Цитадель / Citadel





Год выхода: 2023

Жанр: Драма, боевик, фантастика

Режиссеры: Энтони Руссо, Джессика Ю, Ньютон Томас Сигел

В ролях: Ричард Мэдден, Приянка Чопра Джонас, Стэнли Туччи, Эшли Каммингс, Каойлинн Спринголл, Летиция Эйдо, Лесли Мэнвилл, Тимоти Басфилд, Саманта, Роланд Мёллер



О фильме:

Противостояние двух шпионских корпораций. Обе действуют в интересах тех или иных политических деятелей. В результате очередного конфликта, существование "Цитадели" ставится под угрозу. Бывший сотрудник "Цитадели" Бернард Орлик (Стэнли Туччи) находит своего подопечного Мэйсона Кейна (Ричард Мэдден) с амнезией. Вместе они попытаются предотвратить мировой катаклизм.



Страна: США

Студия: AGBO, Amazon Studios, Midnight Radio

Продолжительность: 6 x ~ 00:42:00

Перевод: Дублированный (неофициальный) | HotVoice 41

Внимание: Присутствует ненормативная лексика 18+







Файл

Формат: mp4

Качество: WEB-DL Hybrid 2160p

Видео: HEVC/H.265, ~ 13300 Кбит/с, 3840x1600

Аудио 1: Русский (E-AC-3, 6 ch, 1024 Кбит/с)

Аудио 2: Английский (E-AC-3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Субтитры: русские (full, forced), украинские, английские (forced, SDH)



Доп. сведения по видео: Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.08.06, BL+RPU, HDR10 compatible / SMPTE ST 2094 App 4, Version 1, HDR10+ Profile B compatible



Скриншоты

MediaInfo:

General

Complete name : /Users/Citadel (HotVoice 41)/S01E01.mp4

Format : MPEG-4

Format profile : Base Media

Codec ID : isom (isom)

File size : 4.38 GiB

Duration : 41 min 55 s

Overall bit rate mode : Variable

Overall bit rate : 14.9 Mb/s

Frame rate : 24.000 FPS

Encoded date : 2023-05-04 22:00:03 UTC

Tagged date : 2023-05-04 22:00:03 UTC

Writing application : GPAC-2.3-DEV-rev128-g14b64e70-master



Video

ID : 1

Format : HEVC

Format/Info : High Efficiency Video Coding

Format profile : Main 10@L5@Main

HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.08.06, BL+RPU, HDR10 compatible / SMPTE ST 2094 App 4, Version 1, HDR10+ Profile B compatible

Codec ID : hev1

Codec ID/Info : High Efficiency Video Coding

Duration : 41 min 55 s

Bit rate : 13.3 Mb/s

Maximum bit rate : 27.4 Mb/s

Width : 3 840 pixels

Height : 1 600 pixels

Display aspect ratio : 2.40:1

Frame rate mode : Constant

Frame rate : 24.000 FPS

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 10 bits

Bits/(Pixel*Frame) : 0.090

Stream size : 3.91 GiB (89%)

Title : Citadel S01E01 by TheEqualizer

Language : English

Default : Yes

Alternate group : 1

Encoded date : 2023-05-04 21:43:03 UTC

Tagged date : 2023-05-04 22:00:07 UTC

Color range : Limited

Color primaries : BT.2020

Transfer characteristics : PQ

Matrix coefficients : BT.2020 non-constant

Mastering display color primaries : Display P3

Mastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2

Maximum Content Light Level : 509 cd/m2

Maximum Frame-Average Light Level : 477 cd/m2

mdhd_Duration : 2516000

Codec configuration box : hvcC+dvvC



Audio #1

ID : 2

Format : E-AC-3

Format/Info : Enhanced AC-3

Commercial name : Dolby Digital Plus

Codec ID : ec-3

Duration : 39 min 5 s

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 1 024 kb/s

Maximum bit rate : 1 081 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 286 MiB (6%)

Title : DUB | HotVoice 41

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Yes

Alternate group : 2

Tagged date : 2023-05-04 22:00:07 UTC



Audio #2

ID : 3

Format : E-AC-3

Format/Info : Enhanced AC-3

Commercial name : Dolby Digital Plus

Codec ID : ec-3

Duration : 41 min 55 s

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 kb/s

Maximum bit rate : 676 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 192 MiB (4%)

Title : Original | Amazon

Language : English

Service kind : Complete Main

Default : No

Alternate group : 2

Tagged date : 2023-05-04 22:00:07 UTC



Text #1

ID : 4

Format : Timed Text

Codec ID : tx3g

Duration : 37 min 20 s

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 3 b/s

Frame rate : 0.019 FPS

Stream size : 842 Bytes (0%)

