Производство: США / Red Bank Films

Жанр: Ужасы

Продолжительность: 01:38:10

Перевод №1: профессиональный многоголосый закадровый (НТВ-Плюс)

Перевод №2: профессиональный многоголосый закадровый (Варус Видео)

Перевод №3: профессиональный многоголосый закадровый

Перевод №4: авторский одноголосный закадровый (Сергей Визгунов)

Перевод №5: авторский одноголосный закадровый (Юрий Живов)

Перевод №6: авторский одноголосный закадровый (Алексей Михалёв)

Перевод №7: одноголосный закадровый (Михаил Яроцкий)

Перевод №8: одноголосный закадровый (D.F.V.)

Субтитры: русские, английские

Оригинальная аудиодорожка: английская

Оглавление: 32 англоязычные главы

Режиссер: Брайан Де Пальма / Brian De Palma



В ролях: Сисси Спейсек (Carrie), Пайпер Лори (Margaret White), Эми Ирвинг (Sue Snell), Уильям Кэтт (Tommy Ross), Джон Траволта (Billy Nolan), Нэнси Аллен (Chris Hargensen), Бетти Бакли (Miss Collins), П.Дж. Соулз (Norma), Присцилла Пойнтер (Mrs. Snell), Сидни Лэссик (Mr. Fromm), Стефан Гираш (Mr. Morton), Майкл Тэлботт (Freddy)



Описание: Тихую, робкую и доверчивую Кэрри третируют и обижают в школе и дома. Ребенок, от природы добрый, становится замкнутым и мрачным.

В то же время девочка открывает в себе странные и страшные силы... А сверстники готовят очередную изощренную шутку над Кэрри, даже не подозревая, чем это для них закончится...



Дополнительная информация:

Перевод НТВ-Плюс родом с BD CEE;

За оцифровку дорожки с переводом Варус Видео спасибо Fikaloid, работа со звуком — Stuey;

Качество дорожки с переводом Михалёва оставляет желать много лучшего. Если у кого-то есть более качественная оцифровка, просьба поделиться;

В переводе Михаила Яроцкого присутствует ненормативная лексика. Перевод доступен благодаря: Pr0peLLer. Работа со звуком — mihaildns.







MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого



Качество видео: BDRip 720p

Видеопоток: 1280x694p, 23.976 fps, x264 ~11563 kbps

Аудиопоток №1 (RUS): DD 1.0, 48 kHz, 640 kbps | профессиональный многоголосый закадровый (НТВ-Плюс)

Аудиопоток №2 (RUS): DD 2.0, 48 kHz, 192 kbps | профессиональный многоголосый закадровый (Варус Видео)

Аудиопоток №3 (RUS): DD 2.0, 48 kHz, 192 kbps | профессиональный многоголосый закадровый

Аудиопоток №4 (RUS): DD 5.1, 48 kHz, 640 kbps | авторский одноголосный закадровый (Сергей Визгунов)

Аудиопоток №5 (RUS): DD 5.1, 48 kHz, 384 kbps | авторский одноголосный закадровый (Юрий Живов)

Аудиопоток №6 (RUS): DD 2.0, 48 kHz, 192 kbps | авторский одноголосный закадровый (Алексей Михалёв)

Аудиопоток №7 (RUS): DD 5.1, 48 kHz, 640 kbps | одноголосный закадровый (Михаил Яроцкий)

Аудиопоток №8 (RUS): DD 5.1, 48 kHz, 640 kbps | одноголосный закадровый (D.F.V.)

Аудиопоток №9 (ENG): DD 5.1, 48 kHz, 640 kbps

Аудиопоток №10 (ENG): AAC-LC 1.0, 48 kHz, ~96 kbps | комментарии киноведа Лорана Бузеро и сценариста Лоуренса Д. Коэна

Субтитры №1 (RUS): SRT/UTF8 | BD CEE

Субтитры №2 (ENG): SRT/UTF8

Субтитры №3 (ENG): SRT/UTF8 | SDH



Сэмпл: Яндекс.Диск→

x264 Log

[code]x264 [info]: frame I:754 Avg QP:18.99 size:116595

x264 [info]: frame P:25062 Avg QP:20.08 size: 70982

x264 [info]: frame B:115400 Avg QP:20.97 size: 57595

x264 [info]: consecutive B-frames: 0.9% 0.5% 2.7% 4.3% 8.6% 73.4% 4.8% 2.2% 2.7%[/code]



MediaInfo

[code]General

Unique ID : 172681687599263861196553193127927416071 (0x81E948865079A4C5964BC4E0F1FD0507)

Complete name : Carrie.1976.720p.BDRip.x264.DD.SRT-DON.mkv

Format : Matroska

Format version : Version 4 / Version 2

File size : 10.9 GiB

Duration : 1h 38mn

Overall bit rate : 15.8 Mbps

Movie name : Carrie (1976) 720p BDRip by DON

Encoded date : UTC 2016-11-05 05:25:47

Writing application : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit

Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

DURATION : 01:38:09.813000000

NUMBER_OF_FRAMES : 276085

NUMBER_OF_BYTES : 70677720

_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit

_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2016-11-05 05:25:47

_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES



Video

ID : 1

Format : AVC

Format/Info : Advanced Video Codec

Format profile : High@L4.1

Format settings, CABAC : Yes

Format settings, ReFrames : 9 frames

Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC

Duration : 1h 38mn

Width : 1 280 pixels

Height : 694 pixels

Display aspect ratio : 1.85:1

Frame rate mode : Constant

Frame rate : 23.976 fps

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Title : 1280x694, 23.976 fps, x264 ~11563 kbps

