Информация о фильме

Название: Его время придет

Оригинальное название: Шоқан Уәлиханов

Год выхода: 1957

Жанр: биография, исторический фильм

Режиссер: Мажит Бегалин

В ролях: Нурмухан Жантурин, Геннадий Карнович-Валуа, Владимир Честноков, Олег Лебедев (V), Камаси Умурзаков, Калыбек Куанышбаев, Шайза Ахметова, Шахан Мусин, Курманбек Жандарбеков, Абен Мухамедьяров, Ахмед Шамиев, Шамши Тюменбаев, Геннадий Мичурин, Пётр Чернов, Константин Барташевич, Адриан Филиппов, Михаил Погоржельский, Георгий Черноволенко, Константин Адашевский, Алексей Кельберер, Павел Панков



О фильме:

О знаменитом просветителе XIX века - сыне казахского народа Чокане Валиханове, ученом-этнографе, российском шпионе и известном путешественнике.



Музыка к этой кинокартине написана выдающимся советским еврейским композитором Евгением Григорьевичем Брусиловским -- отцом казахской профессиональной музыки. Один из величайших педагогов в истории мировой музыки, он воспитал таких блистательных композиторов, как Мукан Тулебаев (автор одной из лучших опер двадцатого века "Биржан и Сара"), уйгур Куддус Кужамьяров, Александр Зацепин, Сыдык Мухамеджанов, Бахытжан Байкадамов (муж дочери генерала Ивана Панфилова, прозванный "казахским Дунаевским") и других.



Исполнитель главной роли -- Нурмухан Жантурин -- один из лучших актёров в истории мирового кинематографа. Он мог перевоплощаться и в злого волшебника Тасбола в киносказке "Бойся, враг, девятого сына", и в ближневосточного деспота в эпической драме "Султан Бейбарс". Когда на 34-ом Американском международном кино и видеофестивале в Чикаго, 2001, я сопровождал в качестве помощника и переводчика казахского режиссёра-документалиста, уроженца Молдовы и выпускника ВГИКа Станислава Петровича Чернышева (1950-2021), он среди прочего сказал мне, что Нурмухан Жантурин по уровню своего мастерства стоит на уровне Марлона Брандо.



Данная раздача основана на русской цветной версии исторического фильма. Казахская звуковая дорожка, взятая из чёрно-белого варианта, примерно на 51 секунду короче. Но заметный рассинхрон звука в значительной мере преодолён за счёт того, что казахская дорожка с помощью программы Audacity была разбита на несколько частей, каждая из которых там же была чуть-чуть ускорена для как можно большего совпадения с русской дорожкой. Поэтому общее несовпадение звука по хронометражу не так заметно, как было бы в случае совмещения казахской дорожки целиком с вариантом на русском языке.





Официальный сайт



Страна: Казахская ССР, РСФСР

Студия: Алма-Атинская киностудия, Ленфильм

Продолжительность: 01:32:43

Перевод: Дубляж



Файл

Кодек: MKV

Качество: DVDRip

Видео: 768х576, ~1 659 kbps avg, 25.000 FPS

Звук:

Аудио 1: AAC LC, 255 kbps, Channel(s): 2ch, Language: Russian

Аудио 2: MPEG Audio, 320 kbps, Channel(s): 2ch, Language: Kazakh



Скриншоты