Страна: Великобритания, США

Студия: Warner Brothers

Жанр: фантастика, боевик, триллер, криминал

Год выпуска: 1992

Продолжительность: 02:06:28



Перевод 01-02: Профессиональный (дублированный) | CEE, Варус Видео

Перевод 03-05: Профессиональный (многоголосый закадровый) | НТВ+, Первый канал, СТС

Перевод 06-07: Профессиональный (двухголосый закадровый) | SDI Media, НТВ

Перевод 08-12: Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Живов, А. Гаврилов, С. Визгунов, М. Ошурков

Перевод 13: Одноголосый закадровый | Неизвестный

Субтитры: русские, английские

Оригинальная аудиодорожка: английский



Режиссер: Тим Бёртон / Tim Burton



В ролях: Майкл Китон, Дэнни ДеВито, Мишель Пфайффер, Кристофер Уокен, Майкл Гоф, Майкл Мерфи, Кристи Конэуэй, Эндрю Бринярски, Пэт Хингл, Винсент Скьявелли



Описание: Городу Готэму угрожают два страшных преступника: эксцентричный и зловещий Пингвин и грациозная и таинственная Женщина-Кошка. Сможет ли Бэтмэн справиться с двумя грозными противниками одновременно? Тем более что один из них намерен стать мэром, а другая испытывает романтическое влечение к Готэмскому герою.



Дополнительная информация: Отличия английских дорожек можете послушать тут (на примере первого фильма).

Дорожки 07-09 были получены путем наложения голоса на центральный канал английской дорожки (голоса Ю. Живова и А. Гаврилова наложены на центр дорожки Dolby Atmos Mix, голос С. Визгунова наложен на центр дорожки Original Sound Mix). В дорожке С. Визгунова голос низкого качества в промежутке до 5 минут, дальше голос хорошего качества.

В дорожке Первого канала присутствуют фрагменты с дорожки НТВ+ в промежутках 13:46-15:49, 28:17-29:44, 37:47-38:22, 40:08-42:00 и 1:14:38-1:15:36.

В дорожке СТС присутствуют фрагменты с дорожки НТВ в промежутках 0:17:00-0:17:10 и 0:33:50-0:34:08.

В дорожке М. Ошуркова присутствуют фрагменты с дорожки С. Визгунова в промежутках 1:02:14-1:03:31, 1:06:49-1:07:05, 1:13:58-1:14:38 и 1:26:46-1:27:11.



Сэмпл: https://drive.google.com/file/d/1oKUq6WnsvWsNJ70Pj-6Z8r5GCb-ACju9/view



Тип релиза: BDRemux 1080p

Контейнер: MKV



Видео: VC-1 | 1920x1080 | 23.976 fps | 8 bits | 22527 kbps

Аудио 01: | DUB | AC3 | 48 KHz | 5.1 | 640 kbps | Профессиональный (дублированный) | СEE

Аудио 02: | DUB | FLAC | 48 KHz | Dual Mono | 432 kbps | Профессиональный (дублированный) | Варус Видео (VHS Hi-Fi Stereo)

Аудио 03: | MVO | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Профессиональный (многоголосый заказдровый) | НТВ+

Аудио 04: | MVO | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Профессиональный (многоголосый заказдровый) | Первый канал (VHS)

Аудио 05: | MVO | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Профессиональный (многоголосый заказдровый) | СТС (VHS)

Аудио 06: | DVO | AC3 | 48 KHz | 2.0 | 192 kbps | Профессиональный (двухголосый закадровый) | SDI Media

Аудио 07: | DVO | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Профессиональный (двухголосый закадровый) | НТВ (VHS)

Аудио 08: | AVO | DTS-HD MA | 48 KHz | 7.1 (DTS Core: 5.1) | 24 bits | 3642 kbps (DTS Core: 768 kbps) | Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Живов

Аудио 09: | AVO | DTS-HD MA | 48 KHz | 7.1 (DTS Core: 5.1) | 24 bits | 3642 kbps (DTS Core: 768 kbps) | Авторский (одноголосый закадровый) | А. Гаврилов (Новый перевод)

Аудио 10: | AVO | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 16 bits | 1910 kbps (DTS Core: 768 kbps) | Авторский (одноголосый закадровый) | С. Визгунов

Аудио 11: | AVO | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Авторский (одноголосый закадровый) | М. Ошурков (VHS Hi-Fi Stereo)

Аудио 12: | AVO | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Авторский (одноголосый закадровый) | А. Гаврилов (Старый перевод) (VHS)

Аудио 13: | VO | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Одноголосый закадровый | Неизвестный (VHS)

Аудио 14: | DTS-HD MA | 48 KHz | 7.1 (DTS Core: 5.1) | 24 bits | 3611 kbps (DTS Core: 768 kbps) | Dolby Atmos Mix

Аудио 15: | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 16 bits | 1893 kbps (DTS Core: 768 kbps) | Original Sound Mix

