Соседка по парте / La compagna di banco / The Schoolmate







Страна: Италия

Жанр: комедия

Год выпуска: 1977

Продолжительность: 01:24:17



Перевод: Субтитры Netflix

Субтитры: шведские, чешские, датские, немецкие, греческие, английские, испанские, финские, французские, хорватские, венгерские, итальянские, норвежские, нидерландские, польские, португальские, румынские, русские

Оригинальная аудиодорожка: итальянский



Режиссер: Мариано Лауренти / Mariano Laurenti



В ролях: Лилли Карати, Джанфранко Д’Анджело, Альваро Витали, Antonio Melidoni, Лино Банфи, Франческа Романа Колуцци, Джиджи Баллиста, Стефано Амато, Эрмелинда Де Феличе

Никки Джентиле



Описание: Школьницы пытаются свести обеспеченную новенькую с местным Казановой и испортить ей жизнь, но всё складывается не так, как они планировали.







Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/2rJtFr00M3qtuQ



Тип релиза: WEB-DL 1080p

Контейнер: MKV



Видео: V_MPEG4/ISO/AVC, 1920 x 1080, 16:9, 7500 kb/s, 24.000 FPS

Аудио: A_EAC3, 2 channels, 48.0 kHz, 128 kb/s

Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

General

Unique ID : 238266354121459909736741486689613529207 (0xB3406E3CBC45D17B69B31859C4B84077)

Complete name : E:TorrentThe.Schoolmate.1977.ITALIAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-PAAI.mkv

Format : Matroska

Format version : Version 4 / Version 2

File size : 4.46 GiB

Duration : 1 h 24 min

Overall bit rate mode : Variable

Overall bit rate : 7 570 kb/s

Encoded date : UTC 2021-04-29 05:16:39

Writing application : mkvmerge v56.0.0 ('Strasbourg / St. Denis') 64-bit

Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4



Video

ID : 1

Format : AVC

Format/Info : Advanced Video Codec

Format profile : Main@L4

Format settings : CABAC / 3 Ref Frames

Format settings, CABAC : Yes

Format settings, RefFrames : 3 frames

Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC

Duration : 1 h 24 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 7 500 kb/s

Maximum bit rate : 11.2 Mb/s

Width : 1 920 pixels

Height : 1 080 pixels

Display aspect ratio : 16:9

Frame rate mode : Constant

Frame rate : 24.000 FPS

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Bits/(Pixel*Frame) : 0.151

Stream size : 4.38 GiB (98%)

Writing library : x264 core 148 r2722 1b0121b

Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=7500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=11250 / vbv_bufsize=15000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00

Default : Yes

Forced : No



Audio

ID : 2

Format : E-AC-3

Format/Info : Enhanced Audio Coding 3

Codec ID : A_EAC3

Duration : 1 h 24 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 128 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 187.500 FPS (256 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 77.2 MiB (2%)

Language : Italian

Service kind : Complete Main

Default : Yes

Forced : No



Text #1

ID : 3

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 23 min

Bit rate : 69 b/s

Count of elements : 1270

Stream size : 42.3 KiB (0%)

Title : Italiano (SDH)

Language : Italian

Default : No

Forced : No



Text #2

ID : 4

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 23 min

Bit rate : 60 b/s

Count of elements : 1032

Stream size : 37.1 KiB (0%)

Title : Čeština

Language : Czech

Default : No

Forced : No



Text #3

ID : 5

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 23 min

Bit rate : 61 b/s

Count of elements : 1019

Stream size : 37.7 KiB (0%)

Title : Dansk

Language : Danish

Default : No

Forced : No



Text #4

ID : 6

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 22 min

Bit rate : 68 b/s

Count of elements : 1034

Stream size : 41.3 KiB (0%)

Title : Deutsch

Language : German

Default : No

Forced : No



Text #5

ID : 7

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 23 min

Bit rate : 108 b/s

Count of elements : 1031

Stream size : 66.6 KiB (0%)

Title : Ελληνικά

Language : Greek

Default : No

Forced : No



Text #6

ID : 8

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 22 min

Bit rate : 64 b/s

Count of elements : 1034

Stream size : 38.7 KiB (0%)

Title : English

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #7

ID : 9

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 23 min

Bit rate : 76 b/s

Count of elements : 1035

Stream size : 46.7 KiB (0%)

Title : Español

Language : Spanish

Default : No

Forced : No



Text #8

ID : 10

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 23 min

Bit rate : 62 b/s

Count of elements : 1032

Stream size : 38.3 KiB (0%)

Title : Suomi

Language : Finnish

Default : No

Forced : No



Text #9

ID : 11

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 23 min

Bit rate : 66 b/s

Count of elements : 1035

Stream size : 40.9 KiB (0%)

Title : Français

Language : French

Default : No

Forced : No



Text #10

ID : 12

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 23 min

Bit rate : 57 b/s

Count of elements : 1026

Stream size : 34.9 KiB (0%)

