Страна: США

Жанр: ужасы, фэнтези, боевик, комедия

Год выпуска: 1987

Продолжительность: 1:24:50



Перевод 01-02: Профессиональный (многоголосый закадровый) | Киномания, СВ-Дубль

Перевод 03-05: Профессиональный (двухголосый закадровый) | П. Гланц и И. Королева, CP Digital, DDV

Перевод 06-08: Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Сербин, А. Михалев, А. Гаврилов

Перевод 09-17: Одноголосый закадровый | Kyberpunk/М. Яроцкий, Д. Есарев, RussianGuy27/С. Сергеев (Черкасов), Jakob Bellmann, С. Белов (Зереницын), С. Авдеенко, Неизвестный Древний, Неизвестный 1, Неизвестный 2

Субтитры: русские, английские

Оригинальная аудиодорожка: английская



Режиссер: Сэм Рэйми / Sam Raimi



В ролях: Брюс Кэмпбелл, Сара Берри, Дэн Хикс (Незваный Гость), Кэсси ДеПайва, Тед Рейми, Дениз Бикслер, Ричард Домайер, Джон Пикс, Лу Хэнкок (Амитивилль 4)



Описание: Молодой человек по имени Эш и девушка Линда приезжают в маленький домик, затерянный в лесах, с целью чудесно и романтично провести время. Осматривая дом, Эш находит старинную магическую книгу "Некрономикон" и магнитофон, на котором записаны таинственные магические заклинания. Но, будучи воспроизведенными, эти заклинания пробуждают могущественных духов, которые стремяться вселиться в живую в плоть. И Эшу с Линдой предстоит теперь встретиться с целой армией зловещих мертвецов!



Дополнительная информация: Скан с 35 мм пленки в Open Matte от Rob's Nostalgia Projects. Все звуковые дорожки, кроме последней, взяты отсюда.



Сэмпл: https://disk.yandex.ru/d/aBomfylu-hZDfA



Тип релиза: Telecine 1080p

Контейнер: MKV



Видео: x264 | 1920x1080 | 24 fps | 8 bits | 24641 kbps

Аудио 01: | MVO | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 3636 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Профессиональный (многоголосый закадровый) | Киномания

Аудио 02: | MVO | AC3 | 48 KHz | 2.0 | 192 kbps | Профессиональный (многоголосый закадровый) | СВ-Дубль

Аудио 03: | DVO | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 3634 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Профессиональный (двухголосый закадровый) | П. Гланц и И. Королёва

Аудио 04: | DVO | AC3 | 48 KHz | 5.1 | 448 kbps | Профессиональный (двухголосый закадровый) | CP Digital

Аудио 05: | DVO | AC3 | 48 KHz | 5.1 | 448 kbps | Профессиональный (двухголосый закадровый) | DDV

Аудио 06: | AVO | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 3635 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Сербин

Аудио 07: | AVO | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 3639 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Авторский (одноголосый закадровый) | А. Михалев

Аудио 08: | AVO | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Авторский (одноголосый закадровый) | А. Гаврилов (VHS)

Аудио 09: | VO | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 3644 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Одноголосый закадровый | Kyberpunk/М. Яроцкий

Аудио 10: | VO | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 3630 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Одноголосый закадровый | Д. Есарев

Аудио 11: | VO | AC3 | 48 KHz | 5.1 | 448 kbps | Одноголосый закадровый | RussianGuy27/С. Сергеев (Черкасов)

Аудио 12: | VO | AC3 | 48 KHz | 5.1 | 448 kbps | Одноголосый закадровый | Jakob Bellmann

Аудио 13: | VO | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Одноголосый закадровый | С. Белов (Зереницын) (VHS)

Аудио 14: | VO | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Одноголосый закадровый | С. Авдеенко (VHS)

Аудио 15: | VO | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Одноголосый закадровый | Неизвестный Древний (VHS)

Аудио 16: | VO | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Одноголосый закадровый | Неизвестный 1 (VHS)

Аудио 17: | VO | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Одноголосый закадровый | Неизвестный 2 (Перевод с немецкого) (VHS)

Аудио 18: | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 3622 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Surround Upmix

Аудио 19: | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 320 kbps | Original Mono Mix

Субтитры 01: | softsub (SRT) | CP Digital

Субтитры 02: | softsub (SRT)

