Информация о фильме

Название: Чёрная звезда и Золотой Крылан

Оригинальное название: Black Star and the Golden Bat

Год выхода: 1979

Жанр: фантастика

Режиссер: Хьён-мёнг Хан



О фильме:

Супер-герой Золотой Крылан вступает в схватку с супер-злодеем Чёрной Звездой, который похитил чертежи сверхсекретных ракет и угрожает миру.



От переводчика!

Да, по постеру видно, что это дешёвый корейский rip-off (или проще говоря пиратская поделка) на Бэтмена, но...почему же наш Золотой Крылан именно золотой, а не чёрный, как его "прародитель"? А всё просто - это плагиат на еще один популярный мультсериал (правда японский) Ogon Bat, что часто переводят в рунете как Золотой нетопырь или Золотая летучая мышь (только вместо рукокрылого там скелет). Таким образом корейские "умельцы" "импортозаместили" сразу двух популярных персонажей из США и Японии, в одном.

Кстати на этом плагиат не заканчивается, если посмотреть на постер, то поза Крылана явно стырена у Гатчаманов из финальных титров



Вообще мульт довольно топорный, сюжет - кавалькада несвязанных клипов, создаётся впечатление, что его лепили как сериал, на который не хватило денег или времени.

Исходник взят с Испанского DVD (без реставрации), оригинальную корейскую версию в хорошем качестве я не нашёл.







Официальный сайт



Страна: Южная Корея

Продолжительность: 00:59:18

Перевод: Одноголосый, закадровый, любительский (Трамвай-фильм)



Файл

Кодек: MPEG4 Video (H264)

Качество: DVDRip

Видео: 1280x720, 23.976fps, 1 024 kb/s

Звук: AC3, 48000Hz, stereo, 192 kb/s

Субтитры: Русские (отключаемые, комментарии автора перевода)



МИ

General



Format : Matroska

Format version : Version 4 / Version 2

File size : 517 MiB

Duration : 59 min 17 s

Overall bit rate : 1 218 kb/s

Encoded date : UTC 2022-07-10 16:17:44

Writing application : mkvmerge v10.0.0 ('To Drown In You') 32bit

Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5



Video

ID : 1

Format : AVC

Format/Info : Advanced Video Codec

Format profile : Main@L3.1

Format settings : CABAC / 3 Ref Frames

Format settings, CABAC : Yes

Format settings, ReFrames : 3 frames

Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC

Duration : 59 min 17 s

Bit rate : 1 024 kb/s

Width : 1 280 pixels

Height : 720 pixels

Display aspect ratio : 16:9

Frame rate mode : Constant

Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Bits/(Pixel*Frame) : 0.046

Stream size : 434 MiB (84%)

Default : Yes

Forced : No



Audio

ID : 2

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Codec ID : A_AC3

Duration : 59 min 17 s

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 81.4 MiB (16%)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Yes

Forced : No



Text

ID : 3

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 57 min 55 s

Bit rate : 6 b/s

Count of elements : 32

Stream size : 2.55 KiB (0%)

Title : Комментарии

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Скриншоты



Релиз от: Трамвай-фильм