Год выпуска: 2000

Производство: США

Жанр: драма

Продолжительность: 01:41:26

Перевод: Дубляж (West Video), Профессиональный (многоголосый, закадровый), Авторский (одноголосый закадровый)

Субтитры: русские (2xFull), английские (Full, SDH)

Навигация по главам: есть



Режиссер: Даррен Аронофски



В ролях: Марлон Уайанс, Джаред Лето, Дженнифер Коннелли, Эллен Бёрстин, Кристофер МакДональд, Кит Дэвид, Марк Марголис, Луиза Лэссер, Марсия Жан Кертц, Джанет Сарно



О фильме: Каждый стремится к своей заветной мечте. Сара Голдфарб мечтала сняться в известном телешоу, ее сын Гарольд с другом Тайроном — сказочно разбогатеть, подруга Гарольда Мэрион грезила о собственном модном магазине, но на их пути были всевозможные препятствия. Все они выбирают неочевидные пути достижения своих целей, и мечты по-прежнему остаются недостижимыми, а жизни героев рушатся безвозвратно.



Бюджет: $4 500 000







Качество: BDRemux 1080p

Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 34.9 Mbit/s, 23,976 fps

Аудио#1: 48 kHz, AC3, 5.1, 384 kbps | DUB

Аудио#2: 48 kHz, AC3, 5.1, 384 kbps | Tycoon

Аудио#4: 48 kHz, DTS-HD MA, 7.1, 5543 kbps | М. Яроцкий

Аудио#8: 48 kHz, DTS-HD MA, 7.1, 4697 kbps | С. Визгунов

Аудио#9: 48 kHz, AC3, 5.1, 384 kbps | UKR

Аудио#11: 48 kHz, DTS-HD MA, 7.1, 4696 kbps | ENG











ЦитатаКто-то писал:
Перевод М. Яроцкого доступен благодаря Переулку Переводмана. Спонсоры: kkrese, alexantr, skylink912, van156, BizzyD, Loki1982, Jeff-xxx, podorov92, Xenobius, ziox, kidman644, garik123, napaHouk, Shrooms, Литти, Stahlreich, Slade, igrok2012, DarveSh, Pr0peLLer, Valter5559, kokaino1987, Arengerok, dikii.