Аудио 16: | AC3 | 48 KHz | 2.0 | 192 kbps | Commentary by Tim Burton

Субтитры 01, 03: | prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)

Субтитры 02, 04: | softsub (SRT)

Субтитры 05: | prerendered (Blu-ray/PGS/SUP) | SDH

Субтитры 06: | softsub (SRT) | SDHMediaInfoОбщее

Уникальный идентификатор : 32019736064364280724266436390264184926 (0x1816C6DFA0731E07C5F26D4E0EBF205E)

Полное имя : C:Batman.Returns.1992.BDRemux.1080p.13xRus.3xEng.mkv

Формат : Matroska

Версия формата : Version 4

Размер файла : 35,4 Гбайт

Продолжительность : 2 ч. 6 м.

Режим общего битрейта : Переменный

Общий поток : 40,0 Мбит/сек

Дата кодирования : UTC 2023-03-12 05:42:43

Программа кодирования : mkvmerge v74.0.0 ('You Oughta Know') 64-bit

Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1



Видео

Идентификатор : 1

Формат : VC-1

Профиль формата : Advanced@L3

Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / WVC1

Идентификатор кодека/Подсказка : Microsoft

Продолжительность : 2 ч. 6 м.

Битрейт : 22,5 Мбит/сек

Ширина : 1 920 пикселей

Высота : 1 080 пикселей

Соотношение сторон : 16:9

Режим частоты кадров : Постоянный

Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек

Цветовое пространство : YUV

Субдискретизация насыщенности : 4:2:0

Битовая глубина : 8 бит

Тип развёртки : Прогрессивная

Метод сжатия : С потерями

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.453

Размер потока : 19,9 Гбайт (56%)

Default : Да

Forced : Нет



Аудио #1

Идентификатор : 2

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 6 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 640 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 579 Мбайт (2%)

Заголовок : DUB | CEE

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Да

Forced : Нет



Аудио #2

Идентификатор : 3

Формат : FLAC

Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec

Идентификатор кодека : A_FLAC

Продолжительность : 2 ч. 6 м.

Вид битрейта : Переменный

Битрейт : 432 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Channel layout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 391 Мбайт (1%)

Заголовок : DUB | Варус Видео (VHS Hi-Fi Stereo)

Библиотека кодирования : libFLAC 1.3.3 (UTC 2019-08-04)

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #3

Идентификатор : 4

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 6 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Channel layout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 174 Мбайт (0%)

Заголовок : MVO | НТВ+

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #4

Идентификатор : 5

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 6 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Channel layout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 174 Мбайт (0%)

Заголовок : MVO | Первый канал (VHS)

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #5

Идентификатор : 6

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 6 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Channel layout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 174 Мбайт (0%)

Заголовок : MVO | СТС (VHS)

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #6

Идентификатор : 7

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 6 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Channel layout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 174 Мбайт (0%)

Заголовок : DVO | SDI Media

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #7

Идентификатор : 8

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 6 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Channel layout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 174 Мбайт (0%)

Заголовок : DVO | НТВ (VHS)

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #8

Идентификатор : 9

Формат : DTS ES XLL

Формат/Информация : Digital Theater Systems

Коммерческое название : DTS-HD Master Audio

Идентификатор кодека : A_DTS

Продолжительность : 2 ч. 6 м.

Вид битрейта : Переменный

Битрейт : 3 642 Кбит/сек

Каналы : 8 каналов

Channel layout : C L R Ls Rs LFE Lb Rb

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)

Битовая глубина : 24 бит

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 3,22 Гбайт (9%)

Заголовок : AVO | Ю. Живов

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #9

Идентификатор : 10

Формат : DTS ES XLL

Формат/Информация : Digital Theater Systems

Коммерческое название : DTS-HD Master Audio

Идентификатор кодека : A_DTS

Продолжительность : 2 ч. 6 м.

Вид битрейта : Переменный

Битрейт : 3 642 Кбит/сек

Каналы : 8 каналов

Channel layout : C L R Ls Rs LFE Lb Rb

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)

Битовая глубина : 24 бит

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 3,22 Гбайт (9%)

Заголовок : AVO | А. Гаврилов (Новый перевод)

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #10

Идентификатор : 11

Формат : DTS XLL

Формат/Информация : Digital Theater Systems

Коммерческое название : DTS-HD Master Audio

Идентификатор кодека : A_DTS

Продолжительность : 2 ч. 6 м.

