______________________________________________________________________________________________________________

Speed 1994

Bluray · 1080p x265 10bit · OPUS 5.1 VFF VFQ ENG · Remastered

More Bonus

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯







Year : 1994

Country : United States

Version : Remastered

Original, French and English Title : Speed

Quebec Title : Clanches!

Alternative title : Speed 1

Director : Jan de Bont

Writer : Graham Yost

Music from : Mark Mancina

Actors : Keanu Reeves, Dennis Hopper, Sandra Bullock, Joe Morton, Jeff Daniels, Alan Ruck, Glenn Plummer, Richard Lineback, Beth Grant

Hawthorne James, Carlos Carrasco, David Kriegel, Natsuko Ohama, Daniel Villarreal

Genre : Crime, Action, Thriller, Adventure

Certificate :  All public

Budget : 30 000 000 $ · Recipe : 350 448 145 $ · ratio : 1168 %

Link : Allociné 3,5/5 ·  IMDB 7,3/10 ·  TMDB 71% ·  SensCritique 6,2/10 ·  RottenTomatoes 94% (76%) ·  Wiki ·  Teaser



                   



French Plot

Un jeune policier est aux prises avec un maître chanteur, artificier à la retraite, qui menace de faire sauter un autobus dans lequel il a placé une bombe qu'il peut faire exploser à distance.



Bonus

Bluray Opening - 1mn - 20,40Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIC - a5d4af62

Bluray Looping - 1mn - 18,30Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIC - 31211ef2

Making of - 24mn - 232,0Mib - 720x480 HEVC 10Bits - VOSTFR - 90c514f6

Stunts - 12mn - 122,0Mib - 720x480 HEVC 10Bits - VOSTFR - 702fb78d

The Bus Jump - 9mn - 118,0Mib - 720x480 HEVC 10Bits - VOSTFR - 41c2df82

Visual Effects - 9mn - 74,50Mib - 720x480 HEVC 10Bits - VOSTFR - 4ca69c16

12 Bus - 7mn - 90,00Mib - 720x480 HEVC 10Bits - VOSTFR - 540b8cd4

The Fight on the Roof of the Train - 6mn - 90,90Mib - 720x480 HEVC 10Bits - VOSTFR - 2bebe581

6 Deleted Scenes - 12mn - 77,60Mib - 720x480 HEVC 10Bits - VOSTFR - 128ed1fe

Promo - 2mn - 28,60Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - b1d0ed1b

10 Teasers - 5mn - 54,50Mib - 720x480 HEVC 10Bits - VOSTFR - bd82e093

Clip - Billy Idol - Speed - 4mn - 62,10Mib - 720x480 HEVC 10Bits - MUSIC - 7443fac5

Logo 20th Century Studios - 10s - 1,13Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIC - 28bd99b9

Version FR - 5s - 43,50Kib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - 9e042b4b

14 bonus, total 990,1Mib 1h36mn









If you enjoy and wish to support, please stay in seeding



Technical Details

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

       

Media

Matroska 3,81Gio 1h55mn 4711Kbps, Total 4,78Gio 3h31mn

Video

HEVC/H265 1920x804 @23.976 Main10@L4@Main 10bits 3797Kbps VerySlow qp26,96

Audio

   True French 5.1 OPUS 290Kbps 48KHz 16bits (-0,7dB)

   Quebec French 2.0 OPUS 113Kbps 48KHz 16bits (-0,5dB)

   English (OV) 5.1 OPUS 283Kbps 48KHz 16bits (-0,6dB)

   English Commentary by Jan by Bont 2.0 OPUS 64Kbps 48KHz 16bits (-7,1dB)

   English Commentary by Mark Gordon and Graham Yost 2.0 OPUS 64Kbps 48KHz 16bits (-6,2dB)

Subtitles

 True French forced SRT

 True French full SRT

 True French forced PGS

 True French full PGS

 True French Commentary by Jan by Bont PGS

 True French Commentary by Mark Gordon and Graham Yost PGS

 English title SRT

   English full SDH PGS

 English Commentary by Jan by Bont PGS

 English Commentary by Mark Gordon and Graham Yost PGS

Chapters

International,    True French,    English

Screenshot

           



           



           

Origin

Bluray : AVC 1080p 27900Kbps, VFF 5.1 DTS 1509Kbps, ENG 5.1 DTS-HDMA 3830Kbps [PCH] + VFQ 2.0 AC3 320Kbps (Saturation) [AZAZE]

