Выживут только любовники / Only Lovers Left Alive





Название: Выживут только любовники

Оригинальное название: Only Lovers Left Alive

Год выхода: 2013

Жанр: фэнтези, триллер, драма

Режиссер: Джим Джармуш

В ролях: Тильда Суинтон, Том Хиддлстон, Антон Ельчин, Миа Васиковска, Джеффри Райт, Слиман Дази, Джон Хёрт, Картер Логан, Орели Тепо, Али Эмин





О фильме:

История древних вампиров Адама и Евы, которые видели ещё татаро-монгольское иго и инквизиции. Адам - рокер из Детройта, играющий андеграунд-музыку. Он уже очень старый, он хочет тишины, покоя, и тихо ненавидит «зомби» (так вампиры зовут людей). Ева же - напротив, весьма жизнерадостная вампирелла постарше, общающаяся с поэтом времён Шекспира, Кристофером Марло, и живущая в Танжере. Она приезжает вытаскивать своего любовника из пучины депрессии. Но идиллию нарушает внезапно заявляющаяся младшая сестра Евы - Ава. Исход ситуации предсказать не в силах никто - выживут только любовники?











Страна: Германия, Великобритания, Франция, Греция, США, Кипр

Студия: ARD Degeto Film GmbH, Faliro House Productions, HanWay Films

Продолжительность: 02:03:15

Перевод: Профессиональный (дублированный) R5 + Авторский (одноголосый, закадровый) Ю.Сербин + Авторский (одноголосый, закадровый) А.Матвеев



Релиз:



Формат: Matroska

Качество: BDRip 720p

Видео: 1280x692 at 23.976 fps, x264@L4.1, ~7989 kbps avg

Aудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Дубляж, R5|

Aудио#2: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg |Авторский, Ю.Сербин|

Aудио#3: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg |Авторский, А.Матвеев|

Aудио#4: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg

Субтитры: Russian (А.Матвеев), English, French





***Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.

***Видеоряд - SbR!

***За перевод Юрия Сербина спасибо пользователям HDCLUB: adson2007, hdrmv12, borisol55, tambov68, Dervish, Ex1l, Dabrynych, TPB;

спонсорам ресурса e180: oleg-k, luka69, Rayan, carnivale, denis_mgn_1987, GKillah, Nadoelo, ultrajeka, foxlight, dsk71, tide, 8bitman, STONECOLD, axl-dr, zeleniy, dir, drfilin, Andrey_Tula, GummyBe@r, Ken, Dr.Crane, ariawest, Loki1982, semargl, kabukiman, 2vova2, Gouzer, Bilko.

Дорожка получена наложением чистого голоса на центр оригинальной дорожки. Наложение голоса проводилось пофразово, с оптимальным размещением фраз перевода и поэпизодной настройкой уровня. Сборка: alextar.

***За дорожку с переводом Алексея Матвеева спасибо будулайроманов с Переулка Переводмана. Работа со звуком: Переводман.

***Русские и английские субтитры из сети. Исправлены тайминги, длинные строки и т.д.

***В переводе Ю.Сербина, А.Матвеева и русских субтитрах присутствует ненормативная лексика.





Знаете ли Вы, что...Ева заказывает билеты на самолет на имена Стивена Дедалуса и Дэйзи Бьюкенен. Как истинный знаток и любитель литературы, она неспроста выбрала эти имена. Стивен Дедал - один из главных героев романа Джеймса Джойса «Улисс», а Дэйзи Бьюкенен - это имя главной героини романа Фрэнсиса Скотта Фицджеральда «Великий Гетсби».

Среди книг, которые Ева складывает в поездку в Детройт, можно заметить «Эндшпиль» Сэмюэля Бекетта, «Дон Кихот» Мигеля де Сервантеса Сааведра и «Бесконечная шутка» Дэвида Фостера Уоллеса.

Джиму Джармушу понадобилось 7 лет, чтобы собрать деньги на реализацию проекта.

Том Хиддлстон получил роль, которая могла достаться Майклу Фассбендеру.