Субтитры 03: | softsub (SRT) | SDH



Инф. с сайта bookofthedead.ws (google translate)R/T: 84мин 50с

Барабаны: 4

Происхождение: Германия

A/R: 1.18:1

Аудио: двойное моно





Восстановленная презентация и сравнение розничных Blu-Ray



«Зловещие мертвецы II» были отсканированы в формате 4K с open matte 35-миллиметровой печати, подвергнутой цензуре в Германии. Этот отпечаток представляет собой скан существующего проекта, предоставленного американским фанатом The Aluminium Falcon. Хотя сам отпечаток был в достаточно приличном состоянии, он потребовал некоторой настройки с точки зрения уровней, цвета и коррекции экспозиции, а уровни/баланс белого и черного были крайне неравномерными, даже в некоторых местах от кадра к кадру. Этот отпечаток был подвергнут цензуре в 3 минуты и был восстановлен с использованием единственной доступной open matte версии; DVD R1 US Anchor Bay 2000 года. Изображение было масштабировано с помощью Topaz Video Enhance AI и откалибровано в соответствии с исходным материалом. Это включало вступительный заголовок и различные сцены насилия.





Зловещие мертвецы II (1987) 35-мм скан 5K, реставрация Скриншот временной шкалы премьеры



Отпечаток имеет open matte соотношение сторон 1,18:1, что позволяет видеть больше с каждой стороны кадра по сравнению с розничной версией Blu-Ray; который также имеет гораздо более приглушенные и нейтральные цвета. В open matte режиме на некоторые кадры наложены элементы постобработки, которые не покрывают всю высоту кадра. Летающий Дедайт в конце — хороший пример; на полностью открытой подложке/снимках кадра анимация отсутствует сверху и снизу. Есть также несколько кадров, на которых сверху и снизу можно увидеть гусеницы тележки и микрофоны на штанге. Звук на немецком языке был заменен монотреком PCM с лазерного диска US Elite Entertainment SE 1997 года, а уровни были настроены так, чтобы больше соответствовать исходной стереооптической дорожке. Я также добавил немного статического шума по всему звуку, а также более сильные статические помехи и «хлопки» при смене барабанов, чтобы обеспечить лучшее соответствие аудио/видео.MediainfoОбщее

Уникальный идентификатор : 83168302857684050599527562720571930125 (0x3E91A1EAD91ED0A5CD63886846A9B60D)

Полное имя : D:Evil.Dead.II.1987.35mm.1080p.Open.Matte.17xRus.2xEng.mkv

Формат : Matroska

Версия формата : Version 4

Размер файла : 31,7 Гбайт

Продолжительность : 1 ч. 24 м.

Режим общего битрейта : Переменный

Общий поток : 53,5 Мбит/сек

Частота кадров : 24,000 кадра/сек

Дата кодирования : 2023-12-02 10:14:26 UTC

Программа кодирования : mkvmerge v80.0 ('Roundabout') 64-bit

Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1



Видео

Идентификатор : 1

Формат : AVC

Формат/Информация : Advanced Video Codec

Профиль формата : High@L4.1

Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames

Параметр CABAC формата : Да

Параметр RefFrames формата : 4 кадра

Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC

Продолжительность : 1 ч. 24 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 25,0 Мбит/сек

Ширина : 1 920 пикселей

Высота : 1 080 пикселей

Соотношение сторон : 16:9

Режим частоты кадров : Постоянный

Частота кадров : 24,000 кадра/сек

Цветовое пространство : YUV

Субдискретизация насыщенности : 4:2:0

Битовая глубина : 8 бит

Тип развёртки : Прогрессивная

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.502

Размер потока : 14,6 Гбайт (46%)

Default : Да

Forced : Нет

Цветовой диапазон : Limited

Основные цвета : BT.709

Характеристики трансфера : BT.709

Коэффициенты матрицы : BT.709



Аудио #1

Идентификатор : 2

Формат : DTS XLL

Формат/Информация : Digital Theater Systems

Коммерческое название : DTS-HD Master Audio

Идентификатор кодека : A_DTS

Продолжительность : 1 ч. 24 м.

Вид битрейта : Переменный

Битрейт : 3 636 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)

Битовая глубина : 24 бит

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 2,15 Гбайт (7%)

Заголовок : MVO | Киномания

Язык : Russian

Default : Да

Forced : Нет



Аудио #2

Идентификатор : 3

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 24 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Channel layout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 116 Мбайт (0%)

Заголовок : MVO | СВ-Дубль

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #3

Идентификатор : 4

Формат : DTS XLL

Формат/Информация : Digital Theater Systems

Коммерческое название : DTS-HD Master Audio

Идентификатор кодека : A_DTS

Продолжительность : 1 ч. 24 м.