Recommended Softwares

MPC-HC (ffdShow + LAV filters) or PotPlayer otherwise VLC



NFO

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯





General

Complete name                            : Speed 1 1994 Remastered BR OPUS VFF VFQ ENG 1080p x265 10Bits T0M.mkv

Format                                   : Matroska

Format version                           : Version 4

File size                                : 3.81 GiB

Duration                                 : 1 h 55 min

Overall bit rate                         : 4 711 kb/s

Movie name                               : Speed 1994 Remastered de Jan de Bont avec Keanu Reeves, Dennis Hopper, Sandra Bullock, Joe Morton, Jeff Daniels, Alan Ruck, Glenn Plummer, Richard Lineback, Beth Grant, Hawthorne James. (allocine=10498,imdb=tt0111257,tmdb=1637) T0M / Speed

ContentType                              : Movie

Description                              : When a young Los Angeles police department, Special Weapons and Tactics (S.W.A.T.) officer called Jack Traven angers retired Atlanta police department bomb squad member Howard Payne, by foiling his attempt at taking hostages stuck in an elevator with a bomb, Payne in retaliation arms a bus with a bomb that will explode if it drops below 50 miles per hour. With the help of spunky passenger Annie, Jack and his partner Detective Harry Temple try to save the people on the bus before the bomb goes off, while also trying to figure out how Payne is monitoring them.

Encoded date                             : UTC 2022-09-27 06:14:31

Writing application                      : mkvmerge v66.0.0 ('Josie') 64-bit

Writing library                          : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4

Original source form                     : Bluray

Cover                                    : Yes

Attachments                              : Cover.jpg / Logo.jpg / Box.jpg / Box2.jpg

ACTOR                                    : Keanu Reeves, Dennis Hopper, Sandra Bullock

ALLOCINE                                 : film/fichefilm_gen_cfilm=10498.html

ALTERNATIVE_TITLE                        : Speed 1

ARTIST                                   : Jan de Bont

COMPOSER                                 : Mark Mancina

COUNTRY                                  : United States

DIRECTOR                                 : Jan de Bont

GENRE                                    : Crime, Action, Thriller, Adventure

HD_VIDEO                                 : 2

ILNG                                     : English, True French, Quebec French

IMDB                                     : tt0111257

MEDIA_TYPE                               : 9

ORIGINAL_TITLE                           : Speed

Plot                                     : When a young Los Angeles police department, Special Weapons and Tactics (S.W.A.T.) officer called Jack Traven angers retired Atlanta police department bomb squad member Howard Payne…

PlotOutline                              : When a young Los Angeles police department, Special Weapons and Tactics (S.W.A.T.) officer called Jack Traven angers retired Atlanta police department bomb squad member Howard Payne, by foiling his attempt at taking hostages stuck in an elevator with a bomb, Payne in retaliation arms a bus with a bomb that will explode if it drops below 50 miles per hour. With the help of spunky passenger Annie, Jack and his partner Detective Harry Temple try to save the people on the bus before the bomb goes off, while also trying to figure out how Payne is monitoring them.

RATING                                   : 7.3

SYNOPSIS                                 : When a young Los Angeles police department, Special Weapons and Tactics (S.W.A.T.) officer called Jack Traven angers retired Atlanta police department bomb squad member Howard Payne…

TCON                                     : Crime, Action, Thriller, Adventure

TIT2                                     : Speed

TMDB                                     : movie/1637

VERSION                                  : Remastered

WRITTEN_BY                               : Graham Yost

YEAR                                     : 1994

date                                     : 1994

hdvd                                     : 2

language                                 : English, True French, Quebec French

media_type                               : Movie



Video

ID                                       : 1

Format                                   : HEVC

Format/Info                              : High Efficiency Video Coding

Format profile                           : Main 10@L4@Main

Codec ID                                 : V_MPEGH/ISO/HEVC

Duration                                 : 1 h 55 min

Bit rate                                 : 3 797 kb/s

Width                                    : 1 920 pixels

Height                                   : 804 pixels

Display aspect ratio                     : 2.40:1

Frame rate mode                          : Constant

Frame rate                               : 23.976 (24000/1001) FPS

Color space                              : YUV

Chroma subsampling                       : 4:2:0 (Type 0)

