Название: Основной инстинкт

Оригинальное название: Basic Instinct

Год выхода: 1992

Страна: США, Франция

Студия: Carolco Pictures, Canal+

Продолжительность: 02:08:13

Жанр: триллер, драма, детектив



Режиссер: Пол Верховен

В ролях: Майкл Дуглас, Шэрон Стоун, Джордж Дзундза, Джинн Трипплхорн, Дэнис Арндт, Лейлани Сарелл, Брюс А. Янг, Челси Росс, Дороти Мэлоун, Уэйн Найт, ...



Перевод:

- Профессиональный (многоголосый, закадровый) РТР

- Профессиональный (двухголосый, закадровый) Премьер Видео Фильм

- Профессиональный (двухголосый, закадровый) Селена Интернешнл по заказу ОРТ

- Профессиональный (двухголосый, закадровый) R5 от CP Digital

- Авторский (одноголосый, закадровый) Сербин Юрий Владимирович

- Авторский (одноголосый, закадровый) Гаврилов Андрей Юрьевич

- Авторский (одноголосый, закадровый) Матвеев Алексей

- Субтитры



О фильме: Детектив Ник Каррен ведет расследование по делу об извращенном убийстве на сексуальной почве. Подозрение падает на подругу убитого Кэтрин — писательницу, автора шокирующих романов, которая в своей последней книге подробно описала абсолютно аналогичное преступление.

Но обворожительная, неимоверно сексуальная писательница, обладает удивительной способностью манипулировать мужчинами, пробудив в них один из самых основных инстинктов…







Кодек: х264

Качество: BDRip 1080р

Видео: 1920x800, 13000 kbps, 24 fps

Аудио #1: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Rus) - MVO РТР

Аудио #2: AC-3, 2 ch, 192 kbps (Rus) - DVO Премьер Видео Фильм

Аудио #3: AC-3, 2 ch, 192 kbps (Rus) - DVO Селена Интернешнл по заказу ОРТ

Аудио #4: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Rus) - DVO CP Digital

Аудио #5: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Rus) - AVO Сербин Юрий Владимирович

Аудио #6: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Rus) - AVO Гаврилов Андрей Юрьевич

Аудио #7: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Rus) - AVO Матвеев Алексей (Doctor Joker)

Аудио #8: DTS, 6 ch, 1509 kbps (Eng)

Субтитры: русские, английские

Спасибо за исходник



Дополнительная информация Перевод и озвучка Алексея Матвеева доступны благодаря Переулку Переводмана и - будулайроманов



РТР - текст читали: Анна Каменкова, Всеволод Кузнецов и Никита Прозоровский;

Премьер Видео Фильм - текст читали: Наталья Гурзо и Андрей Ярославцев;

Селена Интернешнл - текст читали: Анна Каменкова и Александр Новиков.

CP Digital - текст читали: Ольга Гаспарова и Александр Рахленко



Канал РТР представил фильм в 2001 году. Позже фильм был показан с этой же озвучкой на Ren TV, Че и НТВ.

Почти везде перевод представляют как НТВ. Что на самом деле не так.

У НТВ есть и свой перевод. Но дорога с ним собрана (по слухам) с двух VHS и вставок оригинала.

Качество звука не позволило мне использовать эту дорогу.

Текст там читали: Елена Соловьёва (Стоун), Дмитрий Полонский (Дуглас и половина мужчин), Марина Тарасова и Александр Белый.



В контейнере восемь дорожек, потому что многим телевизорам больше не прожевать.

Смотреть надо с Матвеевым. Там перевод MartinaG наиболее соответствует действительности.

Дополнительная информация 18+

Сравниваем с исходником и с рипом со старого европейца:





MediaInfo

x264 [info]: frame I:998 Avg QP:15.79 size:233151

x264 [info]: frame P:37603 Avg QP:17.81 size:118063

x264 [info]: frame B:146040 Avg QP:20.01 size: 53587

x264 [info]: consecutive B-frames: 1.3% 2.4% 5.7% 19.9% 17.0% 34.2% 8.1% 7.6% 1.9% 0.4% 0.5% 1.0% 0.0% 0.0% 0.0%



Общее

Уникальный идентификатор : 187240709930770523520571107060727782349 (0x8CDD3FBEE22688A2A235CED6B1659BCD)

Полное имя : Основной инстинкт 1 (Basic Instinct) 1992 BDRip 1080р.mkv

Формат : Matroska

Версия формата : Version 2

Размер файла : 15,3 Гбайт

Продолжительность : 2 ч. 8 м.

Общий поток : 17,1 Мбит/сек

Дата кодирования : UTC 2022-04-15 16:24:16

Программа кодирования : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') сборка от Jun 6 2010 16:18:42

Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0



Видео

Идентификатор : 1

Формат : AVC

Формат/Информация : Advanced Video Codec

Профиль формата : High@L4.1

Параметр CABAC формата : Да

Параметр ReFrames формата : 5 кадров

Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC

Продолжительность : 2 ч. 8 м.

Битрейт : 13,0 Мбит/сек

Ширина : 1920 пикселей

Высота : 800 пикселей

Соотношение сторон : 2,40:1

Режим частоты кадров : Постоянный

Частота кадров : 24,000 кадра/сек

Цветовое пространство : YUV

Субдискретизация насыщенности : 4:2:0

Битовая глубина : 8 бит

Тип развёртки : Прогрессивная

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.353

Размер потока : 11,3 Гбайт (74%)

Библиотека кодирования : x264 core 161 r3027 4121277

Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=14 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=13000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.80

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #1

Идентификатор : 2

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 8 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 448 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 411 Мбайт (3%)

Заголовок : MVO РТР

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #2

Идентификатор : 3

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 8 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Расположение каналов : Front: L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 176 Мбайт (1%)

Заголовок : DVO Премьер Видео Фильм

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #3

Идентификатор : 4

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 8 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Расположение каналов : Front: L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 176 Мбайт (1%)

Заголовок : DVO Селена Интернешнл по заказу ОРТ

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #4

Идентификатор : 5

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 8 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 448 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 411 Мбайт (3%)

Заголовок : DVO CP Digital

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #5

Идентификатор : 6

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 8 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 448 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 411 Мбайт (3%)

Заголовок : AVO Сербин Юрий Владимирович

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #6

Идентификатор : 7

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 8 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 448 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 411 Мбайт (3%)

Заголовок : AVO Гаврилов Андрей Юрьевич

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #7

Идентификатор : 8

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 8 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 448 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 411 Мбайт (3%)

Заголовок : AVO Матвеев Алексей (Doctor Joker)

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #8

Идентификатор : 9

Формат : DTS

Формат/Информация : Digital Theater Systems

Режим : 16

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_DTS

Продолжительность : 2 ч. 8 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 1509 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 spf)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 1,35 Гбайт (9%)

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #1

Идентификатор : 10

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Заголовок : BD EUR

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #2

Идентификатор : 11

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Заголовок : CP Digital

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #3

Идентификатор : 12

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Заголовок : Перевод MartinaG

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #4

Идентификатор : 13

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Меню

00:00:00.000 : en:Chapter 01

00:07:21.708 : en:Chapter 02

00:21:00.750 : en:Chapter 03

00:32:17.875 : en:Chapter 04

00:40:02.500 : en:Chapter 05

00:51:31.041 : en:Chapter 06

01:02:05.125 : en:Chapter 07

01:08:07.208 : en:Chapter 08

01:20:41.375 : en:Chapter 09

01:30:34.500 : en:Chapter 10

01:46:00.500 : en:Chapter 11

01:51:07.125 : en:Chapter 12