Title : Hrvatski

Language : Croatian

Default : No

Forced : No



Text #11

ID : 13

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 23 min

Bit rate : 61 b/s

Count of elements : 1034

Stream size : 37.3 KiB (0%)

Title : Magyar

Language : Hungarian

Default : No

Forced : No



Text #12

ID : 14

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 23 min

Bit rate : 63 b/s

Count of elements : 1030

Stream size : 39.0 KiB (0%)

Title : Norsk Bokmål

Language : Norwegian Bokmal

Default : No

Forced : No



Text #13

ID : 15

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 23 min

Bit rate : 68 b/s

Count of elements : 1033

Stream size : 41.9 KiB (0%)

Title : Nederlands

Language : Dutch

Default : No

Forced : No



Text #14

ID : 16

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 23 min

Bit rate : 65 b/s

Count of elements : 1032

Stream size : 40.1 KiB (0%)

Title : Polski

Language : Polish

Default : No

Forced : No



Text #15

ID : 17

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 23 min

Bit rate : 65 b/s

Count of elements : 1050

Stream size : 40.4 KiB (0%)

Title : Português

Language : Portuguese

Default : No

Forced : No



Text #16

ID : 18

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 23 min

Bit rate : 65 b/s

Count of elements : 1023

Stream size : 40.2 KiB (0%)

Title : Română

Language : Romanian

Default : No

Forced : No



Text #17

ID : 19

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 23 min

Bit rate : 103 b/s

Count of elements : 1032

Stream size : 63.5 KiB (0%)

Title : Русский

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #18

ID : 20

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 23 min

Bit rate : 63 b/s

Count of elements : 1035

Stream size : 38.7 KiB (0%)

Title : Svenska

Language : Swedish

Default : No

Forced : No



Text #19

ID : 21

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 23 min

Bit rate : 64 b/s

Count of elements : 1033

Stream size : 39.3 KiB (0%)

Title : Türkçe

Language : Turkish

Default : No

Forced : No







Скриншот c названием фильма







Скриншоты





Пример субтитров

1

00:00:44,541 --> 00:00:47,166

- Уже семь, пора в школу.

- Будильник звенел?



2

00:00:55,666 --> 00:00:57,583

Синьор Марио!



3

00:01:04,208 --> 00:01:06,166

- Марио, уже поздно.

- Ну чего?



4

00:01:06,250 --> 00:01:08,041

Пора вставать.



5

00:01:13,375 --> 00:01:15,791

- Это что?

- Кофе.



6

00:01:18,250 --> 00:01:20,958

Уже 7:30. Давай, тебе пора в школу.



7

00:02:07,083 --> 00:02:11,208

- Привет, пап.

- Скажи-ка мне, ты что собрался делать?



8

00:02:11,291 --> 00:02:15,791

- Может, схожу на стадион.

- Я имел в виду с нашей горничной!



9

00:02:15,875 --> 00:02:18,833

Она творит чёрт знает что,

да и ты хорош, гаденыш!



10

00:02:18,916 --> 00:02:23,125

- Мне это не нравится!

- Слушай, я в школу опаздываю.



11

00:02:23,208 --> 00:02:25,791

Ладно, катись. Пока я тебе не всыпал.



12

00:02:29,000 --> 00:02:33,875

- Мне четверть литра.

- Разбогател никак? Купи еще бутерброд.



13

00:03:09,125 --> 00:03:12,000

Доброе утро, ребята.



14

00:03:12,083 --> 00:03:15,416

Идите все в класс. Не шумите.



15

00:03:15,500 --> 00:03:18,250

- Вы чем заняты? Все на урок!

- Сейчас!



16

00:03:18,333 --> 00:03:20,333

- Привет, Сальваторе.

- Привет.



17

00:03:23,166 --> 00:03:27,375

- Всё толстеешь?

- А ты всё такой же козел!



18

00:03:40,750 --> 00:03:44,041

- Вы из третьего «Б»?

- Да, привет. Как тебя зовут?



19

00:03:44,125 --> 00:03:47,375

Это Рипанделли? Как похорошела!



20

00:03:47,458 --> 00:03:50,166

Она же выпустилась.

Это, кажется, новенькая.



21

00:03:50,250 --> 00:03:52,375

Еще лучше, люблю разнообразие.



22

00:03:52,458 --> 00:03:55,500

- Идите же в класс!

- Отстань!



23

00:03:56,791 --> 00:03:59,416

Ты давно в Трани? Мы тебе всё покажем.



24

00:03:59,500 --> 00:04:02,583

Это не сон?



25

00:04:02,666 --> 00:04:04,833

Ты что, оголодал?!



26

00:04:06,750 --> 00:04:11,250

Итак, пасленовые -

это семейство растений.



27

00:04:11,333 --> 00:04:13,916

Проверим, как вы готовились.



28

00:04:14,000 --> 00:04:17,375

Что отличает двудольные растения?



29

00:04:17,458 --> 00:04:20,000

- У них две семядоли.

- Что ты сказал?