Название: Тренировочный день

Оригинальное название: Training Day

Год производства: 2001

Премьера в мире: 2 сентября 2001

Премьера в Росcии: 29 ноября 2001

Производство: США / Warner Brothers, Village Roadshow Pictures, NPV Entertainment, Outlaw Productions, WV Films II

Жанр: боевик, триллер, драма, криминал

Режиссёр: Антуан Фукуа

В ролях: Дензел Вашингтон, Итан Хоук, Скотт Гленн, Том Беренджер, Харрис Юлин, Рэймонд Дж. Бэрри, Клифф Кёртис, Др. Дре, Снуп Догг, Мейси Грэй



О фильме: Джейк Хойт устраивается на работу в отдел по борьбе с наркотиками полиции Лос-Анджелеса. Его напарником становится опытный полицейский Алонзо Харисс, который в борьбе с преступностью далеко не всегда использует законные методы. И почти сразу Джейк оказывается вовлечённым в стремительный водоворот событий.







Продолжительность: 02:02:04

Перевод: дублированный, многоголосый профессиональный, двухголосый профессиональный, авторский, любительский одноголосый



Качество: BDRip-HEVC 1080p

Кодек: HEVC (x265)

Видео: 1920x816 (2,35:1), 9086 Кбит/сек, HEVC (Main10@L.4.1@High) 10 бит

Звук:

Аудио1: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский, DUB (R5 / Мосфильм-Мастер)

Аудио2: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, MVO (Video CD)

Аудио3: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, MVO (Карусель)

Аудио4: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский, MVO (FDV)

Аудио5: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (Рен-TV +вставки SDI Media)

Аудио6: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, DVO (SDI Media)

Аудио7: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Юрий Сербин)

Аудио8: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Юрий Живов)

Аудио9: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Андрей Гаврилов)

Аудио10: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Сергей Визгунов поздний)

Аудио11: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Сергей Визгунов ранний)

Аудио12: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Михаил Чадов)

Аудио13: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, VO (Андрей Тенетко)

Аудио14: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Владимир Завгородний)

Аудио15: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский, DUB (НЛО TV)

Аудио16: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Украинский, MVO (Так Треба Продакшн)

Аудио17: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский

Субтитры: русские, украинские, английские (SDH)

Навигация по главам: Есть





Лог (x265 info) + Mediainfo

x265 [info]: frame I: 734, Avg QP:18.52 kb/s: 19756.77

x265 [info]: frame P: 27104, Avg QP:19.71 kb/s: 16210.21

x265 [info]: frame B: 147765, Avg QP:21.86 kb/s: 7725.31

x265 [info]: Weighted P-Frames: Y:7.8% UV:6.9%

x265 [info]: Weighted B-Frames: Y:7.4% UV:5.9%

x265 [info]: encoded 175603 frames in 126018.53s (1.39 fps), 9085.23 kb/s, Avg QP:21.51



Общее

Уникальный идентификатор : 18322222190819708791801770621682970909 (0xDC8BB4C879EEC66597E5EBD943DF11D)

Полное имя : .Тренировочный.день.Training.Day.2001.Remastered.BDRip-HEVC.1080p.mkv

Формат : Matroska

Версия формата : Version 4

Размер файла : 14,8 Гбайт

Продолжительность : 2 ч. 2 м.

Общий поток : 17,4 Мбит/сек

Частота кадров : 23,976 кадра/сек

Дата кодирования : 2023-05-19 13:32:23 UTC

Программа кодирования : mkvmerge v76.0 ('Celebration') 64-bit

Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1

Обложка : Yes

Attachments : Cover.jpeg



Видео

Идентификатор : 1

Формат : HEVC

Формат/Информация : High Efficiency Video Coding

Профиль формата : Main 10@L4.1@High

Идентификатор кодека : V_MPEGH/ISO/HEVC

Продолжительность : 2 ч. 2 м.

