- For the Englih-speaking folks -

Stigmata (1999) encoded in 1080p HEVC 10bit with English & French 5.1 HE-AAC audio and subtitles in SRT, with tags - beware, your media player may not support some of them.

Video and audio sources used for the encode are untouched Blu-ray tracks.

Unfortunately, the best available source for French audio was only 448 kbps AC3.
If you wish to avoid the lossy HE-AAC compression from my release, you can get the original DTS and AC3 audio tracks from either:
- the sources used for this release (see "Sources" section at the bottom)
- the DELiCiOUS release
You can then remux them with my encode using the negative delays indicated in the "Creating the CUSTOM" section at the bottom. If you don't apply these delays, audio and video will be out of sync.

Careful, non destructive noise reduction was applied to the video in order to allow for better compression.
No noticeable loss of detail or artifacts were tolerated in this process.
CRF encoding was used.

- Pour les francophones -

Stigmata (1999) encodé en 1080p HEVC 10bit avec audio anglais et français en 5.1 HE-AAC et sous-titres SRT avec balises - attention, votre lecture multimédia ne les supporte peut-être pas tous.

Les sources vidéo et audio utilisées pour l'encodage sont les pistes Blu-ray inaltérées.

Malheureusement, la meilleure source disponible pour l'audio français était une piste AC3 en 448 kbps.
Si vous souhaitez éviter la compression avec perte liée à l'usage du HE-AAC sur ma release, vous pouvez obtenir les pistes DTS et AC3 originales soit:
- des sources utilisées pour cette release (voir la section "Sources" tout en bas)
- de la release DELiCiOUS
Vous pourrez ensuite les remuxer avec mon encode en appliquant les délais négatifs indiqués dans la section "Création du CUSTOM" tout en bas. Si vous n'appliquez pas ces délais, l'audio et la vidéo ne seront pas synchro.

Une réduction de grain minutieuse et non destructive a été appliquée à la vidéo afin de permettre un meilleure taux de compression.
Aucune perte de détail ou artéfacts visibles n'ont été tolérés au cours de ce processus.
L'encodage CRF a été employé.








Release

Stigmata.1999.MULTi.VFi.1080p.10bit.CUSTOM.BluRay.x265.HEAAC.6CH-Onizubaka

Sources

[ul]
[li]Video/chpt: Stigmata.1999.MULTi.COMPLETE.BLURAY-OLDHAM[/li]
[li]Audio ENG: Stigmata.1999.1080p.BluRay.X264-AMIABLE[/li]
[li]Audio FR: Stigmata.1999.MULTi.1080p.BluRay.x264.PopHD[/li]
[li]Subs FR: sous-titres.eu[/li]
[li]Subs ENG: subscene[/li]
[/ul]

Notes

# ENGLISH
- Encoding -

Careful and non destructive grain reduction
CRF 26 encoding

- Creating the CUSTOM -

Converted OLDHAM video bitsream and chapters to 23.976 fps in order to match
the framerate of the releases from which the audio tracks were taken

Removed 1534 ms and 1528 ms respectively from the PopHD and AMiABLE audio tracks
in order to resync them with the video track

Resynchronized French Full subs, added position tags for the Forced parts and
"fix common errors" applied to FR and ENG subs

Created French Forced subs from the French Full subs according to PopHD's Forced subs

# FRANÇAIS
- Encodage -

Réduction de grain minutieuse et non destructive
Encodage en CRF 26

- Creation du CUSTOM -

Passé le bitsream vidéo et chapitres OLDHAM en 23.976 fps pour correspondre au
fps des release dont sont issues les pistes audio

Suppression de 1534 ms et 1528 ms respectivement des tracks audio PopHD et AMiABLE
pour les recaler avec la video

Resynchronisation des sous-titres français complets, ajout des balises de position
pour les parties "forcé" et "fix common errors" sur les subs FR et ENG

Création des sous-titres forcés à partir des sous-titres complets
d'après les subs forced de PopHD