Информация о фильме

Название: Сочувствующий

Оригинальное название: The Sympathizer

Год выхода: 2024

Жанр: триллер, драма, история

Режиссер: Пак Чхан-ук, Марк Манден, Фернанду Мейреллиш

В ролях: Хоа Сюаньдэ, Роберт Дауни мл., Тоан Ле, Фред Нгуен Кхан, Том Данг, Скотт Ли, Тьен Фам, Нгуен Као Ки Дуен, Кью Тинь, Виви Нгуен



О фильме:

Конец Вьетнамской войны. Капитан, служивший в армии Южного Вьетнама, бежит в США и селится в общине беженцев, где продолжает шпионить и докладывать Вьетконгу.









Страна: США

Студия: A24, Rhombus Media, Team Downey

Продолжительность: ~01:00:00 серия

Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) TVShows

Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин



Файл

Качество: WEB-DL 1080p

Видео: MPEG-4 AVC, 1920x960, 23.976 fps, ~9375 kbps

Аудио 1: AC-3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps | TVShows

Аудио 2: E-AC-3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768 kbps | Ю. Сербин

Аудио 3: E-AC-3 Atmos, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768 kbps | English

Субтитры: Английские (Full, SDH)



Семпл



Скриншоты

MediaInfoGeneral

Unique ID : 205178334918464382208733174867640337647 (0x9A5BE8F03F91A2A106BFDF61CBF244EF)

Complete name : The.Sympathizer.S01E01.Death.Wish.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_Kyle.mkv

Format : Matroska

Format version : Version 4

File size : 4.52 GiB

Duration : 57 min 15 s

Overall bit rate : 11.3 Mb/s

Frame rate : 23.976 FPS

Encoded date : 2024-04-23 17:07:07 UTC

Writing application : mkvmerge v83.0 ('Circle Of Friends') 64-bit

Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1

Cover : Yes

Attachments : cover.jpg



Video

ID : 1

Format : AVC

Format/Info : Advanced Video Codec

Format profile : High@L4

Format settings : CABAC / 4 Ref Frames

Format settings, CABAC : Yes

Format settings, Reference : 4 frames

Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC

Duration : 57 min 15 s

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 9 375 kb/s

Nominal bit rate : 10 000 kb/s

Width : 1 920 pixels

Height : 960 pixels

Display aspect ratio : 2.000

Frame rate mode : Constant

Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Bits/(Pixel*Frame) : 0.212

Stream size : 3.75 GiB (83%)

Default : Yes

Forced : No

Color range : Limited

Color primaries : BT.709

Transfer characteristics : BT.709

Matrix coefficients : BT.709



Audio #1

ID : 2

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 57 min 14 s

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 384 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 157 MiB (3%)

Title : TVShows

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Yes

Forced : No

AC3_metadata cmixlev : -4.5 dB

surmixlev : -6 dB



Audio #2

ID : 3

Format : E-AC-3

Format/Info : Enhanced AC-3

Commercial name : Dolby Digital Plus

Codec ID : A_EAC3

Duration : 57 min 15 s

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 768 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 315 MiB (7%)

Title : U. Serbin

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #3

ID : 4

Format : E-AC-3 JOC

Format/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding

Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos

Codec ID : A_EAC3

Duration : 57 min 15 s

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 768 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 315 MiB (7%)

Title : English

Language : English

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No

Complexity index : 16

Number of dynamic objects : 15

Bed channel count : 1 channel

Bed channel configuration : LFE



Text #1

ID : 5

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 52 min 59 s

Bit rate : 31 b/s

Frame rate : 0.099 FPS

Count of elements : 315

Stream size : 12.3 KiB (0%)

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #2

ID : 6

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 56 min 56 s

Bit rate : 42 b/s

Frame rate : 0.171 FPS

Count of elements : 584

Stream size : 17.8 KiB (0%)

Title : SDH

Language : English

Default : No

Forced : No



Menu

00:00:00.000 : en:Chapter 1

00:54:30.025 : en:CreditsРелиз• Перевод Юрия Сербина осуществлен в рамках проекта "Краудфандинг на Рутрекере. Переводы: фильмы, мультфильмы, сериалы - Авторские переводчики" совместно с E180 и TeamHD.

• Спонсоры: Render71, NZ62, Куle, Wise_Master, ochkarik1, Redlline, hdrmv12, chontvari, planshetist, Evromaster, oleg-k.

• Автор темы и организатор процесса перевода - Render71.



Релиз: