Информация о фильме

Название: Приключения мишек Гамми / Мишки Гамми

Оригинальное название: Adventures of the Gummi Bears

Год выпуска: 1985-1991

Жанр: Мультсериал, фэнтези, приключения, семейный

Режиссер: Дэвид Блок, Арт Вителло, Алан Заслов, Джон Ахерн, Боб Дзамбони

Роли озвучивали: Джун Форэй, Ноэль Матловски, Лоренцо Мьюзик, Кэти Ли, Кори Бертон, Майкл Рай, Уилл Райан, Пол Уинчелл, Брайан Каммингс, Роб Полсен, Джим Каммингс, Билл Скотт, Кристиан Джейкобс, Фрэнк Уэлкер, Тресс МакНилл, Джейсон Мэрсден, Уолкер Эдмистон, Питер Каллен, Р.Дж. Уильямс, Роджер С. Кармел, Чак МакКанн

Роли дублировали: Наталия Власова, Надежда Подъяпольская, Людмила Гнилова, Елена Соловьева, Светлана Харлап, Дмитрий Курта, Александр Клюквин, Александр Коврижных, Елена Войновская, Всеволод Абдулов, Константин Карасик, Никита Прозоровский, Виктор Петров, Александр Воеводин, Борис Шувалов, Борис Кумаритов, Татьяна Решетникова, Лариса Брохман, Владимир Дубровский, Александр Леньков



О фильме: Красочный и добрый мультсериал о приключениях Мишек Гамми – сказочных медведях, тайно живущих рядом с людьми, и о которых ходят легенды по всей земле, ведь они не раз спасали королевство и подданых короля от нападений злых гоблинов под руководством хитрого графа Игторна и другой нечистой силы. Этих медведей полюбят все дети. Сказки про них нам расскажет Дисней. Ловкие, смелые, добрые, милые - Преданней вы не встречали друзей. Мишки Гамми нас рассмешат Забавными прыжками.







Страна: США

Студия: Walt Disney Television Animation

Продолжительность: 95 x ~ 00:15:00

Перевод: Дублированный - Останкино, Пифагор, Профессиональный двухголосый - Гланц, Казакова, Авторский одноголосый - Юрий Живов, Антон Алексеев



Файл

Кодек: MPEG2

Качество: DVD-Remux

Видео: ~ 5300 Кбит/с, 720x576@768x576

Звук: Русский (АС3, 2 ch, 256 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Субтитры: Русские, украинские



Релиз от: RoxMarty

Спасибо поставщикам раритетных аудиодорожек, а также всем причастным к данному проекту так или иначе Avengo, bora86bora, Glowamy, KINOGON, Multmir, noon, PavelDAS, xfiles



О раздаче:1 сезон

01. Как это начиналось / A New Beginning (

02. Скульптор-злодей / The Sinister Sculptor

03. Колдун даёт жару / Zummi Makes It Hot

04. След дракона / Someday My Prints Will Come

05. Я хотел оставить его себе / Can I Keep Him?

06. Гамми в позолоченной клетке / A Gummi in a Gilded Cage

07. Прорицатель / The Oracle

08. Великан и волшебный камень / When You Wish Upon a Stone

09. Гамми или кто-то другой / A Gummi by Any Other Name

10. Хитрец, домой!/ Loopy, Go Home

11. Мы идём на охоту / A-Hunting We Will Go

12. Прожорливая птица / The Fence Sitter

13. Страшная ночь / The Night of the Gargoyle

14. Секрет сока Гамми / The Secret of the Juice

15. Добрый и злой Ворчун / Sweet and Sour Gruffi

16. Поединок волшебников / Duel of the Wizards

17. Это я, ты меня видишь? / What You See Is Me

18. Невероятное приключение Подлизы / Toadie's Wild Ride

19. Как пузырёк попал в беду / Bubble Trouble

20. В чужой стороне / Gummi in a Strange Land

21. Чудесный гаммископ / Light Makes Right

2 сезон

01. Хочу стать рыцарем / Up, Up, and Away

02. Проворный Толстун / Faster Than a Speeding Tummi

03. За горсть монет / For a Few Sovereigns More

04. За рекой у троллей / Over the River and Through the Trolls

05. Не спи-замёрзнешь / You Snooze, You Lose!