Битрейт : 9 086 Кбит/сек

Ширина : 1 920 пикселей

Высота : 816 пикселей

Соотношение сторон : 2,35:1

Режим частоты кадров : Постоянный

Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек

Цветовое пространство : YUV

Субдискретизация насыщенности : 4:2:0

Битовая глубина : 10 бит

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.242

Размер потока : 7,75 Гбайт (52%)

Заголовок : Training Day / Rip by OldGamer

Библиотека кодирования : x265 3.5+102-34532bda1:[Windows][GCC 13.1.0][64 bit] 10bit

Настройки программы : cpuid=1111039 / frame-threads=3 / numa-pools=8 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x816 / interlace=0 / total-frames=175603 / level-idc=41 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=5 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-eob / no-eos / no-hrd / info / hash=0 / temporal-layers=0 / open-gop / min-keyint=23 / keyint=240 / gop-lookahead=0 / bframes=16 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=40 / lookahead-slices=0 / scenecut=40 / no-hist-scenecut / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=32 / min-cu-size=8 / rect / amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=4 / tu-intra-depth=4 / limit-tu=1 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / no-strong-intra-smoothing / max-merge=5 / limit-refs=3 / no-limit-modes / me=3 / subme=7 / merange=57 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / weightp / weightb / no-analyze-src-pics / deblock=-2:-2 / no-sao / no-sao-non-deblock / rd=6 / selective-sao=0 / no-early-skip / no-rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=1.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=crf / crf=20.6 / qcomp=0.70 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / vbv-maxrate=50000 / vbv-bufsize=50000 / vbv-init=0.9 / min-vbv-fullness=50.0 / max-vbv-fullness=80.0 / crf-max=0.0 / crf-min=0.0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=1 / aq-strength=1.00 / no-cutree / zone-count=1 / zones: / start-frame=166390 / end-frame=175603 / qp=36 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=2 / transfer=2 / colormatrix=2 / chromaloc=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.00 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / scenecut-aware-qp=0conformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / decoder-max-rate=0 / no-vbv-live-multi-pass / no-mcstf / no-sbrc

Язык : English

Default : Да

Forced : Нет



Аудио #1

Идентификатор : 2

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 2 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 384 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 335 Мбайт (2%)

Заголовок : DUB (R5 / Мосфильм-Мастер)

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Да

Forced : Нет



Аудио #2

Идентификатор : 3

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 2 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 640 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 559 Мбайт (4%)

Заголовок : MVO (Video CD)

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #3

Идентификатор : 4

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 2 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 640 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 559 Мбайт (4%)

Заголовок : MVO (Карусель)

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #4

Идентификатор : 5

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 2 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 384 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 335 Мбайт (2%)

Заголовок : MVO (FDV)

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #5

Идентификатор : 6

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 2 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Channel layout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 168 Мбайт (1%)

Заголовок : MVO (Рен-TV +вставки SDI Media)

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #6

Идентификатор : 7

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 2 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Channel layout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 168 Мбайт (1%)

Заголовок : DVO (SDI Media)

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #7

Идентификатор : 8

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 2 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 640 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 559 Мбайт (4%)

Заголовок : AVO (Юрий Сербин)

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #8

Идентификатор : 9

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 2 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 640 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 559 Мбайт (4%)

Заголовок : AVO (Юрий Живов)

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #9

Идентификатор : 10

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 2 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 640 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 559 Мбайт (4%)

Заголовок : AVO (Андрей Гаврилов)

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #10

Идентификатор : 11

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 2 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 640 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 559 Мбайт (4%)

Заголовок : AVO (Сергей Визгунов поздний)

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #11

Идентификатор : 12

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 2 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Channel layout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 168 Мбайт (1%)

Заголовок : AVO (Сергей Визгунов ранний)

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #12

Идентификатор : 13

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 2 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 640 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 559 Мбайт (4%)

Заголовок : VO (Михаил Чадов)

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #13

Идентификатор : 14

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 2 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 640 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 559 Мбайт (4%)

Заголовок : VO (Андрей Тенетко)

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #14

Идентификатор : 15

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 2 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 640 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 559 Мбайт (4%)

Заголовок : VO (Владимир Завгородний)

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #15

Идентификатор : 16

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 2 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Channel layout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 168 Мбайт (1%)

Заголовок : DUB (НЛО TV)

Язык : Ukrainian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #16

Идентификатор : 17

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 2 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 384 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 335 Мбайт (2%)

Заголовок : MVO (Так Треба Продакшн)

Язык : Ukrainian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #17

Идентификатор : 18

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 2 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 640 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 559 Мбайт (4%)

Язык : English

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #1

Идентификатор : 19

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 1 ч. 54 м.