Writing library : x264 core 148 r2705+54 9f484c1 t_mod_Custom [8-bit@all X86_64]

Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.10:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=150 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.7000 / qcomp=0.60 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.20 / pb_ratio=1.10 / aq=1:0.60 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0

Language : English

Default : Yes

Forced : No

Color range : Limited

Matrix coefficients : BT.709

DURATION : 01:38:09.884000000

NUMBER_OF_FRAMES : 141216

NUMBER_OF_BYTES : 8513391836

_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit

_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2016-11-05 05:25:47

_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES



Audio #1

ID : 2

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 38mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 Kbps

Channel(s) : 1 channel

Channel positions : Front: C

Sampling rate : 48.0 KHz

Compression mode : Lossy

Stream size : 449 MiB (4%)

Title : RUS MVO НТВ-Плюс DD 1.0, 48 kHz, 640 kbps

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Audio #2

ID : 3

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 38mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 Kbps

Channel(s) : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 KHz

Compression mode : Lossy

Stream size : 135 MiB (1%)

Title : RUS MVO Варус Видео DD 2.0, 48 kHz, 192 kbps

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #3

ID : 4

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 38mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 Kbps

Channel(s) : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 KHz

Compression mode : Lossy

Stream size : 135 MiB (1%)

Title : RUS MVO DD 2.0, 48 kHz, 192 kbps

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #4

ID : 5

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 38mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Compression mode : Lossy

Stream size : 449 MiB (4%)

Title : RUS AVO С.Визгунов DD 5.1, 48 kHz, 640 kbps

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #5

ID : 6

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 38mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 384 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Compression mode : Lossy

Stream size : 270 MiB (2%)

Title : RUS AVO Ю.Живов DD 5.1, 48 kHz, 384 kbps

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #6

ID : 7

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 38mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 Kbps

Channel(s) : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 KHz

Compression mode : Lossy

Stream size : 135 MiB (1%)

Title : RUS AVO А.Михалёв DD 2.0, 48 kHz, 192 kbps

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #7

ID : 8

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 38mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Compression mode : Lossy

Stream size : 449 MiB (4%)

Title : RUS VO М.Яроцкий DD 5.1, 48 kHz, 640 kbps

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #8

ID : 9

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 38mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Compression mode : Lossy

Stream size : 449 MiB (4%)

Title : RUS VO D.F.V. DD 5.1, 48 kHz, 640 kbps

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #9

ID : 10

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 38mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Compression mode : Lossy

Stream size : 449 MiB (4%)

Title : ENG DD 5.1, 48 kHz, 640 kbps

Language : English

Default : No

Forced : No



Audio #10

ID : 11

Format : AAC

Format/Info : Advanced Audio Codec

Format profile : LC

Codec ID : A_AAC

Duration : 1h 38mn

Channel(s) : 1 channel

Channel positions : Front: C

Sampling rate : 48.0 KHz

Compression mode : Lossy

Title : ENG Commentary AAC-LC 2.0, 48 kHz, ~96 kbps

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #1

ID : 12

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Title : RUS BD CEE SRT

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #2

ID : 13

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Title : ENG SRT

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #3

ID : 14

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Title : ENG SDH SRT

Language : English

Default : No

Forced : No



Menu

00:00:00.000 : en:Logo/Title/The Shower

00:06:43.862 : en:"It's Carrie!"

00:09:14.220 : en:Creepy Carrie

00:09:51.132 : en:Mrs. White visits

00:12:26.329 : en:"You're A Woman Now"

00:16:41.792 : en:The Mirror Crack'd

00:19:06.479 : en:Tommy's Beautiful Poem

00:21:28.662 : en:Drill Sgt. Collins

00:25:33.741 : en:"One-Two-Three-Four"

00:26:48.607 : en:"Telekinesis"/The Slap

00:29:18.256 : en:Sue Asks A Favor

00:30:07.848 : en:Heatwave

00:33:02.397 : en:For The Love Of Billy

00:35:47.145 : en:The Pitch/The Pep Talk

00:39:05.051 : en:"Why?"

00:41:31.614 : en:Perseverance/Pighunt

00:45:01.741 : en:Mama Says No

00:48:27.446 : en:Let You Pull The Rope

00:49:41.270 : en:Everybody's Talkin'

00:53:02.638 : en:"All Gonna Laugh"

00:55:31.161 : en:"Are You Scared?"

00:58:44.938 : en:Memory/First Dance

01:05:29.008 : en:"We're On Here"

01:07:57.073 : en:The Old Switcheroo

01:10:11.833 : en:King And Queen

01:13:13.180 : en:Crowned In Blood

01:16:43.724 : en:Carrie's Revenge

01:20:48.802 : en:The Car Toss

01:21:39.853 : en:"Devil Has Come Home"

01:28:35.101 : en:Mama's Blessing

01:33:40.740 : en:The Final Grab

01:36:48.845 : en:End Credits[/code]



Скриншоты





Source vs. DON