Информация о фильме

Название: Ступени проклятых / Лестница дьявола

Оригинальное название: Maeui gyedan / The Evil Stairs / The Devil's Stairway

Год выхода: 1964

Жанр: триллер, детектив, драма, ужасы

Режиссер: И Ман-Хи / Lee Man-Hui

В ролях: Ким Дзынь-Кью, Мун Дзён-Сук, Бан Сён-Дзя, Дзён Э-Ян, Чой Нам-Хьён, Ю Ги-Сэн, Дзё Хань, Ким Ун, Тён Чхоль



О фильме:

Блестящий медицинский хоррор про сходящего с ума хирурга, которого ждёт повышение по службе и женитьба на дочке главврача – но всему помехой застарелая любовная связь с медсестрой. Однажды он не находит ничего лучшего, как утопить любовницу в больничном пруду – однако потом с ужасом осознаёт, что отныне его будут преследовать не только стражи порядка, но и злобные призраки прошлого...



«Ступени проклятых» – чуть ли не самый совершенный психологический триллер в истории Кореи, наравне с культовой «ГОРНИЧНОЙ» (1960) Ким Ки-Ёна, – более мистический по духу и не менее драматический по содержанию. Филигранно выстроенная драматургия, зловещая готическая атмосфера и невероятно эффектная работа оператора делают эту классическую ленту И Ман-Хи поистине незабываемой и пугающей. А исполнители главных ролей Ким Дзынь-Кью и Мун Дзён-Сук по человечески тонко и до жути правдиво проживают сцены предательства, мести и паранойи, вызванной чувством вины...



Доп. информация: За рип с новейшего диска блю-рей (2019, Korean Film Archive) спасибо далёкому другу lilke (KG) – В РУССКОМ ПЕРЕВОДЕ ФИЛЬМ ПОЯВЛЯЕТСЯ ВПЕРВЫЕ (liosaa*2022)!!







Страна: Южная Корея

Продолжительность: 01:49:02

Перевод: Одноголосый закадровый liosaa



Файл

Кодек: h.264

Качество: BDRip 1080p

Видео: 1920x804 (2.40:1), 23.976 fps, ~12.1 Mbps avg

Звук:

48 kHz, AC3 Dolby Digital , 2/0 ch, ~224.00 kbps (рус)

48 kHz, FLAC Dolby Digital, 1/0 ch, ~690.00 kbps (рус)

48 kHz, FLAC Dolby Digital, 1/0 ch, ~700.00 kbps (kor)

48 kHz, AC3 Dolby Digital , 2/0 ch, ~224.00 kbps (kor) Commentary by writer Kim Hae-ry

Субтитры: русские liosaa*2022, английские, корейские, японские



MIФормат : Matroska

Версия формата : Version 4

Размер файла : 10,6 Гбайт

Продолжительность : 1 ч. 49 м.

Режим общего битрейта : Переменный

Общий поток : 13,9 Мбит/сек

Дата кодирования : UTC 2022-09-20 19:38:41

Программа кодирования : mkvmerge v22.0.0 ('At The End Of The World') 64-bit

Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8



Видео

Идентификатор : 1

Формат : AVC

Формат/Информация : Advanced Video Codec

Профиль формата : High@L4.1

Настройки формата : CABAC / 5 Ref Frames

Параметр CABAC формата : Да

Параметр RefFrames формата : 5 кадров

Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC

Продолжительность : 1 ч. 49 м.

