Страна: Испания

Жанр: драма, комедия

Год выпуска: 1984

Продолжительность: 01:41:16



Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Субтитры: Russian, Spanish

Режиссер: Педро Альмодовар / Pedro Almodovar



В ролях: Кармен Маура, Луис Хосталот, Рио Хирума, Анхель де Андрес Лопес, Гонсало Суарес, Вероника Форке, Хуан Мартинес, Кити Манвер, Соня Анабела Холиманн, Сесилия Рот, Диего Каретти, Хосе Мануэль Белло, Педро Альмодовар, Фани МакНамара



Описание: В этом семействе, ютящемся в малогабаритной квартире в бедном районе Мадрида, все не так, как у людей. Глория работает уборщицей по 18 часов в сутки и снимает напряжение, принимая амфетамины и упражняясь с японским деревянным мечом. Муж-таксист, превосходно умеющий подделывать чужие почерки, совершенно к ней равнодушен и думает только о немецкой певице, у которой он время от времени подрабатывает шофером. Один их сын торгует героином, другой спит с мужчинами, а свекровь запирает продукты на замок и держит в доме живую ящерицу. Не в силах больше терпеть этот хаос, Глория «взрывается» в самый неожиданный момент...











Качество видео: BDRemux

Формат видео: BDAV

Видео: MPEG-4 AVC Video 24999 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

Аудио: Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |Двухголосый закадровый, R5, CD Land/EA|

Аудио 2: Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps



Дополнительно

ЦитатаКто-то писал:


Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.

Оригинальный BD диск куплен на личные средства alextar. За помощь в покупке благодарность ibraghim и sergey_n.

Русская дорожка получена наложением выделенных голосов на оригинальную дорожку. Наложение голосов проводилось пофразово, с оптимальным размещением фраз перевода и поэпизодной настройкой уровня.

Перевод CD Land/EA) ужасен! Много отсебятины, многие фразы переведены с точностью до наоборот.

Рекомендованный перевод – субтитры.

Русские субтитры были существенно исправлены alextar. За исходник русских субтитров с DVD Кармен-Видео (перевод совпадает с CD Land/EA) большое спасибо ilya_l.







BDInfo

Disc Title: Que_he_hecho_yo_para_merecer_esto_1984_BD-REMUX_HDCLUB

Disc Size: 21 018 729 460 bytes

Protection: AACS

BD-Java: No



Notes:



BDINFO HOME AND REPORTS SUBMISSION:

Cinema Squid

http://www.cinemasquid.com/Tools.aspx



INCLUDES FORUMS REPORT FOR:

Unofficial Blu-ray Audio and Video Specifications Thread

http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=760714

http://forum.blu-ray.com/showthread.php?t=3338



********************

PLAYLIST: 00000.MPLS

********************





[code]

Total Video

Title Codec Length Movie Size Disc Size Bitrate Bitrate Main Audio Track Secondary Audio Track

----- ------ ------- -------------- -------------- ------- ------- ------------------ ---------------------

00000.MPLS AVC 1:41:16 21 018 631 296 21 018 729 460 27,67 25,00 DD AC3 5.1 640Kbps

[/code]







[code]



DISC INFO:



Disc Title: Que_he_hecho_yo_para_merecer_esto_1984_BD-REMUX_HDCLUB

Disc Size: 21 018 729 460 bytes

Protection: AACS

BD-Java: No



PLAYLIST REPORT:



Name: 00000.MPLS

Size: 21 018 631 296 bytes

Length: 1:41:16 (h:m:s)

Total Bitrate: 27,67 Mbps

Deion:



VIDEO:



Codec Bitrate Deion

----- ------- -----------

MPEG-4 AVC Video 24999 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1



AUDIO:



Codec Language Bitrate Deion

----- -------- ------- -----------

Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps

Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps



SUBTITLES:



Codec Language Bitrate Deion

----- -------- ------- -----------

Presentation Graphics Russian 47,504 kbps

Presentation Graphics Spanish 38,085 kbps



FILES:



Name Time In Length Size Total Bitrate

---- ------- ------ ---- -------------

00000.M2TS 0:00:00.000 1:41:16.083 21 018 631 296 27 674



CHAPTERS:



Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time

------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------

1 0:00:00.000 0:14:15.208 25 268 kbps 40 047 kbps 00:06:59.541 35 270 kbps 00:06:55.583 33 221 kbps 00:06:53.999 131 600 bytes 357 345 bytes 00:01:05.041

2 0:14:15.208 0:10:53.416 24 300 kbps 38 078 kbps 00:23:26.874 35 004 kbps 00:23:25.166 30 948 kbps 00:23:22.958 126 557 bytes 307 895 bytes 00:19:16.416

3 0:25:08.625 0:13:00.666 24 072 kbps 37 554 kbps 00:29:32.791 30 576 kbps 00:29:32.958 29 307 kbps 00:28:17.874 125 382 bytes 309 801 bytes 00:38:00.916

4 0:38:09.291 0:13:58.375 24 191 kbps 37 295 kbps 00:49:15.958 29 802 kbps 00:45:46.083 28 150 kbps 00:39:50.416 125 993 bytes 314 854 bytes 00:48:33.916

5 0:52:07.666 0:14:37.250 25 014 kbps 35 773 kbps 00:58:27.874 33 945 kbps 00:59:55.333 33 544 kbps 00:59:55.291 130 281 bytes 305 122 bytes 01:01:17.999

6 1:06:44.916 0:13:03.166 24 817 kbps 38 202 kbps 01:19:25.208 32 659 kbps 01:19:21.249 29 803 kbps 01:15:25.916 129 257 bytes 323 586 bytes 01:10:51.374

7 1:19:48.082 0:11:17.625 25 715 kbps 37 202 kbps 01:30:41.249 31 922 kbps 01:30:40.749 30 279 kbps 01:30:40.749 133 934 bytes 360 493 bytes 01:28:06.249

8 1:31:05.707 0:10:10.375 27 080 kbps 40 303 kbps 01:35:44.333 37 220 kbps 01:35:50.583 35 406 kbps 01:35:50.624 141 044 bytes 346 439 bytes 01:38:15.041



STREAM DIAGNOSTICS:



File PID Type Codec Language Seconds Bitrate Bytes Packets

---- --- ---- ----- -------- -------------- -------------- ------------- -----

00000.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 6076,083 24 999 18 986 943 037 103 275 156

00000.M2TS 4352 (0x1100) 0x81 AC3 rus (Russian) 6076,083 640 486 087 680 2 848 170

00000.M2TS 4353 (0x1101) 0x81 AC3 spa (Spanish) 6076,083 640 485 972 480 2 847 495

00000.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS rus (Russian) 6076,083 48 36 079 510 205 979

00000.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS spa (Spanish) 6076,083 38 28 926 171 168 735



[/code]





Скриншоты







Релиз от: by alextar[/hide]