Видео кодек: x264

Аудио кодек: AC3





Видео: AVC / 23,976 fps / 1920х1080p / 13.6 Mbps



Аудио: Русский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps (VO - Sawgod) (сведение дороги - Ash61)



Субтитры (внешние SRT UTF-8):

#1 - Русские Полные (перевод любительский Ash61 с китайского трансфера)

#2 - English Full (Chinese Transfer)

#3 - English Full (Korean Transfer)



MediaInfoGeneral

Unique ID : 197375090836208645495247295401665504725 (0x947D0F4D33BC8BF4BC855A0F0E5825D5)

Complete name : E:TearsOfTheAntarctic(2012)3D-halfOU(Ash61)VO-SawgodTearsOfTheAntarctic(2012)3D-halfOU(Ash61)VO-Sawgod.mkv

Format : Matroska

Format version : Version 2

File size : 8.05 GiB

Duration : 1h 19mn

Overall bit rate : 14.6 Mbps

Movie name : Слёзы Антарктики (Пенги и Соми) / Tears of the Antarctic (Paengi and Somie) (2012) 3D

Encoded date : UTC 2015-01-20 18:50:01

Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04

Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0



Video

ID : 1

Format : AVC

Format/Info : Advanced Video Codec

Format profile : High@L4.1

Format settings, CABAC : Yes

Format settings, ReFrames : 4 frames

Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC

Duration : 1h 19mn

Bit rate : 13.6 Mbps

Width : 1 920 pixels

Height : 1 080 pixels

Display aspect ratio : 16:9

Frame rate mode : Constant

Frame rate : 23.976 fps

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Bits/(Pixel*Frame) : 0.274

Stream size : 7.53 GiB (94%)

Title : BDRip by Ash61 (BD 3D Kor)

Writing library : x264 core 129 r2245 bc13772

Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=17.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / frame-packing=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.70

Language : Korean

Default : Yes

Forced : No



Audio

ID : 2

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 19mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 362 MiB (4%)

Title : Любительский одноголосый закадровый - Sawgod (любительский перевод и сведение - Ash61)

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Menu

00:00:00.000 : :1

00:06:49.868 : :2

00:21:08.726 : :3

00:33:51.112 : :4

00:49:29.466 : :5

01:00:48.603 : :6

01:09:20.990 : :7

01:16:24.538 : :8Скриншоты Для оценки 3Д - Анимированные скрины























О методах просмотра 3D