Title : Forced

Language : Russian

Default : Yes

Forced : Yes

Alternate group : 3

Encoded date : 2023-05-04 22:00:07 UTC

Tagged date : 2023-05-04 22:00:07 UTC

Count of events : 21



Text #2

ID : 5

Format : Timed Text

Codec ID : tx3g

Duration : 38 min 56 s

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 94 b/s

Frame rate : 0.422 FPS

Stream size : 26.7 KiB (0%)

Title : Full

Language : Russian

Default : No

Forced : No

Alternate group : 3

Encoded date : 2023-05-04 22:00:07 UTC

Tagged date : 2023-05-04 22:00:07 UTC

Count of events : 492



Text #3

ID : 6

Format : Timed Text

Codec ID : tx3g

Duration : 38 min 56 s

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 91 b/s

Frame rate : 0.422 FPS

Stream size : 25.9 KiB (0%)

Title : Full

Language : Ukrainian

Default : No

Forced : No

Alternate group : 3

Encoded date : 2023-05-04 22:00:07 UTC

Tagged date : 2023-05-04 22:00:07 UTC

Count of events : 492



Text #4

ID : 7

Format : Timed Text

Codec ID : tx3g

Duration : 9 min 55 s

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 4 b/s

Frame rate : 0.029 FPS

Stream size : 294 Bytes (0%)

Title : Forced

Language : English

Default : No

Forced : No

Alternate group : 3

Encoded date : 2023-05-04 22:00:07 UTC

Tagged date : 2023-05-04 22:00:07 UTC

Count of events : 8



Text #5

ID : 8

Format : Timed Text

Codec ID : tx3g

Duration : 38 min 56 s

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 75 b/s

Frame rate : 0.553 FPS

Stream size : 21.5 KiB (0%)

Title : SDH

Language : English

Default : No

Forced : No

Alternate group : 3

Encoded date : 2023-05-04 22:00:07 UTC

Tagged date : 2023-05-04 22:00:07 UTC

Count of events : 645



Menu

00:00:00.000 : Prime Video

00:00:05.000 : Scene 2

00:00:47.000 : Scene 3

00:01:10.000 : Scene 4

00:01:27.000 : Scene 5

00:02:12.000 : Scene 6

00:04:00.000 : Scene 7

00:04:44.000 : Scene 8

00:05:07.000 : Scene 9

00:06:12.000 : Scene 10

00:07:24.000 : Scene 11

00:08:04.000 : Scene 12

00:08:46.000 : Scene 13

00:08:50.000 : Scene 14

00:11:45.000 : Scene 15

00:11:55.000 : Scene 16

00:12:03.000 : Scene 17

00:12:17.000 : Opening Credits

00:13:11.000 : Title Sequence

00:13:34.000 : Scene 20

00:14:09.000 : Scene 21

00:15:33.000 : Scene 22

00:15:53.000 : Scene 23

00:16:43.000 : Scene 24

00:17:06.000 : Scene 25

00:19:02.000 : Scene 26

00:20:45.000 : Scene 27

00:21:59.000 : Scene 28

00:24:02.000 : Scene 29

00:24:53.000 : Scene 30

00:25:59.000 : Scene 31

00:26:54.000 : Scene 32

00:27:45.000 : Scene 33

00:28:17.000 : Scene 34

00:30:26.000 : Scene 35

00:30:48.000 : Scene 36

00:32:04.000 : Scene 37

00:35:12.000 : Scene 38

00:35:14.000 : Scene 39

00:36:24.000 : Scene 40

00:37:10.000 : Scene 41

00:37:16.000 : End Credits

FAQВопрос - Что такое Hybrid?

Ответ - Hybrid или гибридный релиз, подразумевает слияние HDR и DV метаданных, такие релизы бывают двух типов: WEB-DL Hybrid и UHD Hybrid. Первый - это слияние WEB-DL HDR и WEB-DL DV; второй - соответственно UHD HDR (Blu-ray Disc) c WEB-DL DV.



В. - В чём отличие Dolby Vision profile 7 от Dolby Vision profile 8?

О. - 7-ой профиль используется на UHD Blu-ray Disc.

В нём присутствует два слоя:

- Базовый поток 10-bit HEVC (BL)

- Дополнительный поток (EL), который обязательно содержит динамические метаданные (поток от 0,5% до 2% от EL). Такой поток называют MEL.

или дополнительный поток (EL), который содержит динамические метаданные + видеопоток (5..20% от EL), который позволяет восстанавливать 12 битное видео. Такой поток называют FEL. Учитывая максимум скорости чтения с BD диска в 100 Mbps получаем:

BL: 85 Mbps

FEL max: 15 Mbps

Это предельные практические значения для FEL на UHD BD.



Основные особенности / ограничения:

- Лицензируется только для UHD BD плееров

- Требует два HEVC декодера для декодирования BL & FEL



8-ой профиль это профиль для OTT, STB и PC. Его основная фича - поддержка HLG (Hybrid Log Gamma).