Bit depth                                : 10 bits

Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.103

Stream size                              : 3.07 GiB (81%)

Title                                    : HEVC 1920x804 (2.40:1) @23.976 x265 Main10@L4@Main 10bits 3800kbps 2pass veryslow 5277mn qp26,96

Writing library                          : x265 3.5+1-f0c1022b6:[Windows][GCC 10.2.0][64 bit] 10bit

Encoding settings                        : cpuid=1111039 / frame-threads=3 / numa-pools=8 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x804 / interlace=0 / total-frames=0 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=5 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / open-gop / min-keyint=24 / keyint=240 / gop-lookahead=0 / bframes=8 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=120 / lookahead-slices=0 / scenecut=40 / hist-scenecut=0 / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / rect / amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=3 / tu-intra-depth=3 / limit-tu=0 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / strong-intra-smoothing / max-merge=5 / limit-refs=0 / no-limit-modes / me=3 / subme=4 / merange=57 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / weightp / weightb / no-analyze-src-pics / deblock=0:0 / sao / no-sao-non-deblock / rd=6 / selective-sao=4 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=1.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=abr / bitrate=3800 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-Read=2 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=2 / aq-strength=1.00 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=1 / transfer=1 / colormatrix=1 / chromaloc=1 / chromaloc-top=0 / chromaloc-bottom=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / hist-threshold=0.03 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / scenecut-aware-qp=0conformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / decoder-max-rate=0 / no-vbv-live-multi-pass

Default                                  : Yes

Forced                                   : No

Color range                              : Limited

Color primaries                          : BT.709

Transfer characteristics                 : BT.709

Matrix coefficients                      : BT.709



Audio #1

ID                                       : 2

Format                                   : Opus

Codec ID                                 : A_OPUS

Duration                                 : 1 h 55 min

Bit rate                                 : 290 kb/s

Channel(s)                               : 6 channels

Channel layout                           : L R C Lb Rb LFE

Sampling rate                            :  48.0 kHz

Frame rate                               : 16.667 FPS (2880 SPF)

Compression mode                         : Lossy

Stream size                              : 240 MiB (6%)

Title                                    : Français 5.1 OPUS 288kbps 48khz 16bits (-0.7dB)

Language                                 : French

Default                                  : Yes

Forced                                   : No



Audio #2

ID                                       : 3

Format                                   : Opus

Codec ID                                 : A_OPUS

Duration                                 : 1 h 55 min

Bit rate                                 : 113 kb/s

Channel(s)                               : 2 channels

Channel layout                           : L R

Sampling rate                            :  48.0 kHz

Frame rate                               : 16.667 FPS (2880 SPF)

Compression mode                         : Lossy

Delay relative to video                  : 1 s 584 ms

Stream size                              : 93.3 MiB (2%)

Title                                    : Québécois 2.0 OPUS 112kbps 48khz 16bits (-0.5dB)

Language                                 : French

Default                                  : No

Forced                                   : No



Audio #3

ID                                       : 4

Format                                   : Opus

Codec ID                                 : A_OPUS

Duration                                 : 1 h 55 min

Bit rate                                 : 283 kb/s

Channel(s)                               : 6 channels

Channel layout                           : L R C Lb Rb LFE

Sampling rate                            :  48.0 kHz

Frame rate                               : 16.667 FPS (2880 SPF)

Compression mode                         : Lossy

Stream size                              : 234 MiB (6%)

Title                                    : English 5.1 OPUS 288kbps 48khz 16bits (-0.6dB)

Language                                 : English

Default                                  : No

Forced                                   : No



Audio #4

ID                                       : 5

Format                                   : Opus

Codec ID                                 : A_OPUS

Duration                                 : 1 h 55 min

Bit rate                                 : 64.4 kb/s

Channel(s)                               : 2 channels

Channel layout                           : L R

Sampling rate                            :  48.0 kHz

Frame rate                               : 16.667 FPS (2880 SPF)

Compression mode                         : Lossy

Stream size                              : 53.4 MiB (1%)

Title                                    : English comment by Jan De Bont 2.0 OPUS 64kbps 48khz 16bits (-7.1dB)