В фильме можно заметить бар в Делрее (Детройт, штат Мичиган), у которого снимались некоторые уличные сцены. Бар назывался «Идеал» (Ideal), он был закрыт с 1986 года. Старику, которому принадлежит бар, пришлось купить соседний дом, чтобы иметь доступ к цементной лестнице между зданиями, которая давала возможность попасть на подвальный этаж бара. Старик рассказал, как долго ему не удавалось уговорить владелицу дома продать ему этот бар, потому он хотел приобрести лишь подвал и эту лестницу, а не весь дом, как хотела она. Вскоре после съемок у этого бара (которые прошли в конце июля 2012 года) старик поджёг этот дом, чтобы получить страховое возмещение.

Поначалу в фильме было немного экшена, но когда режиссера Джима Джармуша попросили добавить еще подобных сцен, то он в ответ на эту просьбу наоборот удалил все экшен сцены, которые были.

Хотя режиссер Джим Джармуш испытывает отвращение к цифровой кинематографии и хотел снимать этот фильм на пленку, он был вынужден использовать цифровые камеры Arri Alexa из-за ограничений по бюджету. И прежде чем он сумел получить приемлемую для него картинку, ему пришлось поэкспериментировать с низким освещением и различной оптикой.

По словам режиссёра, он черпал вдохновение для фильма из книги Марка Твена “Дневники Адама и Евы”.

В первоначальной версии сценария Еве было 2000 лет, и она была друидом из матриархального кельтского племени. Адаму было 500-600 лет. В итоге Джим Джармуш решил, что Адам и Ева будут знать истинный возраст друг друга, чтобы у них не было причин говорить об этом в фильме.MediaInfoGeneral

Unique ID : 190907573342007756731129868541247017817 (0x8F9F7611EC06086D98254D910E92D359)

Complete name : Only.Lovers.Left.Alive.2013.720p.BluRay.3xRus.Eng.mkv

Format : Matroska

Format version : Version 4 / Version 2

File size : 11.4 GiB

Duration : 2h 3mn

Overall bit rate : 13.2 Mbps

Encoded date : UTC 2014-09-22 13:53:52

Writing application : mkvmerge v6.9.0 ('On Duende') 64bit built on Apr 18 2014 12:57:54

Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1



Video

ID : 1

Format : AVC

Format/Info : Advanced Video Codec

Format profile : High@L4.1

Format settings, CABAC : Yes

Format settings, ReFrames : 9 frames

Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC

Duration : 2h 3mn

Bit rate : 7 989 Kbps

Width : 1 280 pixels

Height : 692 pixels

Display aspect ratio : 1.85:1

Frame rate mode : Constant

Frame rate : 23.976 fps

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Bits/(Pixel*Frame) : 0.376

Stream size : 6.88 GiB (60%)

Writing library : x264 core 142 r2479kMod dd79a61

Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.5000 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=1:0.70

Language : English

Default : Yes

Forced : No

Matrix coefficients : BT.709



Audio #1

ID : 2

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 2h 3mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 448 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 395 MiB (3%)

Title : Дубляж-R5

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Audio #2

ID : 3

Format : DTS

Format/Info : Digital Theater Systems

Mode : 16

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_DTS

Duration : 2h 3mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 1 509 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 1.30 GiB (11%)

Title : Одноголосый закадровый, Ю.Сербин

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #3

ID : 4

Format : DTS

Format/Info : Digital Theater Systems

Mode : 16

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_DTS

Duration : 2h 3mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 1 509 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 1.30 GiB (11%)

Title : Одноголосый закадровый, А.Матвеев

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #4

ID : 5

Format : DTS

Format/Info : Digital Theater Systems

Mode : 16

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_DTS

Duration : 2h 3mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 1 509 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 1.30 GiB (11%)

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #1

ID : 6

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #2

ID : 7

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #3

ID : 8

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Language : French

Default : No

Forced : No



Menu

00:00:00.000 : en:00:00:00.000

00:11:04.413 : en:00:11:04.413

00:21:13.689 : en:00:21:13.689

00:27:47.707 : en:00:27:47.707

00:35:23.454 : en:00:35:23.454

00:42:27.503 : en:00:42:27.503

00:49:35.681 : en:00:49:35.681

00:58:32.926 : en:00:58:32.926

01:05:55.826 : en:01:05:55.826

01:15:24.520 : en:01:15:24.520

01:23:29.254 : en:01:23:29.254

01:28:57.081 : en:01:28:57.081

01:36:46.592 : en:01:36:46.592

01:47:52.799 : en:01:47:52.799

01:56:38.324 : en:01:56:38.324Скриншоты