Информация о фильме

Название: Старый пёс

Оригинальное название: Old Dog / Lao Gou

Год выхода: 2011

Жанр: драма, артхаус

Режиссер: Пема Цеден / Pema Tseden

В ролях: Лоче, Дролма Кьяб, Тамдрин Цо, Янбум Гьял



О фильме:

Китайский режиссёр, сценарист и писатель тибетского происхождения Пема Цеден родился в 1969 году в провинции Цинхай. В семье было трое детей, но только Пема Цеден окончил школу, а далее – факультет тибетского языка и литературы Северо-западного университета национальностей, после чего работал учителем начальных классов. Будущий режиссёр, с детства обожавший комиксы, решил продолжить учиться и поступил в Пекинскую киноакадемию, став первым студентом-тибетцем за всю историю учебного заведения. Его дебютная картина «Безмолвные святые камни» получила несколько наград на престижных китайских кинофестивалях, а дальнейшие работы были удостоены и международного признания. С 1991 года было издано более 50 литературных произведений за его авторством – и на тибетском, и на китайском языке, некоторые из которых были переведены на другие языки. К сожалению, в мае 2023 года Пема Цеден ушёл из жизни.



Он снимал реалистичные фильмы о Тибете и тибетцах, будучи первым режиссёром в Китае, кто начал снимать кино полностью на тибетском языке. Вашему вниманию предлагается кинокартина, герои которой в основном разговаривают именно на нём.



1990-е годы, провинция Цинхай, местность преимущественно населённая тибетцами. В доме живёт пёс породы тибетский мастифф, которая очень ценится, так как чистокровных собак становится всё меньше. Именно из-за этого возникает разногласие между сыном и отцом – сын хочет продать пса из-за боязни, что того попросту могут украсть, а отец категорически не желает расставаться со старым питомцем. (Franek Monk)



Оригинальное название: 老狗 (Lao Gou); ཁྱི་རྒན། (Khyi rgan).







Страна: Китай

Продолжительность: 01:24:41

Перевод: Любительский (одноголосый) закадровый (Franek Monk)



Файл

Кодек: HEVC

Качество: WEBRip 1080p

Видео: HEVC, 1920x1072 (16:9), 25.000 fps, 2987 Kbps, 0.058 bit/pixel

Звук:

Аудио 1: Русский 48.0 KHz, 2 ch, AC-3, 192 kbps

Аудио 2: Тибетский, китайский 48.0 KHz, 2 ch, AC-3, 192 kbps



Субтитры: Китайские (вшитые)



Семпл



Скриншоты



Релиз от: Franek Monk