Language                                 : English

Default                                  : No

Forced                                   : No



Audio #5

ID                                       : 6

Format                                   : Opus

Codec ID                                 : A_OPUS

Duration                                 : 1 h 55 min

Bit rate                                 : 64.4 kb/s

Channel(s)                               : 2 channels

Channel layout                           : L R

Sampling rate                            :  48.0 kHz

Frame rate                               : 16.667 FPS (2880 SPF)

Compression mode                         : Lossy

Stream size                              : 53.4 MiB (1%)

Title                                    : English comment by Mark Gordon and Graham Yost 2.0 OPUS 64kbps 48khz 16bits (-6.2dB)

Language                                 : English

Default                                  : No

Forced                                   : No



Text #1

ID                                       : 7

Format                                   : UTF-8

Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text

Duration                                 : 1 h 55 min

Bit rate                                 : 0 b/s

Frame rate                               : 0.001 FPS

Count of elements                        : 5

Stream size                              : 525 Bytes (0%)

Title                                    : Français forcé (Passages)

Language                                 : French

Default                                  : Yes

Forced                                   : Yes



Text #2

ID                                       : 8

Format                                   : UTF-8

Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text

Duration                                 : 1 h 55 min

Bit rate                                 : 39 b/s

Frame rate                               : 0.165 FPS

Count of elements                        : 1149

Stream size                              : 33.4 KiB (0%)

Title                                    : Français complet (Tous le film)

Language                                 : French

Default                                  : No

Forced                                   : No



Text #3

ID                                       : 9

Format                                   : PGS

Muxing mode                              : zlib

Codec ID                                 : S_HDMV/PGS

Codec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs

Duration                                 : 1 h 4 min

Bit rate                                 : 55 b/s

Frame rate                               : 0.001 FPS

Count of elements                        : 4

Stream size                              : 26.3 KiB (0%)

Title                                    : Français forcé (Passages) PGS

Language                                 : French

Default                                  : No

Forced                                   : Yes



Text #4

ID                                       : 10

Format                                   : PGS

Muxing mode                              : zlib

Codec ID                                 : S_HDMV/PGS

Codec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs

Duration                                 : 1 h 46 min

Bit rate                                 : 24.8 kb/s

Frame rate                               : 0.358 FPS

Count of elements                        : 2292

Stream size                              : 18.9 MiB (0%)

Title                                    : Français complet (Tous le film) PGS

Language                                 : French

Default                                  : No

Forced                                   : No



Text #5

ID                                       : 11

Format                                   : PGS

Muxing mode                              : zlib

Codec ID                                 : S_HDMV/PGS

Codec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs

Duration                                 : 1 h 54 min

Bit rate                                 : 44.9 kb/s

Frame rate                               : 0.396 FPS

Count of elements                        : 2708

Stream size                              : 36.7 MiB (1%)

Title                                    : Français commentaire de Jan De Bont PGS

Language                                 : French

Default                                  : No

Forced                                   : No



Text #6

ID                                       : 12

Format                                   : PGS

Muxing mode                              : zlib

Codec ID                                 : S_HDMV/PGS

Codec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs

Duration                                 : 1 h 55 min

Bit rate                                 : 53.8 kb/s

Frame rate                               : 0.528 FPS

Count of elements                        : 3665

Stream size                              : 44.6 MiB (1%)

Title                                    : Français commentaire de Mark Gordon et Graham Yost PGS

Language                                 : French

Default                                  : No

Forced                                   : No



Text #7

ID                                       : 13

Format                                   : UTF-8

Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text

Duration                                 : 1 h 55 min

Bit rate                                 : 0 b/s

Frame rate                               : 0.000 FPS

Count of elements                        : 2

Stream size                              : 474 Bytes (0%)

Title                                    : English title

Language                                 : English

Default                                  : No

Forced                                   : Yes



Text #8

ID                                       : 14

Format                                   : PGS

Muxing mode                              : zlib

Codec ID                                 : S_HDMV/PGS

Codec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs

Duration                                 : 1 h 55 min

Bit rate                                 : 39.2 kb/s

Frame rate                               : 0.493 FPS

Count of elements                        : 3406

Stream size                              : 32.3 MiB (1%)

Title                                    : English full SDH PGS

Language                                 : English

Default                                  : No

Forced                                   : No



Text #9

ID                                       : 15

Format                                   : PGS

Muxing mode                              : zlib

Codec ID                                 : S_HDMV/PGS

Codec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs

Duration                                 : 1 h 55 min

Bit rate                                 : 59.5 kb/s

Frame rate                               : 0.525 FPS

Count of elements                        : 3628

Stream size                              : 49.0 MiB (1%)

