Информация о фильме

Название: С богами: Два мира

Оригинальное название: Singwa hamkke: joewa beol / Along With the Gods: The Two Worlds

Год выхода: 2017

Жанр: фэнтези, приключения, драма, детектив



Режиссер: Ким Ён-хва / Kim Yong-hwa

В ролях: Чха Тхэ-хён, Ха Джон-у, Чу Джи-хун, Ким Хян-ги, Ким Дон-ук, О Даль-су, Лим Вон-хи, То Гён-су, Ли Джун-хёк, Е Су-джон



О фильме:

Спасая ребёнка из горящего здания, пожарный Ким Джа-хон погибает героической смертью. И тут же три ангела смерти сопровождают его в мир мёртвых, где смертному предстоит пройти семь судов и держать ответ перед семью Богами. Ангелы будут его защитниками, и если Джа-хона признают безгрешным, он получит возможность реинкарнироваться и начать новую жизнь.









Страна: Корея Южная

Студия: Dexter Studio, Lotte Entertainment, Realies Pictures

Продолжительность: 02:19:37



Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) WinMedia по заказу IVI

Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDRezka

Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) А. Дольский



Файл

Качество: BDRemux 1080p

Исходник: Along with the Gods The Two Worlds 2017 HK Blu-ray 1080p AVC TrueHD 5.1-TTG

Видео: 1920x1080 at 24 fps, MPEG-4 AVC, ~30500 kbps avg

Аудио 1: 48 kHz, AAC, 2/0 (L,R) ch, ~256 kbps avg | IVI

Аудио 2: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg | HDRezka

Аудио 3: 48 kHz, 24 bit, DTS-HD MA, 5.1, ~4213 kbps avg (DTS Core: 5.1, 48 kHz, 1509 kbps) | А. Дольский

Аудио 4: 96 kHz, TrueHD 5.1, 3096 kbps avg (core: AC3, 5.1, 640kbps, 48kHz) | Korean

Субтитры: русские (IVI), английские



Семпл



Скриншоты

MediaInfo

Общее

Уникальный идентификатор : 162432713305931523654566826338500562184 (0x7A33671418AAC4485F417EEDD9014D08)

Полное имя : Along.with.the.Gods.The.Two.Worlds.2017.BDRemux.1080p-AsiaOne.mkv

Формат : Matroska

Версия формата : Version 4

Размер файла : 38,2 Гбайт

Продолжительность : 2 ч. 19 м.

Режим общего битрейта : Переменный

Общий поток : 39,2 Мбит/сек

Частота кадров : 24,000 кадра/сек

Дата кодирования : 2024-02-27 22:22:43 UTC

Программа кодирования : mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bit

Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1

Обложка : Yes

Attachments : cover.jpg



Видео

Идентификатор : 1

Формат : AVC

Формат/Информация : Advanced Video Codec

Профиль формата : High@L4.1

Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames

Параметр CABAC формата : Да

Параметр RefFrames формата : 4 кадра

Format settings, Slice count : 4 slices per frame

Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC

Продолжительность : 2 ч. 19 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 30,5 Мбит/сек

Номинальный битрейт : 33,0 Мбит/сек

Ширина : 1 920 пикселей

Высота : 1 080 пикселей

Соотношение сторон : 16:9

Режим частоты кадров : Постоянный

Частота кадров : 24,000 кадра/сек

Стандарт вещания : NTSC

Цветовое пространство : YUV

Субдискретизация насыщенности : 4:2:0

Битовая глубина : 8 бит

Тип развёртки : Прогрессивная

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.613

Размер потока : 29,7 Гбайт (78%)

Default : Да

Forced : Нет

Цветовой диапазон : Limited

Основные цвета : BT.709

Характеристики трансфера : BT.709

Коэффициенты матрицы : BT.709



Аудио #1

Идентификатор : 2

Формат : AAC LC

Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity

Идентификатор кодека : A_AAC-2

Продолжительность : 2 ч. 19 м.

Битрейт : 256 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Channel layout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 256 Мбайт (1%)

Заголовок : MVO, IVI

Язык : Russian

Default : Да

Forced : Нет



Аудио #2

Идентификатор : 3

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 19 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 448 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 447 Мбайт (1%)

Заголовок : HDRezka

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #3

Идентификатор : 4

Формат : DTS XLL

Формат/Информация : Digital Theater Systems

Коммерческое название : DTS-HD Master Audio

Идентификатор кодека : A_DTS

Продолжительность : 2 ч. 19 м.

Вид битрейта : Переменный

Битрейт : 4 213 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)

Битовая глубина : 24 бит

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 4,11 Гбайт (11%)

Заголовок : A. Dol'skij

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #4

Идентификатор : 5

Формат : MLP FBA

Формат/Информация : Meridian Lossless Packing FBA

Коммерческое название : Dolby TrueHD

Идентификатор кодека : A_TRUEHD

Продолжительность : 2 ч. 19 м.

Вид битрейта : Переменный

Битрейт : 3 096 Кбит/сек

Максимальный битрейт : 5 670 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Частота : 96,0 КГц

Частота кадров : 1 200,000 кадров/сек (80 SPF)

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 3,02 Гбайт (8%)

Заголовок : Korean, TrueHD

Язык : Korean

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #5

Идентификатор : 6

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 19 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 640 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 639 Мбайт (2%)

Заголовок : Korean, AC3

Язык : Korean

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #1

Идентификатор : 7

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 2 ч. 12 м.

Битрейт : 83 бит/сек

Частота кадров : 0,170 кадр/сек

Count of elements : 1348

Размер потока : 81,0 Кбайт (0%)

Заголовок : Russian

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #2

Идентификатор : 8

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 2 ч. 12 м.

Битрейт : 41 бит/сек

Частота кадров : 0,189 кадр/сек

Count of elements : 1504

Размер потока : 40,6 Кбайт (0%)

Заголовок : English

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Меню

00:00:00.000 : en:Chapter 01

00:11:27.458 : en:Chapter 02

00:22:00.208 : en:Chapter 03

00:35:45.833 : en:Chapter 04

00:47:15.250 : en:Chapter 05

00:59:55.417 : en:Chapter 06

01:10:32.667 : en:Chapter 07

01:21:00.750 : en:Chapter 08

01:32:49.000 : en:Chapter 09

01:45:34.917 : en:Chapter 10

01:54:10.958 : en:Chapter 11

02:07:35.583 : en:Chapter 12

02:19:35.625 : en:Chapter 13



Сравнение Blu-ray изданий







Релиз Дорожка №1 получена наложением чистого голоса на центр декодированного Dolby TrueHD Audiо - работа со звуком - drobovik.

• Перевод Андрея Дольского осуществлен в рамках сервиса "Озвучивание и Перевод на TeamHD" совместно с ресурсом E180. Спонсоры: Render71, zlodei24, Sirin, Karlsson*2 раза, ArCanon, october2, ratty, Didier, uus1, uncasual, insan, CallistyaniN, digitus, hodgson, mineP, Holms, alexeycezar, miracle, chontvari, Pumamen, empireisky.

• Идейный вдохновитель и организатор процесса перевода - Render71.



Релиз от: