______________________________________________________________________________________________________________

Guardians of the Galaxy Vol. 2 2017

Bluray · 1080p x265 10bit · OPUS VFF 5.1 VFQ 5.1 ENG 7.1

More Bonus

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯







Year : 2017

Country : United States

Original and English Title : Guardians of the Galaxy Vol. 2

French and Quebec Title : Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2

Alternative title : Guardians of the Galaxy 2, MCU 15

Director : James Gunn

Writer : James Gunn, Dan Abnett, Andy Lanning, Steve Englehart, Steve Gan, Jim Starlin, Stan Lee, Larry Lieber, Jack Kirby, Bill Mantlo, Keith Giffen, Steve Gerber, Val Mayerik

Music from : Tyler Bates

Actors : Chris Pratt, Zoe Saldaña, David Bautista, Vin Diesel, Bradley Cooper, Michael Rooker, Karen Gillan, Pom Klementieff

Sylvester Stallone, Kurt Russell, Elizabeth Debicki, Chris Sullivan, Sean Gunn, Tommy Flanagan, Laura Haddock

Genre : Super hero, Sci-Fi, Action, Comedy, Adventure

Certificate :  All public

Budget : 200 000 000 $ · Recipe : 924 544 866 $ · ratio : 462 %

Link : Allociné 4,0/5 ·  IMDB 7,6/10 ·  TMDB 76% ·  SensCritique 6,5/10 ·  RottenTomatoes 85% (87%) ·  Wiki ·  Teaser



                           



French Plot

Les gardiens doivent combattre et rester unis alors qu'ils découvrent les mystères de la filiation de Peter Quill. Les vieux ennemis vont devenir de nouveaux alliés…

Adaptation de la série de comic books : du même nom



Influences, Similar





Bonus

Bluray Opening - 52s - 17,50Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIC - 83b8a854

Bluray Looping - 52s - 17,50Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIC - 1f070ae3

Introduction by James Gunn - 1mn - 14,40Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - f836ed27

Making of - 37mn - 479,0Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 6a68001e

4 Deleted Scenes - 5mn - 69,90Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 19d28c3e

Clip - Guardians Inferno - The Sneepers Ft David Hasselhoff - 3mn - 183,0Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIC - 1d5dc00b

Gag Reel - 3mn - 55,40Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 327c7c9e

Teaser - Thor Ragnarok 2017 - 1mn - 29,80Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VFF - a8b11af3

Logo Marvel Studios - 40s - 17,10Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIC - b6ca6b3f

Logo Marvel Studios Fix - 30s - 123,0Kib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - 14cbe3a8

Point of View FR - 8s - 61,20Kib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - 6dd261c8

Version FR - 15s - 539,0Kib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - 5f13fe22

12 bonus, total 884,3Mib 56mn





Marvel Cinematic Universe

2003 : Hulk + Bonus

Phase I

2008 : Iron Man + Bonus, The Incredible Hulk

2010 : Iron Man 2

2011 : Thor + Bonus, Captain America First Avenger + Bonus

2012 : Avengers

Phase II

2013 : Iron Man 3 + Bonus, Thor 2 The Dark World + Bonus

2014 : Captain America 2 The Winter Soldier + Bonus, Guardians of the Galaxy + Bonus

2015 : Avengers 2 Age of Ultron + Bonus, Ant-Man + Bonus

Phase III

2016 : Captain America 3 Civil War + Bonus, Doctor Strange + Bonus

2017 : Guardians of the Galaxy 2 + Bonus, Spider-Man 1 Homecoming + Bonus, Thor 3 Ragnarok + Bonus

2018 : Black Panther + Bonus, Avengers 3 Infinity War + Bonus, Ant-Man 2 and the Wasp + Bonus

2019 : Captain Marvel + Bonus, Avengers 4 Endgame + Bonus, Spider-Man 2 Far From Home

Phase IV

2021 : Black Widow + Bonus, Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings + Bonus, Eternals + Bonus, Spider-Man : No Way Home + Bonus

