Информация о фильме

Название: Три монаха

Оригинальное название: Three Monks / San Ge He Shang

Год выхода: 1980

Жанр: мультфильм, притча

Режиссер: Сюй Цзинда / Xu Jingda



О фильме:

Классический китайский мультфильм, основанный на известной сказке, суть которой укладывается в вопрос "Если один монах принесет два ведра воды, два монаха принесут одно, то сколько воды принесут три монаха?" Мультфильм снят без слов, и музыка тут выступает не просто фоном, а полноценным рассказчиком, словно в балете – с лейтмотивами для каждого персонажа.



«Магазета» о мультфильме18-минутный короткометражный анимационный фильм, получивший премию Berlin Silver Bear Award, также входит в число 100 лучших китайских кинематографических произведений 20 века. Режиссеры картины — Сюй Цзинда (徐景达) и Марк Сюань (马克宣), а сценарист — Бао Лэй (包蕾). Народная сказка «У трех монахов некому воду носить» (三个和尚没水吃) широко известна в Китае, но в мультфильме происходят новые события, основанные на этой уже знакомой зрителю истории. Сначала демонстрируется традиционное окончание сказки, а затем сюжет выстраивается так, что три монаха объединяются перед лицом бедствий и там самым начинают действовать вместе.



В этом мультфильме особенно ценен саундтрек: в мелодии идеально сочетаются музыка и ритм. Художественный стиль всего фильма очень прост, никакого специального словесного прояснения не требуется. Три персонажа изображены насыщенными красками в стиле китайской живописи буквально одной линией. В некоторых сценах также можно обнаружить традиционные китайские техники живописи, например, большая панорама гор, воды и храма – типичная пейзажная живопись тушью. Фильм умело объединяет современные комические приемы западных мультфильмов и стиль китайской живописи, поэтому очень популярен за рубежом. В дополнение к премии Berlin Silver Bear Award этот фильм также получил высокие награды в Германии, в Португалии, на Филиппинах и в Эквадоре. (с) Полина Струкова, "Магазета"



Оригинальное название: 三个和尚 (San Ge He Shang).







Страна: Китай

Продолжительность: 00:18:52

Перевод: Любительский (одноголосый) закадровый (Творческое объединение «Храм тысячи струн»)



Голос за кадром: Franek Monk



Файл

Кодек: HEVC

Качество: DVDRip

Видео: HEVC, 704x572 (4:3), 25.000 fps, 3181 Kbps, 0.316 bit/pixel

Звук:

Аудио: Русский 48.0 KHz, 2 ch, AAC-LC, 192 kbps



Субтитры: Русские (отключаемые)



Семпл



Скриншоты



Релиз от: Franek Monk