Битрейт : 12,1 Мбит/сек

Ширина : 1920 пикселей

Высота : 804 пикселя

Соотношение сторон : 2,40:1

Режим частоты кадров : Постоянный

Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек

Цветовое пространство : YUV

Субдискретизация насыщенности : 4:2:0

Битовая глубина : 8 бит

Тип развёртки : Прогрессивная

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.326

Размер потока : 9,18 Гбайт (87%)

Библиотека кодирования : x264 core 157 r2935 545de2f

Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=24 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00

Default : Да

Forced : Нет

Цветовой диапазон : Limited

Основные цвета : BT.709

Характеристики трансфера : BT.709

Коэффициенты матрицы : BT.709



Аудио #1

Идентификатор : 2

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 49 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 224 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

ChannelLayout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 175 Мбайт (2%)

Заголовок : VO*liosaa*DD 2/0

Язык : Russian

ServiceKind/Strin : Complete Main

Default : Да

Forced : Нет



Аудио #2

Идентификатор : 3

Формат : FLAC

Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec

Идентификатор кодека : A_FLAC

Продолжительность : 1 ч. 49 м.

Вид битрейта : Переменный

Битрейт : 690 Кбит/сек

Каналы : 1 канал

ChannelLayout : C

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)

Битовая глубина : 24 бит

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 538 Мбайт (5%)

Заголовок : VO*liosaa* FLAC mono

Библиотека кодирования : libFLAC 1.3.0 (UTC 2013-05-26)

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #3

Идентификатор : 4

Формат : FLAC

Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec

Идентификатор кодека : A_FLAC

Продолжительность : 1 ч. 49 м.

Вид битрейта : Переменный

Битрейт : 700 Кбит/сек

Каналы : 1 канал

ChannelLayout : C

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 10,417 кадров/сек (4608 SPF)

Битовая глубина : 24 бит

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 546 Мбайт (5%)

Заголовок : Original FLAC mono

Язык : Korean

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #4

Идентификатор : 5

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 49 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 224 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

ChannelLayout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 175 Мбайт (2%)

Заголовок : Commentary by writer Kim Hae-ry

Язык : Korean

ServiceKind/Strin : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #1

Идентификатор : 6

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 1 ч. 49 м.

Битрейт : 46 бит/сек

ElementCount : 674

Размер потока : 37,5 Кбайт (0%)

Заголовок : *liosaa*2022

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #2

Идентификатор : 7

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 1 ч. 49 м.

Битрейт : 28 бит/сек

ElementCount : 681

Размер потока : 22,8 Кбайт (0%)

Заголовок : Movie

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #3

Идентификатор : 8

Формат : PGS

Режим смешивания : zlib

Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS

Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs

Продолжительность : 1 ч. 49 м.

Битрейт : 15,7 Кбит/сек

ElementCount : 1351

Размер потока : 12,2 Мбайт (0%)

Заголовок : Movie

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #4

Идентификатор : 9

Формат : VobSub

Режим смешивания : zlib

Идентификатор кодека : S_VOBSUB

Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs

Продолжительность : 1 ч. 48 м.

Битрейт : 2285 бит/сек

ElementCount : 1061

Размер потока : 1,78 Мбайт (0%)

Заголовок : Commentary

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #5

Идентификатор : 10

Формат : PGS

Режим смешивания : zlib

Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS

Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs

Продолжительность : 1 ч. 48 м.

Битрейт : 12,6 Кбит/сек

ElementCount : 1350

Размер потока : 9,81 Мбайт (0%)

Заголовок : Movie

Язык : Korean

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #6

Идентификатор : 11

Формат : PGS

Режим смешивания : zlib

Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS

Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs

Продолжительность : 1 ч. 49 м.

Битрейт : 14,8 Кбит/сек

ElementCount : 1351

Размер потока : 11,6 Мбайт (0%)

Заголовок : Movie

Язык : Japanese

Default : Нет

Forced : Нет



Меню

00:00:00.000 : :Chapter 1

00:07:34.454 : :Chapter 2

00:15:37.728 : :Chapter 3

00:27:58.468 : :Chapter 4

00:35:50.982 : :Chapter 5

00:43:38.449 : :Chapter 6

00:57:25.651 : :Chapter 7

01:08:35.820 : :Chapter 8

01:20:46.508 : :Chapter 9

01:27:50.265 : :Chapter 10

01:37:04.986 : :Chapter 11

01:41:45.099 : :Chapter 12Скриншоты



Релиз от: liosaa