Вид битрейта : Переменный

Битрейт : 3 634 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)

Битовая глубина : 24 бит

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 2,15 Гбайт (7%)

Заголовок : DVO | П. Гланц и И. Королева

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #4

Идентификатор : 5

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 24 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 448 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 271 Мбайт (1%)

Заголовок : DVO | CP Digital

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #5

Идентификатор : 6

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 24 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 448 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 271 Мбайт (1%)

Заголовок : DVO | DDV

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #6

Идентификатор : 7

Формат : DTS XLL

Формат/Информация : Digital Theater Systems

Коммерческое название : DTS-HD Master Audio

Идентификатор кодека : A_DTS

Продолжительность : 1 ч. 24 м.

Вид битрейта : Переменный

Битрейт : 3 635 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)

Битовая глубина : 24 бит

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 2,15 Гбайт (7%)

Заголовок : AVO | Ю. Сербин

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #7

Идентификатор : 8

Формат : DTS XLL

Формат/Информация : Digital Theater Systems

Коммерческое название : DTS-HD Master Audio

Идентификатор кодека : A_DTS

Продолжительность : 1 ч. 24 м.

Вид битрейта : Переменный

Битрейт : 3 639 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)

Битовая глубина : 24 бит

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 2,15 Гбайт (7%)

Заголовок : AVO | А. Михалев

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #8

Идентификатор : 9

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 24 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Channel layout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 116 Мбайт (0%)

Заголовок : AVO | А. Гаврилов (VHS)

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #9

Идентификатор : 10

Формат : DTS XLL

Формат/Информация : Digital Theater Systems

Коммерческое название : DTS-HD Master Audio

Идентификатор кодека : A_DTS

Продолжительность : 1 ч. 24 м.

Вид битрейта : Переменный

Битрейт : 3 644 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)

Битовая глубина : 24 бит

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 2,15 Гбайт (7%)

Заголовок : VO | Kyberpunk/М. Яроцкий

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #10

Идентификатор : 11

Формат : DTS XLL

Формат/Информация : Digital Theater Systems

Коммерческое название : DTS-HD Master Audio

Идентификатор кодека : A_DTS

Продолжительность : 1 ч. 24 м.

Вид битрейта : Переменный

Битрейт : 3 630 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)

Битовая глубина : 24 бит

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 2,14 Гбайт (7%)

Заголовок : VO | Д. Есарев

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #11

Идентификатор : 12

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 24 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 448 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 271 Мбайт (1%)

Заголовок : VO | RussianGuy27/С. Сергеев (Черкасов)

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #12

Идентификатор : 13

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 24 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 448 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 271 Мбайт (1%)

Заголовок : VO | Jakob Bellmann

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #13

Идентификатор : 14

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 24 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Channel layout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 116 Мбайт (0%)

Заголовок : VO | С. Белов (Зереницын) (VHS)

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #14

Идентификатор : 15

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 24 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Channel layout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 116 Мбайт (0%)

Заголовок : VO | С. Авдеенко (VHS)

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #15

Идентификатор : 16

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 24 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Channel layout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 116 Мбайт (0%)

Заголовок : VO | Неизвестный Древний (VHS)

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #16

Идентификатор : 17

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 24 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Channel layout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 116 Мбайт (0%)

Заголовок : VO | Неизвестный 1 (VHS)

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #17

Идентификатор : 18

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 24 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Channel layout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 116 Мбайт (0%)

Заголовок : VO | Неизвестный 2 (Перевод с немецкого) (VHS)

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #18

Идентификатор : 19

Формат : DTS XLL

Формат/Информация : Digital Theater Systems

Коммерческое название : DTS-HD Master Audio

Идентификатор кодека : A_DTS

Продолжительность : 1 ч. 24 м.

Вид битрейта : Переменный

Битрейт : 3 622 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)

Битовая глубина : 24 бит

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 2,14 Гбайт (7%)

Заголовок : Surround Upmix

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #19

Идентификатор : 20

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 24 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 320 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Channel layout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 194 Мбайт (0%)

Заголовок : Original Mono Mix

Язык : English

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #1

Идентификатор : 21

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 1 ч. 21 м.

Битрейт : 26 бит/сек

Частота кадров : 0,071 кадр/сек

Count of elements : 347

Размер потока : 15,8 Кбайт (0%)

Заголовок : CP Digital

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #2

Идентификатор : 22

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 1 ч. 20 м.

Битрейт : 17 бит/сек

Частота кадров : 0,077 кадр/сек

Count of elements : 373

Размер потока : 10,3 Кбайт (0%)

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #3

Идентификатор : 23

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 1 ч. 20 м.

Битрейт : 29 бит/сек

Частота кадров : 0,173 кадр/сек

Count of elements : 835

Размер потока : 17,3 Кбайт (0%)

Заголовок : SDH

Язык : English

Default : Нет

Forced : НетСкриншоты