Братья Супер Марио в кино

The Super Mario Bros. Movie



Страна: США, Япония

Студия: Universal Pictures, Nintendo, Illumination Entertainment

Бюджет: $100 000 000

Жанр: мультфильм, фэнтези, приключения, комедия

Год выпуска: 2023

Продолжительность: 01:32:24



Перевод 1: Дублированный (профессиональный) - SC Produb (iTunes)

Роли дублировали: Александр Напарин, Иван Забашта, Полина Пахомова, Григорий Служитель, Владимир Долматовский, Андрей Ежов, Борис Репетур, Андрей Домнин, Владимир Фридман, Сергей Колешня, Михаил Гульдан, Мария Мушкатина, Евгений Зайцев, Вадим Норштейн, Варвара Шалагина, Дана Кучеровская



Перевод 2: Дублированный (неофициальный) - Red Head Sound

Перевод 3: Дублированный (неофициальный) - Hot Voice 41

Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) - TVShows

Перевод 5: Любительский (многоголосый закадровый) - GoLTFilm

Перевод 6: Любительский (многоголосый закадровый) - Voice Project Studio

Перевод 7: Одноголосый закадровый - Михаил Чадов

Перевод 8 (украинский): Дублированный (профессиональный) - Le Doyen

Субтитры: русские (Forced, 2x Full |iTunes, Cool Story Blog|), английские (Full, SDH), иврит, украинские

Оригинальная аудиодорожка: английский



Режиссер: Аарон Хорват / Aaron Horvath



Роли озвучивали: Крис Пратт, Чарли Дэй, Аня Тейлор-Джой, Джек Блэк, Кигэн-Майкл Ки, Сет Роген, Фред Армисен, Себастьян Манискалко, Кевин Майкл Ричардсон, Джорджина Кордова, Хари Пэйтон, Чарльз Мартине, Рино Романо, Джон Ди Маджио, Джессика ДиЧикко



Описание: Братья-водопроводчики Марио и Луиджи открывают портал в подземный город, из которого должны вызволить пленённую принцессу Пич и сразиться с заклятым врагом Боузером.



Тип релиза: BDRip 1080p | HiDt

Контейнер: MKV



Видео: MPEG-4 AVC / 1920x804 / 16804 kbps / 23.976 fps / 2.40:1

Аудио 1: Русский AC-3 5.1 / 384 kbps / 48 kHz / Dub (SC Produb)

Аудио 2: Русский AC-3 5.1 / 448 kbps / 48 kHz / Dub (Red Head Sound)

Аудио 3: Русский E-AC-3 5.1 / 640 kbps / 48 kHz / Dub (Hot Voice 41)

Аудио 4: Русский E-AC-3 Atmos 5.1 / 768 kbps / 48 kHz / MVO (TVShows)

Аудио 5: Русский AC-3 5.1 / 640 kbps / 48 kHz / MVO (GoLTFilm)

Аудио 6: Русский AC-3 2.0 / 320 kbps / 48 kHz / MVO (Voice Project Studio)

Аудио 7: Русский DTS-ES 5.1 / 1509 kbps / 48 kHz / VO (М. Чадов)

Аудио 8: Украинский E-AC-3 5.1 / 256 kbps / 48 kHz / Dub (Le Doyen)

Аудио 9: Английский E-AC-3 7.1 / 1024 kbps / 48 kHz

Формат субтитров: softsub (SRT)

Навигация по главам: есть







MediaInfox264 [info]: frame I:942 Avg QP:15.20 size:231949

x264 [info]: frame P:39898 Avg QP:16.84 size:124079

x264 [info]: frame B:92107 Avg QP:17.43 size: 70336



General

Unique ID : 82144306126649143145809185347101714915 (0x3DCC6AFB09810FF6ADCF8A3A3776E9E3)

Complete name : The.Super.Mario.Bros.Movie.2023.1080p.BluRay.x264-HiDt_EniaHD.mkv

Format : Matroska

Format version : Version 4

File size : 14.7 GiB

Duration : 1 h 32 min

Overall bit rate : 22.8 Mb/s

Frame rate : 23.976 FPS

Movie name : The Super Mario Bros. Movie (2023) - EniaHD

Writing application : mkvmerge v57.0.0 ('Till The End') 64-bit

Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4



Video

ID : 1

Format : AVC

Format/Info : Advanced Video Codec

Format profile : High@L4.1

Format settings : CABAC / 5 Ref Frames

Format settings, CABAC : Yes

Format settings, Reference fra : 5 frames

Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC

Duration : 1 h 32 min

Bit rate : 16.8 Mb/s

Width : 1 920 pixels

Height : 804 pixels

Display aspect ratio : 2.40:1

Frame rate mode : Constant

Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Bits/(Pixel*Frame) : 0.454

Stream size : 10.8 GiB (74%)

Writing library : x264 core 164 r3107 a8b68eb

Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.98:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=25 / lookahead_threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.26 / pb_ratio=1.15 / aq=3:0.80 / zones=1959,2039,crf=15.5/2248,2389,crf=15.5/2442,2630,crf=15.5/2812,3073,crf=15.5/5253,5281,crf=15.5/5386,5479,crf=15.5/30133,30822,crf=15.5/46027,46288,crf=15.5/46639,46768,crf=15.5/46904,48380,crf=15.5/53180,54191,crf=15.5/55841,56117,crf=15.5/57782,60421,crf=15.5/88111,89414,crf=15.5/92444,92753,crf=15.5/95265,96490,crf=15.5/99624,99709,crf=15.5/107727,108313,crf=15.5/109312,112018,crf=15.5/125082,132317,crf=23