Вид битрейта : Переменный

Битрейт : 1 910 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 1,69 Гбайт (5%)

Заголовок : AVO | С. Визгунов

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #11

Идентификатор : 12

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 6 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Channel layout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 174 Мбайт (0%)

Заголовок : AVO | М. Ошурков (VHS Hi-Fi Stereo)

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #12

Идентификатор : 13

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 6 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Channel layout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 174 Мбайт (0%)

Заголовок : AVO | А. Гаврилов (Старый перевод) (VHS)

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #13

Идентификатор : 14

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 6 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Channel layout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 174 Мбайт (0%)

Заголовок : VO | Неизвестный (VHS)

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #14

Идентификатор : 15

Формат : DTS ES XLL

Формат/Информация : Digital Theater Systems

Коммерческое название : DTS-HD Master Audio

Идентификатор кодека : A_DTS

Продолжительность : 2 ч. 6 м.

Вид битрейта : Переменный

Битрейт : 3 611 Кбит/сек

Каналы : 8 каналов

Channel layout : C L R Ls Rs LFE Lb Rb

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)

Битовая глубина : 24 бит

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 3,19 Гбайт (9%)

Заголовок : Dolby Atmos Mix

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #15

Идентификатор : 16

Формат : DTS XLL

Формат/Информация : Digital Theater Systems

Коммерческое название : DTS-HD Master Audio

Идентификатор кодека : A_DTS

Продолжительность : 2 ч. 6 м.

Вид битрейта : Переменный

Битрейт : 1 893 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 1,67 Гбайт (5%)

Заголовок : Original Sound Mix

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #16

Идентификатор : 17

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Настройки формата : Dolby Surround

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 6 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Channel layout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 174 Мбайт (0%)

Заголовок : Commentary by Tim Burton

Язык : English

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #1

Идентификатор : 18

Формат : PGS

Режим смешивания : zlib

Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS

Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs

Продолжительность : 2 ч. 6 м.

Битрейт : 20,1 Кбит/сек

Частота кадров : 0,274 кадр/сек

Count of elements : 2076

Размер потока : 18,1 Мбайт (0%)

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #2

Идентификатор : 19

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 2 ч. 6 м.

Битрейт : 56 бит/сек

Частота кадров : 0,137 кадр/сек

Count of elements : 1038

Размер потока : 52,3 Кбайт (0%)

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #3

Идентификатор : 20

Формат : PGS

Режим смешивания : zlib

Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS

Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs

Продолжительность : 2 ч. 4 м.

Битрейт : 30,4 Кбит/сек

Частота кадров : 0,276 кадр/сек

Count of elements : 2068

Размер потока : 27,1 Мбайт (0%)

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #4

Идентификатор : 21

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 2 ч. 4 м.

Битрейт : 36 бит/сек

Частота кадров : 0,138 кадр/сек

Count of elements : 1034

Размер потока : 33,5 Кбайт (0%)

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #5

Идентификатор : 22

Формат : PGS

Режим смешивания : zlib

Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS

Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs

Продолжительность : 2 ч. 5 м.

Битрейт : 23,3 Кбит/сек

Частота кадров : 0,301 кадр/сек

Count of elements : 2272

Размер потока : 21,0 Мбайт (0%)

Заголовок : SDH

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #6

Идентификатор : 23

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 2 ч. 5 м.

Битрейт : 38 бит/сек

Частота кадров : 0,150 кадр/сек

Count of elements : 1132

Размер потока : 35,6 Кбайт (0%)

Заголовок : SDH

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Меню

00:00:00.000 : The Cobblepot Child

00:02:23.309 : Credits

00:05:30.663 : Tree Lighting

00:07:10.096 : Not Housebroken

00:09:22.728 : Pandemonium in a Bow

00:12:48.100 : Batman Saves the Day

00:17:13.198 : Meeting of Monsters

00:23:11.556 : After Hours

00:25:19.017 : "... Just Kill Me."

00:28:30.375 : Catwoman Is Born

00:33:51.195 : Searching the Past

00:40:26.924 : "I Have a Name."

00:43:04.081 : "I Am Catwoman."

00:44:12.316 : Return From the Dead

00:48:31.241 : The Candidate

00:54:08.411 : Carnival of Chaos

00:55:48.011 : Cat at Play

00:57:59.809 : Creature Threesome

00:59:44.247 : "Life's a Bitch."

01:02:15.732 : A Mayoral Bid

01:07:47.730 : Kind of a Dark Side

01:10:02.198 : A Lonely Secretary

01:13:09.051 : Auto Disrepair

01:17:59.341 : Batman Takes Wings

01:20:42.504 : "Don't Like You Anymore."

01:22:29.611 : School of Driving

01:26:44.032 : The Candidate Speaks

01:31:44.999 : "I Am Animal."

01:33:47.455 : The Costume Ball

01:38:13.888 : Party Crasher

01:40:38.699 : Pied Penguin Action

01:42:44.158 : Addressing the Troops

01:44:08.575 : The Batskiboat

01:48:42.849 : Duel of Freaks

01:50:45.639 : "A Die for a Die."

01:53:56.162 : "How 'Bout a Kiss?"

01:55:46.439 : A Farewell Escort

01:58:21.928 : "Good Will Toward Men..."

02:00:50.910 : End CreditsСкриншоты