Title                                    : English comment by Jan De Bont PGS

Language                                 : English

Default                                  : No

Forced                                   : No



Text #10

ID                                       : 16

Format                                   : PGS

Muxing mode                              : zlib

Codec ID                                 : S_HDMV/PGS

Codec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs

Duration                                 : 1 h 55 min

Bit rate                                 : 74.5 kb/s

Frame rate                               : 0.600 FPS

Count of elements                        : 4170

Stream size                              : 61.7 MiB (2%)

Title                                    : English comment by Mark Gordon and Graham Yost PGS

Language                                 : English

Default                                  : No

Forced                                   : No



Menu

00:00:00.000                             : :01 - 00:00:00 - fr:Générique - en:Main Titles

00:03:17.738                             : :02 - 00:03:17 - fr:Ouvrir l'ascenseur - en:Hole the Elevator

00:06:04.947                             : :03 - 00:06:04 - fr:LAPD Escouade de déminage - en:LAPD Bomb Squad

00:08:27.757                             : :04 - 00:08:27 - fr:Au bout du puits - en:Down the Shaft

00:11:18.552                             : :05 - 00:11:18 - fr:Sentiment viscérale - en:A Gut Feeling

00:15:24.381                             : :06 - 00:15:24 - fr:Sauvetage périlleux - en:Perilous Rescue

00:17:38.891                             : :07 - 00:17:38 - fr:Il est là ! - en:He's Here !

00:23:22.484                             : :08 - 00:23:22 - fr:Héros - en:Heroes

00:26:44.436                             : :09 - 00:26:44 - fr:Le jeu commence - en:The Game Begins

00:31:02.443                             : :10 - 00:31:02 - fr:Le bus - en:The Bus

00:35:06.187                             : :11 - 00:35:06 - fr:Poursuite à grande vitesse - en:High Speed Pursuit with "Tune Man"

00:40:24.255                             : :12 - 00:40:24 - fr:Jack à bord - en:Jack on Board

00:44:33.420                             : :13 - 00:44:33 - fr:Sous l'autobus - en:Under the Bus

00:48:47.174                             : :14 - 00:48:47 - fr:À travers les rues - en:Through the Streets; a Hard Right

00:53:09.853                             : :15 - 00:53:09 - fr:Une autoroute libre - en:An Empty Freeway

00:55:44.883                             : :16 - 00:55:44 - fr:Transfert de passagers - en:Passenger Transfer

00:58:52.487                             : :17 - 00:58:52 - fr:Attention à la marche - en:Watch Your Step

01:02:20.111                             : :18 - 01:02:20 - fr:Acte de foi - en:Leap of Faith

01:07:39.055                             : :19 - 01:07:39 - fr:Faire des tours de la piste - en:Circling the Runway

01:08:55.214                             : :20 - 01:08:55 - fr:Jack descend - en:Jack Gets Off

01:11:52.182                             : :21 - 01:11:52 - fr:Le plan - en:The Plan

01:15:17.513                             : :22 - 01:15:17 - fr:Howard Payne - en:Howard Payne

01:15:41.203                             : :23 - 01:15:41 - fr:Le ventre de la bête - en:Belly of the Beast

01:19:34.186                             : :24 - 01:19:34 - fr:Une erreur coûteuse - en:A Costly Mistake

01:23:28.253                             : :25 - 01:23:28 - fr:Vidéos en direct - en:Video Games

01:27:05.303                             : :26 - 01:27:05 - fr:Évacuation - en:Evacuation

01:32:57.863                             : :27 - 01:32:57 - fr:Le piège - en:The Trap

01:37:06.695                             : :28 - 01:37:06 - fr:Aller sous terre - en:Going Underground

01:40:28.897                             : :29 - 01:40:28 - fr:Sur le métro - en:On the Train

01:42:20.551                             : :30 - 01:42:20 - fr:Howard perd la tête - en:Howard's Headache

01:46:06.443                             : :31 - 01:46:06 - fr:Pleine vitesse - en:Full Speed Ahead

01:50:58.977                             : :32 - 01:50:58 - fr:Générique de fin - en:End Credits