2022 : Doctor Strange in the Multiverse of Madness + Bonus, Thor Love and Thunder + Bonus, Black Panther Wakanda Forever + Bonus

Phase V

2023 : Ant-Man and the Wasp : Quantumania + Bonus, Guardians of the Galaxy 3 + Bonus



Sony's Spider-Man Universe

2018 : Venom + Bonus

2021 : Venom : Let There Be Carnage + Bonus

2022 : Morbius + Bonus





If you enjoy and wish to support, please stay in seeding



Technical Details

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

       

Media

Matroska 3,99Gio 2h15mn 4209Kbps, Total 4,85Gio 3h11mn

Video

HEVC/H265 1920x804 @23.976 Main10@L4@Main 10bits 3073Kbps VerySlow

Audio

   True French 5.1 OPUS 289Kbps 48KHz 16bits (-0,3dB)

   Quebec French 5.1 OPUS 288Kbps 48KHz 16bits (-2,6dB)

   English (OV) 7.1 OPUS 385Kbps 48KHz 16bits (-0,1dB)

   English commentary with James Gunn 2.0 OPUS 65Kbps 48KHz 16bits (-4,2dB)

Subtitles

 True French forced SRT

 True French full SRT

 True French forced PGS

 True French full PGS

 True French Commentary with James Gunn PGS

 Quebec French forced SRT

 Quebec French forced PGS

 Quebec French full PGS

 Quebec French Commentary with James Gunn PGS

 English title SRT

   English full SDH PGS

 English commentary with James Gunn PGS

Chapters

 True French,    English

Screenshot

           



           



           

Origin

Bluray : AVC 1080p 27400Kbps, VFF 5.1 DTS-HRA 2046Kbps, VFQ 5.1 AC3 640Kbps, ENG 7.1 DTS-HDMA 4842Kbps

Recommended Softwares

MPC-HC (ffdShow + LAV filters) or PotPlayer otherwise VLC



NFO

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯





General

Complete name                            : Guardians of the Galaxy 2 2017 BR OPUS VFF51 VFQ51 ENG71 1080p x265 10Bits T0M.mkv

Format                                   : Matroska

Format version                           : Version 4

File size                                : 3.99 GiB

Duration                                 : 2 h 15 min

Overall bit rate                         : 4 209 kb/s

Frame rate                               : 23.976 FPS

Movie name                               : Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2 (Guardians of the Galaxy Vol. 2) 2017 de James Gunn avec Chris Pratt, Zoe Saldaña, David Bautista, Vin Diesel, Bradley Cooper, Michael Rooker, Karen Gillan, Pom Klementieff. (allocine=226995,imdb=tt3896198,tmdb=283995) T0M / Guardians of the Galaxy Vol. 2

ContentType                              : Movie

Description                              : After saving Xandar from Ronan's wrath, the Guardians are now recognized as heroes. Now the team must help their leader Star Lord (Chris Pratt) uncover the truth behind his true heritage. Along the way, old foes turn to allies and betrayal is blooming. And the Guardians find that they are up against a devastating new menace who is out to rule the galaxy.

Encoded date                             : 2023-11-25 13:34:05 UTC

Writing application                      : mkvmerge v80.0 ('Roundabout') 64-bit

Writing library                          : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1

Original source form                     : Bluray

Cover                                    : Yes

Attachments                              : Cover.jpg / Box.jpg / Logo.png / Poster.jpg / Cover NB.jpg / Cover Star Lord.jpg / Cover Gamora.jpg / Cover Drax.jpg / Cover Rocket.jpg / Cover Baby Groot.jpg / Cover Yondu.jpg / Cover Mantis.jpg / Cover Nebula.jpg / Cover Ayesha.jpg / Cover Ego.jpg / Guardians.ttf