06. Малиновый мститель / The Crimson Avenger

07. Рыцарские забавы / A Hard Dazed Knight

08. Как стать большим / Do Unto Ogres

09. Нелёгкая работа Колдуна / For Whom the Spell Holds

10. Как найти воришку / Little Bears Lost

11. У гамми праздник / Guess Who's Gumming to Dinner?

12. За морями, за горами / My Gummi Lies Over the Ocean

3 сезон

01. Слишком много конфет / Too Many Cooks

02. Кто головастее / Just a Tad Smarter

03. Загадочные превращения / If I Were You

04. Колдовские чары / Eye of the Beholder

05. Толстун-фокусник / Presto Gummo

06. Чудесное дерево / A Tree Grows in Dunwyn

07. Путешествие в зубастый лес / Day of the Beevilweevils

08. Густо и русалка / Water Way to Go

09. Беспокойные гости / Boggling the Bears

10. Механический медвежонок / Close Encounters of the Gummi Kind

11. Проделки ледяной бороды / Snow's Your Old Man

12. Рыцари ордена "Гаммадун" / The Knights of Gummadoon

13. Весельчак / Mirthy Me

14. Мой родной мишка / Gummi Dearest

4 сезон

01. Гамми в море / Gummi’s At Sea

02. Девушка-рыцарь / Girl’s Knight Out

03. У Гамми праздник / Guess Who’s Gumming To Dinner

04. Волшебная музыка / Music Hath Charms

05. Чудесное дерево / A Tree Grows In Dunwyn

06. Неутомимый малиновый мститель / The Crimson Avenger Strikes Again

07. В гостях хорошо, а дома лучше / There’s No Place Like Home

08. Колдун в стране сновидений / Zummi In Slumberland

09. Толстун сражается до последнего / Tummi’s Last Stand

10. Крошка-гоблин / Ogre Baby Boom

11. Густо и русалка / Water Way To Go

12. Кто смеётся последним / He Who Laugh’s Last

13. Удачный костюм / Dress For Success

14. Толстун-фокусник / Presto Gummo

15. Большой обман / Top Gum

16. Незабываемый рыцарь / A Knight To Remember

17. Проделки ледяной бороды / Snows Your Old Man

18. Брат Толстун / Friar Tum

19. Белый рыцарь / The White Knight

20. Великолепная семёрка / The Magnificent Seven Gummies

5 сезон

01. Кевин в роли гоблина / Ogre For A Day

02. Проблемы двух принцесс / Princess Problems

03. Беспокойные гости / Boggling The Bears

04. Путешествие в Урсалию / The Road To Ursalia

05. Это я, ты меня видишь? / What You See Is Me

06. Мост через реку Гамми / Bridge On The River Gummi

07. Лучший друг Гамми — это Гамми / A Gummi Is A Gummi’s Best Friend

08. Великан и волшебный камень / When You Wish Upon A Stone

09. Возвращение в Урсалию / Return To Ursalia

10. Душа общества / Life Of The Party

11. Мир глазами Густо / The World According To Gusto

12. Не будите спящих гигантов / Let Sleeping Giants Lie

13. Мы идём на охоту / A Hunting We Will Go

14. История с землеройной машиной / Beg, Burrow And Steal

6 сезон

01. Работу Гамми не переделать / A Gummi’s Work Is Never Done

02. Вертушка Таксфорда / Tuxford’s Turnaround

03. Торнберри спешит на помощь / Thornberry To The Rescue

04. И правда, Смельчак / True Gritty

05. Гобелен Гамми / Patchwork Gummi

06. Поменяться лицами / Trading Faces

07. Пусть достойнейшая из принцесс победит / May The Best Princess Win

08. Обряд / The Rite Stuff

09. Подлиза-завоеватель / Toadie The Conqueror

10. Все такой же неутомимый малиновый мститель / Once More The Crimson Avenger

11. Толстун в беде / Tummi Trouble

12. Медведь в кресле-качалке / Rocking Chair Bear

13. Королева гарпий / Queen of The Carpies

14. Король Игторн (часть 1) / King Igthorn (1)

