Название: Я вышла замуж за тень

Оригинальное название: J'ai épousé une ombre

Жанр: драма, мелодрама, триллер

Год выпуска: 1983

Продолжительность: 01:48:49

Режиссер: Робин Дэвис

Актеры: Натали Бай, Франсис Юстер, Ришар Боринже, Мадлен Робинсон, Ги Трежан, Виктория Абриль, Вероник Жене, Морис Жакмон, Соленн Жарнью, Андре Торан



Описание:

Фильм по роману Корнелла Вулрича «Я вышла замуж за покойника». Брошенная своим возлюбленным Фрэнком на восьмом месяце беременности, Элен отправляется на вокзал и садится в первый же поезд, отправляющийся на юг. В вагоне-ресторане Элен знакомится с Бертраном Мейраном, старшим сыном богатого виноградаря из Бордо, и его невестой Патрицией, которую он везёт знакомиться с её новыми родственниками. Причём, женщины очень похожи друг на друга. В дороге происходит железнодорожная катастрофа, в которой погибают Патриция и Бертран. Очнувшись в больнице, Элен понимает, что её приняли за Патрицию Мейран, и, не находя другого выхода, с ребёнком на руках, выдаёт себя за неё. Родители Бертрана настаивают, чтобы она осталась у них в Бордо. Постепенно Патриция влюбляется в младшего брата Бертрана Пьера, и тут появляется Фрэнк...







Страна: Франция

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) к/с Мосфильм

Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) ОРТ

Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) В. Сонькин

Субтитры: французские

Оригинальная аудиодорожка: французский



Тип релиза: BDRemux 1080p

Контейнер: MKV

Видео: MPEG-4 AVC Video / 29996 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

Аудио 1: AC3 / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps | русский (DUB Мосфильм с добавлением DVO ОРТ)

Аудио 2: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | русский (DVO OPT)

Аудио 3: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | русский (AVO В. Сонькин)

Аудио 4: DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1841 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) | французский

Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP), SRT



M/IGeneral

Unique ID : 114598591625044755038740563198665681264 (0x5636E2CB9F46C9A4C24AAB5874E9E970)

Complete name : D:!DoneЯ вышла замуж за тень [J'ai epouse une ombre] 1983.BDREMUX.mkv

Format : Matroska

Format version : Version 4

File size : 24.6 GiB

Duration : 1 h 48 min

Overall bit rate mode : Variable

Overall bit rate : 32.3 Mb/s

Encoded date : UTC 2022-04-10 22:57:59

Writing application : mkvmerge v54.0.0 ('F Maj Pixie') 64-bit

Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.3



Video

ID : 1

ID in the original source medium : 4113 (0x1011)

Format : AVC

Format/Info : Advanced Video Codec

Format profile : High@L4.1

Format settings : CABAC / 4 Ref Frames

Format settings, CABAC : Yes

Format settings, Reference frames : 4 frames

Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC

Duration : 1 h 48 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 29.9 Mb/s

Maximum bit rate : 38.0 Mb/s

Width : 1 920 pixels

Height : 1 080 pixels

Display aspect ratio : 16:9

Frame rate mode : Constant

Frame rate : 24.000 FPS

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Bits/(Pixel*Frame) : 0.600

Stream size : 22.7 GiB (92%)

Title : AVC

Language : French

Default : Yes

Forced : No

Original source medium : Blu-ray



Audio #1

ID : 2

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 48 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 1 channel

Channel layout : C

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 149 MiB (1%)

Title : DUB

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Yes

Forced : No



Audio #2

ID : 3

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 48 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 149 MiB (1%)

Title : ORT

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #3

ID : 4

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 48 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 149 MiB (1%)

Title : AVO Sonkin

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #4

ID : 5

ID in the original source medium : 4352 (0x1100)

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 1 h 48 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 1 841 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 1.40 GiB (6%)

Title : VOF

Language : French

Default : No

Forced : No

Original source medium : Blu-ray



Text #1

ID : 6

ID in the original source medium : 4608 (0x1200)

Format : PGS

Muxing mode : zlib

Codec ID : S_HDMV/PGS

Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs

Duration : 1 h 48 min

Bit rate : 27.3 kb/s

Count of elements : 2575

Stream size : 21.2 MiB (0%)

Title : SDH FRENCH PGS

Language : French

Default : No

Forced : No

Original source medium : Blu-ray



Text #2

ID : 7

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 48 min

Bit rate : 44 b/s

Count of elements : 1288

Stream size : 35.4 KiB (0%)

Title : SDH FRENCH SRT

Language : French

Default : No

Forced : No



Menu

00:00:00.000 : en:Chapter 01

00:13:39.000 : en:Chapter 02

00:20:48.666 : en:Chapter 03

00:30:59.000 : en:Chapter 04

00:40:58.166 : en:Chapter 05

00:49:32.541 : en:Chapter 06

01:01:18.208 : en:Chapter 07

01:08:52.583 : en:Chapter 08

01:19:46.208 : en:Chapter 09

01:28:31.000 : en:Chapter 10

01:38:02.000 : en:Chapter 11

01:46:21.416 : en:Chapter 12Скриншоты