ACTOR                                    : Chris Pratt, Zoe Saldaña, David Bautista, Vin Diesel, Bradley Cooper, Michael Rooker, Karen Gillan, Pom Klementieff, Sylvester Stallone, Kurt Russell, Elizabeth Debicki, Chris Sullivan

ALLOCINE                                 : film/fichefilm_gen_cfilm=226995.html

ALTERNATIVE_TITLE                        : Guardians of the Galaxy 2, MCU 15

ARTIST                                   : James Gunn

COMPOSER                                 : Tyler Bates

COUNTRY                                  : United States

DIRECTOR                                 : James Gunn

GENRE                                    : Super hero, Sci-Fi, Action, Comedy, Adventure

HD_VIDEO                                 : 2

ILNG                                     : English,True French,Quebec French

IMDB                                     : tt3896198

MEDIA_TYPE                               : 9

ORIGINAL_TITLE                           : Guardians of the Galaxy Vol. 2

Plot                                     : After saving Xandar from Ronan's wrath, the Guardians are now recognized as heroes. Now the team must help their leader Star Lord (Chris Pratt) uncover the truth behind his true heritage. Along the way, old foes turn to allies and betrayal is blooming.

PlotOutline                              : After saving Xandar from Ronan's wrath, the Guardians are now recognized as heroes. Now the team must help their leader Star Lord (Chris Pratt) uncover the truth behind his true heritage. Along the way, old foes turn to allies and betrayal is blooming. And the Guardians find that they are up against a devastating new menace who is out to rule the galaxy.

RATING                                   : 7.6

SYNOPSIS                                 : After saving Xandar from Ronan's wrath, the Guardians are now recognized as heroes. Now the team must help their leader Star Lord (Chris Pratt) uncover the truth behind his true heritage. Along the way, old foes turn to allies and betrayal is blooming.

TCON                                     : Super hero, Sci-Fi, Action, Comedy, Adventure

TIT2                                     : Guardians of the Galaxy Vol. 2

TMDB                                     : movie/283995

WRITTEN_BY                               : James Gunn, Dan Abnett, Andy Lanning, Steve Englehart, Steve Gan, Jim Starlin, Stan Lee, Larry Lieber, Jack Kirby, Bill Mantlo, Keith Giffen, Steve Gerber

YEAR                                     : 2017

date                                     : 2017

hdvd                                     : 2

language                                 : English,True French,Quebec French

media_type                               : Movie



Video

ID                                       : 1

Format                                   : HEVC

Format/Info                              : High Efficiency Video Coding

Format profile                           : Main 10@L4@Main

Codec ID                                 : V_MPEGH/ISO/HEVC

Duration                                 : 2 h 15 min

Bit rate                                 : 3 073 kb/s

Width                                    : 1 920 pixels

Height                                   : 804 pixels

Display aspect ratio                     : 2.40:1

Frame rate mode                          : Constant

Frame rate                               : 23.976 (24000/1001) FPS

Color space                              : YUV

Chroma subsampling                       : 4:2:0

Bit depth                                : 10 bits

Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.083

Stream size                              : 2.91 GiB (73%)

Title                                    : HEVC 1920x804 (2.40:1) @23.976 x265 Main10@L4@Main 10bits Q18,10 veryslow 2196mn

Writing library                          : x265 1.9:[Windows][GCC 4.9.2][64 bit] 10bit

Encoding settings                        : wpp / ctu=64 / min-cu-size=8 / max-tu-size=32 / tu-intra-depth=3 / tu-inter-depth=3 / me=3 / subme=4 / merange=57 / rect / amp / max-merge=4 / temporal-mvp / no-early-skip / rdpenalty=0 / no-tskip / no-tskip-fast / strong-intra-smoothing / no-lossless / no-cu-lossless / no-constrained-intra / no-fast-intra / open-gop / no-temporal-layers / interlace=0 / keyint=240 / min-keyint=24 / scenecut=40 / rc-lookahead=40 / lookahead-slices=0 / bframes=8 / bframe-bias=0 / b-adapt=2 / ref=5 / limit-refs=1 / limit-modes / weightp / weightb / aq-mode=1 / qg-size=32 / aq-strength=1.00 / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rd=6 / psy-rd=2.00 / rdoq-level=2 / psy-rdoq=1.00 / signhide / deblock / sao / no-sao-non-deblock / b-pyramid / cutree / no-intra-refresh / rc=crf / crf=18.1 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30