15. Король Игторн (часть 2) / King Igthorn (2)



Переводы и озвучки:Аудиодорожка 01: AC3 | 48khz | 2ch | 256 kb/s | Авторский (одноголосный): | Алексеев Антон | 1x01

Аудиодорожка 02: AC3 | 48khz | 2ch | 256 kb/s | Авторский (одноголосный): | Живов Юрий | 1x01-03a,04b,05b,08b-09,11b-13a,14a; 2x08a; 5x04a,05b

Аудиодорожка 03: AC3 | 48khz | 2ch | 256 kb/s | Профессиональный (двухголосный, закадровый): | Гланц + Казакова | 1x07-08a; 4x11a; 6x04-08,10-15

Аудиодорожка 04: AC3 | 48khz | 2ch | 256 kb/s | Профессиональный (дублированный): | Останкино (1992) | 1x01-06b,08b-12a,13a,b-15; 2x01a-09; 3x01a-05; 4x01-10b,11b-12; 05x01-09; 6x01-03,09

Аудиодорожка 05: AC3 | 48khz | 2ch | 192 kb/s | Профессиональный (дублированный): | Пифагор (2009) | 1x01-6x15

Аудиодорожка 06: AC3 | 48khz | 2ch | 192 kb/s | Оригинал: | English | 1x01-6x15



Субтитры:

Русские субтитры: да [1x01-6x15]

Английские субтитры: да [1x04-1x05a,06a,07-08a,10,14b; 2x02a,05-06b,07b-08b; 3x01a-4x02a,4x03a-5x03,04b-05a,06-08a,09; 6x01-15]

Украинские субтитры: да [1x01-6x15]

Чешские субтитры: да [1x04a; 6x01-03,05,09]

Греческие субтитры: да [1x04b,06a,10; 2x05,08a; 3x01a,03a-b; 4x05a]

Польские субтитры: да [1x05a; 2x06a,07b; 4x01-02a,04a-b,05b-06a,07,09,11b; 5x03,04b,07a,08a]

Венгерские субтитры: да [1x05a; 2x06a-b,07b; 3x01b-02,04a; 4x01-02a,03a,04a-b,05b-06a,07-08a,09-10a,11b,12; 5x03,04b,07a,08a]



Сей проект является продолжением коллекционных серий, задуманных мной давно в целях собирания любимых мной диснеевских мультсериалов в самом лучшем доступном качестве, которые можно достать на настоящий момент + собирание всех раритетных авторских переводов

Исходя из этого, по-мнению автора, сия раздача является наилучшей по качеству (либо идентичной) и наполнению (точно наилучшей ) среди всех альтернативных засчёт того, что здесь: за основу проекта были взяты оригинальные издания DVD в формате DVD9, которые были пересобраны в формате DVD-Remux БЕЗ какого-либо малейшего пережатия и как следствие ухудшения качества. Конкретно взято: видео, английская и русская (Пифагор) аудиодорожки, русские, английские, украинские, греческие, польские, венгерские, чешские субтитры на все 95 серий, выпущенных официально (что удивительно - выпущены все до единой серии в качестве DVD!)

собраны все дублированные переводы, которые мне удалось найти по возможности в лучшем качестве (Пифагор, Останкино)

собраны все авторские переводы с видеокассет (как из личных архивов многих людей, так и с общедоступных источников) (Алексеев, Живов)

пожалуй, впервые и только в данной раздаче предоставлены все серии в чётко разделённом порядке (это касается прежде всего двухчастных серий), согласно официальной хронологии



Расшифровка тегов в названиях файлов 1x01 - Номер сезона X Номер серии

ОСТАНКИНО - дублированный перевод Останкино (1992 год)

ПИФАГОР - дублированный перевод студии "Пифагор" (2009)

[АЛЕКСЕЕВ] - авторский перевод Антона Алексеева

[ЖИВОВ] - авторский перевод Юрия Живова

[ENG] - оригинальная (английская) звуковая дорожка