Битрейт : 88 бит/сек

Частота кадров : 0,199 кадр/сек

Count of elements : 1370

Размер потока : 74,4 Кбайт (0%)

Заголовок : Full

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #2

Идентификатор : 20

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 1 ч. 54 м.

Битрейт : 94 бит/сек

Частота кадров : 0,202 кадр/сек

Count of elements : 1387

Размер потока : 79,4 Кбайт (0%)

Заголовок : Full v2

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #3

Идентификатор : 21

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 1 ч. 54 м.

Битрейт : 99 бит/сек

Частота кадров : 0,302 кадр/сек

Count of elements : 2068

Размер потока : 83,1 Кбайт (0%)

Заголовок : Full v3

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #4

Идентификатор : 22

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 1 ч. 54 м.

Битрейт : 87 бит/сек

Частота кадров : 0,199 кадр/сек

Count of elements : 1370

Размер потока : 73,3 Кбайт (0%)

Заголовок : Full

Язык : Ukrainian

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #5

Идентификатор : 23

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 1 ч. 54 м.

Битрейт : 52 бит/сек

Частота кадров : 0,202 кадр/сек

Count of elements : 1383

Размер потока : 44,4 Кбайт (0%)

Заголовок : Full

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #6

Идентификатор : 24

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 1 ч. 54 м.

Битрейт : 54 бит/сек

Частота кадров : 0,207 кадр/сек

Count of elements : 1424

Размер потока : 45,9 Кбайт (0%)

Заголовок : Full SDH

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #7

Идентификатор : 25

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 2 ч. 1 м.

Битрейт : 72 бит/сек

Частота кадров : 0,327 кадр/сек

Count of elements : 2380

Размер потока : 64,3 Кбайт (0%)

Заголовок : Full WEB

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #8

Идентификатор : 26

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 2 ч. 1 м.

Битрейт : 75 бит/сек

Частота кадров : 0,348 кадр/сек

Count of elements : 2532

Размер потока : 66,8 Кбайт (0%)

Заголовок : Full WEB SDH

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Меню

00:00:00.000 : en:It's Today

00:03:53.566 : en:Tell Me A Story

00:08:02.356 : en:Leave Family Out

00:12:20.072 : en:Drug Roust

00:15:37.394 : en:Narcotics In His Blood

00:20:35.943 : en:Joking With Roger

00:25:42.290 : en:Alley Incident

00:32:13.932 : en:It Takes A Wolf

00:36:12.670 : en:Collaring Sammy

00:40:41.063 : en:Sandman's Wife

00:45:22.720 : en:Firing Line

00:47:15.207 : en:Wolf Or Sheep?

00:49:24.002 : en:Mother And Son

00:55:04.259 : en:LAPD's Finest

00:59:59.762 : en:The Unit Punches In

01:02:56.272 : en:Roger Out Of His Misery

01:09:56.859 : en:The Scenario

01:15:08.253 : en:This Is The Game

01:20:29.699 : en:Five-Card Draw

01:25:21.950 : en:The Drop On The Cop

01:29:26.277 : en:Smiley's Cousin

01:33:27.602 : en:"I'm Here For Alonzo"

01:37:21.335 : en:Preserving Life

01:41:25.579 : en:Rooftop Battle

01:45:00.210 : en:What Jake Learned Today

01:48:44.184 : en:"You Can't Kill Me"

01:52:39.961 : en:Going Home

01:55:43.144 : en:End Credits

Скриншоты



Релиз от: OldGamer



ЦитатаКто-то писал:
дорожки с переводами Чадова и Завгороднего обозначены авторскими по правилам оформления презентаций на трекере, на других ресурсах сети может быть другое обозначение