Default : Yes

Forced : No



Audio #1

ID : 2

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 32 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 384 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 254 MiB (2%)

Title : SC Produb (iTunes)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Yes

Forced : No



Audio #2

ID : 3

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 32 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 448 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 296 MiB (2%)

Title : Red Head Sound

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #3

ID : 4

Format : E-AC-3

Format/Info : Enhanced AC-3

Commercial name : Dolby Digital Plus

Codec ID : A_EAC3

Duration : 1 h 32 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 423 MiB (3%)

Title : Hot Voice 41

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #4

ID : 5

Format : E-AC-3 JOC

Format/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding

Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos

Codec ID : A_EAC3

Duration : 1 h 32 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 768 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 508 MiB (3%)

Title : TVShows

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No

Complexity index : 16

Number of dynamic objects : 15

Bed channel count : 1 channel

Bed channel configuration : LFE



Audio #5

ID : 6

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 32 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 423 MiB (3%)

Title : GoLTFilm

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #6

ID : 7

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 32 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 320 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 212 MiB (1%)

Title : Voice Project Studio

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #7

ID : 8

Format : DTS ES

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-ES

Codec ID : A_DTS

Duration : 1 h 32 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 1 509 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel(s)_Original : 7 channels

ChannelLayout_Original : C L R Ls Rs Cb LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 997 MiB (7%)

Title : Михаил Чадов

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #8

ID : 9

Format : E-AC-3

Format/Info : Enhanced AC-3

Commercial name : Dolby Digital Plus

Codec ID : A_EAC3

Duration : 1 h 32 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 256 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 169 MiB (1%)

Title : LeDoyen

Language : Ukrainian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #9

ID : 10

Format : E-AC-3

Format/Info : Enhanced AC-3

Commercial name : Dolby Digital Plus

Codec ID : A_EAC3

Duration : 1 h 32 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 1 024 kb/s

Channel(s) : 8 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 677 MiB (4%)

Title : English

Language : English

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Text #1

ID : 11

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 26 min

Bit rate : 1 b/s

Frame rate : 0.003 FPS

Count of elements : 17

Stream size : 694 Bytes (0%)

Title : Russian (Forced)

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Text #2

ID : 12

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 30 min

Bit rate : 51 b/s

Frame rate : 0.166 FPS

Count of elements : 896

Stream size : 34.0 KiB (0%)

Title : Russian (iTunes)

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #3

ID : 13

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 30 min

Bit rate : 54 b/s

Frame rate : 0.160 FPS

Count of elements : 867

Stream size : 36.2 KiB (0%)

Title : Russian (Cool Story Blog)

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #4

ID : 14

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 30 min

Bit rate : 31 b/s

Frame rate : 0.156 FPS

Count of elements : 841

Stream size : 20.5 KiB (0%)

Title : English

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #5

ID : 15

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 32 min

Bit rate : 48 b/s

Frame rate : 0.251 FPS

Count of elements : 1387

Stream size : 33.0 KiB (0%)

Title : English (SDH)

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #6

ID : 16

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 30 min

Bit rate : 42 b/s

Frame rate : 0.154 FPS

Count of elements : 830

Stream size : 28.2 KiB (0%)

Title : Hebrew

Language : Hebrew

Default : No

Forced : No



Text #7

ID : 17

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 30 min

Bit rate : 50 b/s

Frame rate : 0.159 FPS

Count of elements : 859

Stream size : 33.2 KiB (0%)

Title : Ukrainian

Language : Ukrainian

Default : No

Forced : No



Menu

00:00:00.000 : en:Chapter 01

00:04:44.993 : en:Chapter 02

00:08:37.850 : en:Chapter 03

00:13:35.815 : en:Chapter 04

00:17:10.863 : en:Chapter 05

00:21:42.384 : en:Chapter 06

00:27:16.134 : en:Chapter 07

00:31:59.709 : en:Chapter 08

00:34:35.323 : en:Chapter 09

00:38:35.479 : en:Chapter 10

00:42:58.701 : en:Chapter 11

00:46:43.550 : en:Chapter 12

00:52:28.019 : en:Chapter 13

00:57:34.784 : en:Chapter 14

01:02:33.624 : en:Chapter 15

01:08:17.093 : en:Chapter 16

01:15:18.138 : en:Chapter 17

01:18:24.324 : en:Chapter 18

01:23:22.706 : en:Chapter 19

01:26:59.047 : en:Chapter 20Скриншоты



Дополнительно- Огромная благодарность студии GoLTFilm за предоставленные дорожки с чистыми голосами озвучки, которые я наложил на английскую TrueHD дорожку с 4К блю-рея:

Перевод - Mystery World Team. Озвучивание - Студия GoLTFilm:

Роли озвучивали: Александр Дасевич, Андрей Бахтин, Дмитрий Рыбин, Анна Курчевская, Антон Мангиров, Вячеслав Никитин, Евгения Румянцева, Илья Притчин, Павел Елисеев, Ольга Днепровская, Айнур Сисанбаев, Александр Королев, Максим Яхин.

- Работа по наложению озвучки: Нечипорук



Дорожка TVShows получена путем наложения выделенных голосов на центр декодированной оригинальной ATMOS дорожки. За неё спасибо релиз-группе DVT.