Default                                  : Yes

Forced                                   : No

Color range                              : Limited

Color primaries                          : BT.709

Transfer characteristics                 : BT.709

Matrix coefficients                      : BT.709



Audio #1

ID                                       : 2

Format                                   : Opus

Codec ID                                 : A_OPUS

Duration                                 : 2 h 15 min

Bit rate                                 : 289 kb/s

Channel(s)                               : 6 channels

Channel layout                           : L R C Lb Rb LFE

Sampling rate                            :  48.0 kHz

Frame rate                               : 16.667 FPS (2880 SPF)

Compression mode                         : Lossy

Delay relative to video                  : -83 ms

Stream size                              : 281 MiB (7%)

Title                                    : Français 5.1 OPUS 288kbps 48khz 16bits (-0.3dB)

Language                                 : French (FR)

Default                                  : Yes

Forced                                   : No



Audio #2

ID                                       : 3

Format                                   : Opus

Codec ID                                 : A_OPUS

Duration                                 : 2 h 15 min

Bit rate                                 : 288 kb/s

Channel(s)                               : 6 channels

Channel layout                           : L R C Lb Rb LFE

Sampling rate                            :  48.0 kHz

Frame rate                               : 16.667 FPS (2880 SPF)

Compression mode                         : Lossy

Delay relative to video                  : -83 ms

Stream size                              : 280 MiB (7%)

Title                                    : Québécois 5.1 OPUS 288kbps 48khz 16bits (-2.6dB)

Language                                 : French (CA)

Default                                  : No

Forced                                   : No



Audio #3

ID                                       : 4

Format                                   : Opus

Codec ID                                 : A_OPUS

Duration                                 : 2 h 15 min

Bit rate                                 : 385 kb/s

Channel(s)                               : 8 channels

Channel layout                           : L R C Ls Rs Lb Rb LFE

Sampling rate                            :  48.0 kHz

Frame rate                               : 16.667 FPS (2880 SPF)

Compression mode                         : Lossy

Delay relative to video                  : -83 ms

Stream size                              : 374 MiB (9%)

Title                                    : English 7.1 OPUS 384kbps 48khz 16bits (-0.1dB)

Language                                 : English

Default                                  : No

Forced                                   : No



Audio #4

ID                                       : 5

Format                                   : Opus

Codec ID                                 : A_OPUS

Duration                                 : 2 h 15 min

Bit rate                                 : 64.5 kb/s

Channel(s)                               : 2 channels

Channel layout                           : L R

Sampling rate                            :  48.0 kHz

Frame rate                               : 16.667 FPS (2880 SPF)

Compression mode                         : Lossy

Delay relative to video                  : -83 ms

Stream size                              : 62.6 MiB (2%)

Title                                    : English commentary with James Gunn 2.0 OPUS 64kbps 48khz 16bits (-4.2dB)

Language                                 : English

Default                                  : No

Forced                                   : No



Text #1

ID                                       : 6

Format                                   : UTF-8

Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text

Duration                                 : 2 h 15 min

Bit rate                                 : 3 b/s

Frame rate                               : 0.005 FPS

Count of elements                        : 37

Stream size                              : 3.08 KiB (0%)

Title                                    : Français forcé (Passages)

Language                                 : French (FR)

Default                                  : Yes

Forced                                   : Yes



Text #2

ID                                       : 7

Format                                   : UTF-8

Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text

Duration                                 : 2 h 15 min

Bit rate                                 : 45 b/s

Frame rate                               : 0.185 FPS

Count of elements                        : 1508

Stream size                              : 45.7 KiB (0%)

