Информация о фильме

Название: Обитель кошмаров / Тайна горбуна

Оригинальное название: Kaidan semushi otoko / House of Terrors / Ghost of the Hunchback

Год выхода: 1965

Жанр: мистика, драма, ужасы

Режиссер: Хадзимэ Сато / Hajime Satô

В ролях: Ко Нисимура, Юко Кусуноки, Синдзиро Эхара, Масуми Харукава, Ёко Хаяма, Кадзуо Като, Кадзуо Китамура, Юкико Кувахара, Мицуэ Судзуки, Кэйко Юми



О фильме:

Молодая вдова узнаёт, что её покойный супруг перед смертью успел приобрести жуткого вида готический особнячок, расположенный где-то за городом. Приехав осмотреть владения, она обнаруживает в особняке не слишком словоохотливого сторожа-горбуна инфернальной наружности – а также демоническую статую в центре прихожей, которую горбун каждый вечер усердно протирает. Прибывшая на новоселье родня обращает внимание на странные звуки и голоса, будто бы доносящиеся из подвала. Неожиданно в дом врывается любовница покойного со своим адвокатом – она требует отдать ей то, что пообещал прежний владелец особняка...



Этот странный, визуально безупречный и жестокий готический ужастик со смещённой системой координат и явным «закосом» под евро-хоррор (фильм долгое время был известен лишь по итальянской дублированной копии) можно ставить в один ряд с такими шедеврами жанра, как «Маска Сатаны» Марио Бавы (1960) и «Логово дьявола» Роберта Уайза (1963) – в них режиссёры поднимали себе планку, максимально расширяя трактовки сюжета и заполняя бездонной глубиной центральную линию готического фильма ужасов. Проклятый особняк здесь превращён в некое подобие чёрной дыры, высасывающей из людей мораль. На её злую орбиту одного за другим уносит грешников послевоенного социума, каждый из которых выглядит одновременно и жертвой, и зримым воплощением грехов своей бесчеловечной эпохи... (synopsis*liosaa)



Доп. информация: Ремукс снят с реставрированного издания оригинальной версии фильма на блюрей (2022, Mondo Macabro)!.. ЛИТЕРАТУРНАЯ АДАПТАЦИЯ ФИЛЬМА ДЛЯ РУССКОЯЗЫЧНОЙ АУДИТОРИИ ПРЕДСТАВЛЕНА В СЕТИ ВПЕРВЫЕ (от себя скажу большое спасибо моему доброму другу Nameless ghost за наводку на эту редкую диковину!!)







Страна: Япония

Продолжительность: 01:20:28

Перевод: Одноголосый закадровый liosaa



Файл

Кодек: AVC

Качество: BDRemux 1080p

Видео: 1920x1080 (16:9), ~32.0 Mbps, 23.976 fps

Звук:

48 kHz, DTS-HD MA, 16 bit, ~1608 kbps (core: DTS, 2.0 channels, 1509kbps, 48kHz) (рус)

48 kHz, DTS-HD MA, 16 bit, ~1597 kbps (core: DTS, 2.0 channels, 1509kbps, 48kHz) (jpn)

48 kHz , AC3 DD , 2.0 ch, 192.00 kbps (eng) Commentary by film scholar Tom Mes

Субтитры: русские liosaa*2024, английские



MIФормат : Matroska

Версия формата : Version 4

Размер файла : 19,9 Гбайт

Продолжительность : 1 ч. 20 м.

Режим общего битрейта : Переменный

Общий поток : 35,3 Мбит/сек

Дата кодирования : UTC 2024-03-04 10:16:07

Программа кодирования : mkvmerge v22.0.0 ('At The End Of The World') 64-bit

Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8



Видео

Идентификатор : 1

Формат : AVC

Формат/Информация : Advanced Video Codec

Профиль формата : High@L4.1

Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames

Параметр CABAC формата : Да

Параметр RefFrames формата : 3 кадра

Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC

Продолжительность : 1 ч. 20 м.

Вид битрейта : Переменный

Номинальный битрейт : 32,0 Мбит/сек

Максимальный битрейт : 40,0 Мбит/сек

Ширина : 1920 пикселей

Высота : 1080 пикселей

Соотношение сторон : 16:9

Режим частоты кадров : Постоянный

Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек

Цветовое пространство : YUV

Субдискретизация насыщенности : 4:2:0

Битовая глубина : 8 бит

Тип развёртки : Прогрессивная

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.644

Библиотека кодирования : x264 core 164 r3095 baee400

Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=32000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.10 / aq=1:0.50

Default : Да

Forced : Нет

Цветовой диапазон : Limited

Основные цвета : BT.709

Характеристики трансфера : BT.709

Коэффициенты матрицы : BT.709



Аудио #1

Идентификатор : 2

Формат : DTS XLL

Формат/Информация : Digital Theater Systems

Коммерческое название : DTS-HD Master Audio

Идентификатор кодека : A_DTS

Продолжительность : 1 ч. 20 м.

Вид битрейта : Переменный

Каналы : 2 канала

ChannelLayout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : Без потерь

Заголовок : VO *liosaa* DTS-HD 2/0

Язык : Russian

Default : Да

Forced : Нет



Аудио #2

Идентификатор : 3

Формат : DTS XLL

Формат/Информация : Digital Theater Systems

Коммерческое название : DTS-HD Master Audio

Идентификатор кодека : A_DTS

Продолжительность : 1 ч. 20 м.

Вид битрейта : Переменный

Каналы : 2 канала

ChannelLayout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : Без потерь

Заголовок : Original DTS-HD 2/0

Язык : Japanese

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #3

Идентификатор : 4

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 20 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

ChannelLayout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 111 Мбайт (1%)

Заголовок : Commentary by film scholar Tom Mes

Язык : English

ServiceKind/Strin : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #1

Идентификатор : 5

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Заголовок : *liosaa* 2024

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #2

Идентификатор : 6

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #3

Идентификатор : 7

Формат : PGS

Режим смешивания : zlib

Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS

Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Меню

00:00:00.000 : :Chapter 1

00:08:30.427 : :Chapter 2

00:15:45.111 : :Chapter 3

00:27:51.545 : :Chapter 4

00:35:45.935 : :Chapter 5

00:42:35.720 : :Chapter 6

00:47:35.811 : :Chapter 7

00:56:10.742 : :Chapter 8

01:00:32.462 : :Chapter 9

01:15:01.205 : :Chapter 10Скриншоты



Релиз от: liosaa