[font=Georgia]Информация о фильме

Название: Ловушка для кошек

Оригинальное название: Macskafogó / Cat City

Год выхода: 1986

Жанр: Мультфильм, комедия, приключения

Режиссер: Бела Терновски / Béla Ternovszky

В ролях: Миклош Бенедек, Дьюла Бодроги, Илона Береш, Петер Хауманн, Андраш Керн, Ференц Каллаи, János Körmendi, Иштван Мико, Карой Мекс, Вера Пап

Роли дублировали: Всеволод Ларионов, Роман Ткачук, Александр Белявский, Надежда Румянцева, Алла Будницкая, Владимир Ферапонтов, Герман Качин, Валерий Рыжаков



О фильме :

Кошачьи банды, объединившись в преступные группировки, готовятся к решающей битве с мышами. Мыши, узнав об этом, сначала загрустили, но потом стало известно, что некий профессор Фусимиси изобрел аппарат, позволяющий сделать кошек беспомощными. В путь к профессору отправляется лучший мышиный агент. Коты через своих осведомителей получают сведения об опасности, и за мышиным агентом отправляются крысы-убийцы…



Дополнительная информация :

Это полная версия мультфильма — в советском прокате было вырезано около 7 минут, которые здесь переведены и озвучены сабами.







Страна: Венгрия, Германия, Канада

Продолжительность: 01:31:45

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) со вставками оригинала



Файл

Качество: HDTVRip 1080p

Формат: MKV

Видео: 1482x1080p, 25.000 fps, x264 ~9000 kbps

Аудио 1: Русский 48 kHz, AC3 2.0, 224 kbps | Дубляж со вставками оригинала

Аудио 2: Венгерский 48 kHz, AAC 2.0, 150 kbps | Оригинал

Аудио 3: Английский 48 kHz, AAC 2.0, 259 kbps | Английский дубляж

Субтитры: Русские форсированные, Венгерские, Английские





О релизе

Цифровая реставрация фильма была проведена в рамках "Долгосрочной программы реставрации фильмов венгерского кинематографического наследия" Венгерского национального кинофонда.

Реставрация была произведена с использованием оригинальных негативов, а так же оригинального магнитного звука под руководством Венгерского национального киноархива в Венгерской кинолаборатории при участии Origo Film Group в 2018 году.

Автор оригинального рипа - pcroland, человек из Венгрии. Источник видео скорее всего вещание по тв. По крайней мере никакого упоминания о Bluray я не нашел.

Русская дорожка взята отсюда - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1331736. Так же была проделана некоторая работа по синхронизации аудио на основе венгерской дорожки и замене некоторых фрагментов с поехавшей тональностью.

Русские субтитры - мои.



Подробные технические данные

Format : Matroska

Format version : Version 4

File size : 6.28 GiB

Duration : 1 h 33 min

Overall bit rate : 9 632 kb/s

Encoded date : UTC 2021-09-12 19:53:03

Writing application : mkvmerge v36.0.0 ('Is That Jazz?') 64-bit

Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2



Video

ID : 1

Format : AVC

Format/Info : Advanced Video Codec

Format profile : High@L4.1

Format settings : CABAC / 5 Ref Frames

Format settings, CABAC : Yes

Format settings, Reference frames : 5 frames

Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC

Duration : 1 h 33 min

Bit rate : 9 000 kb/s

Width : 1 482 pixels

Height : 1 080 pixels

Display aspect ratio : 1.372

Frame rate mode : Constant

Frame rate : 25.000 FPS

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Bits/(Pixel*Frame) : 0.225

Stream size : 5.87 GiB (93%)

Writing library : x264 core 160 r3000+55 7d98a0e patched [(8 & 10)-bit@all X86_64]

Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.20:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=9000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.80 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0

Language : Hungarian

Default : Yes

Forced : No

Color range : Limited

Matrix coefficients : BT.709



Audio #1

ID : 2

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 33 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 224 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 150 MiB (2%)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Yes

Forced : Yes



Audio #2

ID : 3

Format : AAC LC

Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity

Codec ID : A_AAC-2

Duration : 1 h 33 min

Bit rate : 150 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 100 MiB (2%)

Language : Hungarian

Default : No

Forced : No



Audio #3

ID : 4

Format : AAC LC

Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity

Codec ID : A_AAC-2

Duration : 1 h 31 min

Bit rate : 259 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 171 MiB (3%)

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #1

ID : 5

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 42 min 50 s

Bit rate : 18 b/s

Count of elements : 93

Stream size : 5.68 KiB (0%)

Title : Forced

Language : Russian

Default : Yes

Forced : Yes



Text #2

ID : 6

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 25 min

Bit rate : 61 b/s

Count of elements : 1030

Stream size : 38.4 KiB (0%)

Language : Hungarian

Default : No

Forced : No



Text #3

ID : 7

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 29 min

Bit rate : 52 b/s

Count of elements : 1178

Stream size : 34.5 KiB (0%)

Language : English

Default : No

Forced : No





Скриншоты