Title                                    : Français complet (Tous le film)

Language                                 : French (FR)

Default                                  : No

Forced                                   : No



Text #3

ID                                       : 8

Format                                   : PGS

Muxing mode                              : zlib

Codec ID                                 : S_HDMV/PGS

Codec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs

Duration                                 : 2 h 6 min

Bit rate                                 : 124 b/s

Frame rate                               : 0.002 FPS

Count of elements                        : 14

Stream size                              : 116 KiB (0%)

Title                                    : Français forcé (Passages) PGS

Language                                 : French (FR)

Default                                  : No

Forced                                   : Yes



Text #4

ID                                       : 9

Format                                   : PGS

Muxing mode                              : zlib

Codec ID                                 : S_HDMV/PGS

Codec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs

Duration                                 : 2 h 14 min

Bit rate                                 : 23.0 kb/s

Frame rate                               : 0.365 FPS

Count of elements                        : 2954

Stream size                              : 22.2 MiB (1%)

Title                                    : Français complet (Tous le film) PGS

Language                                 : French (FR)

Default                                  : No

Forced                                   : No



Text #5

ID                                       : 10

Format                                   : PGS

Muxing mode                              : zlib

Codec ID                                 : S_HDMV/PGS

Codec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs

Duration                                 : 2 h 15 min

Bit rate                                 : 53.9 kb/s

Frame rate                               : 0.611 FPS

Count of elements                        : 4966

Stream size                              : 52.3 MiB (1%)

Title                                    : Français commentaire de James Gunn PGS

Language                                 : French (FR)

Default                                  : No

Forced                                   : No



Text #6

ID                                       : 11

Format                                   : UTF-8

Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text

Duration                                 : 2 h 15 min

Bit rate                                 : 1 b/s

Frame rate                               : 0.005 FPS

Count of elements                        : 42

Stream size                              : 1.92 KiB (0%)

Title                                    : Québécois forcé (Passages)

Language                                 : French (CA)

Default                                  : No

Forced                                   : Yes



Text #7

ID                                       : 12

Format                                   : PGS

Muxing mode                              : zlib

Codec ID                                 : S_HDMV/PGS

Codec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs

Duration                                 : 2 h 6 min

Bit rate                                 : 632 b/s

Frame rate                               : 0.011 FPS

Count of elements                        : 82

Stream size                              : 587 KiB (0%)

Title                                    : Québécois forcé (Passages) PGS

Language                                 : French (CA)

Default                                  : No

Forced                                   : Yes



Text #8

ID                                       : 13

Format                                   : PGS

Muxing mode                              : zlib

Codec ID                                 : S_HDMV/PGS

Codec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs

Duration                                 : 2 h 14 min

Bit rate                                 : 29.9 kb/s

Frame rate                               : 0.400 FPS

Count of elements                        : 3236

Stream size                              : 28.8 MiB (1%)

Title                                    : Québécois complet (Tous le film) PGS

Language                                 : French (CA)

Default                                  : No

Forced                                   : No



Text #9

ID                                       : 14

Format                                   : PGS

Muxing mode                              : zlib

Codec ID                                 : S_HDMV/PGS

Codec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs

Duration                                 : 2 h 15 min

Bit rate                                 : 67.1 kb/s

Frame rate                               : 0.615 FPS

Count of elements                        : 4998

Stream size                              : 65.0 MiB (2%)

Title                                    : Québécois commentaire de James Gunn PGS

Language                                 : French (CA)

Default                                  : No

Forced                                   : No



Text #10

ID                                       : 15

Format                                   : UTF-8

Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text

Duration                                 : 2 h 15 min

Bit rate                                 : 0 b/s

Frame rate                               : 0.000 FPS

Count of elements                        : 2

Stream size                              : 493 Bytes (0%)