При использовании HLG видеосигналы в формате стандартного (SDR) и широкого динамических диапазонов (HDR) передаются вместе, что позволяет воспроизводить SDR на обычных экранах, а HDR – на HLG-совместимых, так что зрители не увидят вместо изображения черноту.

Он использует только один стрим 10-bit HEVC. Динамические метаданные передаются в NAL стрима.



В. - Видна ли разница визуально между 7 и 8 профилями?

О. - Если используется HDR10 и одинаковый bitrate потока и контейнер, то 8-й профиль эквивалентен 7 профилю с MEL. Но даже при наличии устройства которое воспроизведет 7 профиль c FEL, заметить отличие удастся не каждому и только в отдельных сценах при намеренном поиске и прямом сравнении.

Также не стоит забывать что устройств способных воспроизводить "полный" Dolby Vision очень мало и стоят они дорого, нужны медиаплееры на процессорах Mediatek, такие например делает компания Oppo, а также китайские ноунеймы, которые производят "клоны" данных плееров.

Если подвести краткий итог:

7-ой профиль с FEL -> 8-ой профиль = хуже

7-ой профиль с MEL -> 8-ой профиль = одинаково



В. - Почему этот релиз подходит только для ТВ LG 2019 и новее?

О. - Из-за постоянных изменений вносимых компанией LG в своё ПО, невозможно cделать один релиз который будет работать на всех модельных годах, был выбран вариант исполнения в формате .mp4 8 профиля BL (HDR) + RPU (динамические метаданные DV), который работает корректно на ТВ 2019 года и новее, так как более старые ТВ быстрее сломаются, "выгорят" или будут заменены из-за "морального" устаревания.



В. - А почему у релиза отсутствует DTS, DTS HD MA, DTS:X, TrueHD, TrueHD Atmos и другие HD аудио кодеки?

О. - Начиная примерно с 2020 года, производители ТВ стали экономить на покупке лицензий для поддержки данных кодеков, по сему для максимальной совместимости с бОльшим числом устройств, было принято решение не поддерживаемые форматы/кодеки декодировать в E-AC3, который поддерживается на всех современных устройствах, для этого я использую официальный кодировщик от компании Dolby. По её стандарту, для 5.1 конфигурации максимальный битрейт составляет - 1024 кбит, а для 7.1 конфигурации - 1664 кбит.



В. - Мой ТВ (иное устройство) не поддерживает DV, но поддерживает HDR, стоит ли мне качать данный релиз, работать будет?

О. - Да стоит, у вас будет воспроизводится и корректно отображать цвета в режиме HDR.



В. - А на каких ТВ точно работают данный релиз в DV?

О. - О. - Устройств огромное множество, проверить на всех не представляется возможным, но некоторые из них можно найти в этом списке.

Из особенностей можно отметить что некоторые ТВ на базе андроид, но с собственной ОС, например HiSence, не умеют воспроизводить релизы с большим количеством аудио дорожек.

Проверить как работает ваше устройство с данным релизом можно на примере этого сэмпла



В. - С какими "подводными камнями" я могу столкнуться при просмотре данного релиза?

О. - При воспроизведении по сети (например c NAS или по DLNA), на гибридах со стриминга Netflix и Disney, возможно пропадание или заикания звука, так же встречались случаи отсутствия возможности переключения субтитров встроенным плеером ТВ (на любых релизах). В этой ситуации точно поможет воспроизведение фильма напрямую через usb разъём телевизора с внешнего диска или флешки.

- На некоторых моделях ТВ может не работать перемотка на начальном участке фильма, максимально это 20 мин, зависит от типа релиза и конкретного устройства.

Важно

Данный релиз Dolby Vision TV подготовлен пользователем TheEqualizer. Имеет однослойный 8 профиль, предназначеный для телевизоров LG 2019 г.в. и новее, а также для других ТВ с поддержкой DV (см. "Совместимость"), работает на различных медиаплеерах и TV-боксах, иных устройствах и ТВ с поддержкой HDR.

Hybrid - Гибридный релиз получен конвертацией из HDR10+ в метаданные Dolby Vision с последующим слиянием слоёв.

Если возникают вопросы, задавайте их в комментариях, предварительно рекомендую ознакомиться с FAQ ↑↑, возможно там уже есть ответ на ваш вопрос.





Релиз от: TheEqualizer

При использовании дублированной дорожки убедительная просьба указывать TheEqualizer как первоисточник. Спасибо за понимание.

Если ваше устройство не указанное в списке, и имеется новая информация о работоспособности, пишите свой опыт в комментарии. Обновим таблицу.



Пишите ваши впечатления, пожелания о переводе, мы ценим любую обратную связь.

Особенно аргументированную ;)