Title                                    : English title

Language                                 : English

Default                                  : No

Forced                                   : Yes



Text #11

ID                                       : 16

Format                                   : PGS

Muxing mode                              : zlib

Codec ID                                 : S_HDMV/PGS

Codec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs

Duration                                 : 2 h 14 min

Bit rate                                 : 36.4 kb/s

Frame rate                               : 0.487 FPS

Count of elements                        : 3946

Stream size                              : 35.1 MiB (1%)

Title                                    : English full SDH PGS

Language                                 : English

Default                                  : No

Forced                                   : No



Text #12

ID                                       : 17

Format                                   : PGS

Muxing mode                              : zlib

Codec ID                                 : S_HDMV/PGS

Codec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs

Duration                                 : 2 h 15 min

Bit rate                                 : 77.6 kb/s

Frame rate                               : 0.635 FPS

Count of elements                        : 5160

Stream size                              : 75.2 MiB (2%)

Title                                    : English commentary with James Gunn PGS

Language                                 : English

Default                                  : No

Forced                                   : No



Menu

00:00:00.000                             : 01 - 00:00:00 - fr:Logo - en:Logo

00:00:41.271                             : 02 - 00:00:41 - fr:Missouri 1980 - en:Missouri 1980

00:09:56.178                             : 03 - 00:09:56 - fr:Abrutis dorés - en:Golden Morons

00:15:10.117                             : 04 - 00:15:10 - fr:Poursuite spatial - en:Space Chase

00:22:14.082                             : 05 - 00:22:14 - fr:Pas du Missouri - en:Not From Missouri

00:32:33.701                             : 06 - 00:32:33 - fr:Le plus profond, le plus sombre, les secrets - en:Deepest, Darkest, Secrets

00:36:52.126                             : 07 - 00:36:52 - fr:Embuscade sur Berhert - en:Berhert Ambush

00:42:29.171                             : 08 - 00:42:29 - fr:Trouver un sens à la vie - en:Finding Meaning

00:48:03.463                             : 09 - 00:48:03 - fr:Taserface - en:Taserface

00:53:18.904                             : 10 - 00:53:18 - fr:Balle céleste - en:Celestial Catch

00:58:45.939                             : 11 - 00:58:45 - fr:On ne parlera plus jamais de ça - en:Let's Agree to Never Discuss This

01:05:52.239                             : 12 - 01:05:52 - fr:Fuite de l'Eclector - en:Eclector Escape

01:11:12.434                             : 13 - 01:11:12 - fr:La rivalité fraternelle - en:Sibling Rivalry

01:18:43.593                             : 14 - 01:18:43 - fr:Éternité - en:Eternity

01:23:55.321                             : 15 - 01:23:55 - fr:Seconde chance - en:Two of a Kind

01:30:24.752                             : 16 - 01:30:24 - fr:Ego démesuré - en:Inflated Ego

01:39:36.178                             : 17 - 01:39:36 - fr:Quelle journée - en:What a Day

01:47:06.211                             : 18 - 01:47:06 - fr:Avec le cœur - en:From the Heart

01:54:21.604                             : 19 - 01:54:21 - fr:Le sacrifice d'un père - en:A Father's Sacrifice

01:58:53.709                             : 20 - 01:58:53 - fr:Les couleurs d'Ogord - en:The Colors of Ogord

02:07:13.459                             : 21 - 02:07:13 - fr:Générique de fin - en:End Credits

02:08:39.000                             : 22 - 02:08:39 - fr:Scène Bonus 1 - en:Bonus Scene 1

02:11:14.770                             : 23 - 02:11:14 - fr:Scène Bonus 2 - en:Bonus Scene 2

02:14:03.450                             : 24 - 02:14:03 - fr:Scène Bonus 3 - en:Bonus Scene 3

02:15:05.370                             : 25 - 02:15:05 - fr:Scène Bonus 4 - en:Bonus Scene 4