Информация о фильме

Название: Сорвать куш / Щедрость Перрье

Оригинальное название: Perrier's Bounty

Год выхода: 2009

Жанр: Боевик, триллер, комедия, криминал

Режиссер: Иэн Фитцгиббон

В ролях: Киллиан Мерфи, Джоди Уиттакер, Джим Бродбент, Брендан Глисон, Гэбриел Бирн, Падрик Дилейни, Майкл МакЭлхаттон, Дон Вичерли, Лиам Каннингэм, Донал Глисон, Брендан Койл, Пэт МакКейб, Конлет Хилл, Нед Деннехи, Гленн Спирс, Натали Бриттон, Бреффни МакКенна, Френсис Маджи



О фильме:

Майкл задолжал кругленькую сумму головорезу Перрье, который требует вернуть деньги до наступления темноты. Когда бандиты выслеживают Майкла дома, чтобы вытрясти долг, его соседка убивает одного из них. Теперь путь только один — бежать, а тут еще внезапно объявляется отец Майкла. Сможет ли кто-то из троицы неудачников увидеть восход солнца?







Страна: Ирландия , Великобритания

Студия: Number 9 Films, Parallel Film Productions Ltd., Premiere Picture

Продолжительность: 01:27:37

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) | Pride Production

Перевод 2: Профессиональный (двухголосый, закадровый) | NLS

Перевод 3: Авторский (одноголосый, закадровый) | Юрий Сербин

Перевод 4: Авторский (одноголосый, закадровый) | Михаил Яроцкий 18+



Файл

Формат: MKV

Качество: BDRemux 1080p

Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, ~ 20.0 Mbps

Аудио 1: Dolby Digital Audio, 2.0 ch, 48 kHz, 224 kbps | DUB, Pride Production

Аудио 2: Dolby Digital Audio, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps | DVO, NLS

Аудио 3: DTS-HD MA Audio, 5.1 ch, 48 kHz, 2431 kbps | AVO, Сербин

Аудио 4: Dolby Digital Audio, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps | AVO, Яроцкий

Аудио 5: DTS-HD MA Audio, 5.1 ch, 48 kHz, 2427 kbps | Original

Субтитры: Русские (Full), английские



ДополнительноДубляж Pride Production на трекере впервые. Дорожка с сервиса OKKO, была дутая, по этому был сделан даунмикс в стерео.

В дубляже Pride Production цензура вырезала около 33 сек. (00:55:23-00:55:37, 01:02:52-01:03:08, 01:03:26-01:03:29). Отрывки без слов, по этому восполнено без потери перевода.

Русские субтитры сделаны на основе перевода Сербина.

Английские субтитры были заменены на более полные и качественные, исправлены найденные OCR-ошибки.

Благодарности, работа над релизом:



-DaRkY- - исходный ремукс

SOFCJ - дорожка Pride Production

AnryV - работа с дорожкой Сербина

25k - дорожка NLS

Instigator-NN - русские субтитры

-JokeR- - работа с дорожкой Pride Production, работа с английскими субтитрамиСкриншоты

Инфо-файлGeneral

Complete name : Perriers.Bounty.2009.BDRemux.1080p.mkv

Format : Matroska

Format version : Version 4

File size : 15.7 GiB

Duration : 1 h 27 min

Overall bit rate mode : Variable

Overall bit rate : 25.7 Mb/s

Frame rate : 23.976 FPS

Encoded date : 2024-05-16 07:51:29 UTC

Writing application : mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bit

Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1

Cover : Yes

Attachments : cover.jpg



Video

ID : 1

Format : AVC

Format/Info : Advanced Video Codec

Format profile : High@L4.1

Format settings : CABAC / 4 Ref Frames

Format settings, CABAC : Yes

Format settings, Reference fra : 4 frames

Format settings, GOP : M=3, N=18

Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC

Duration : 1 h 27 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 20.0 Mb/s

Maximum bit rate : 35.0 Mb/s

Width : 1 920 pixels

Height : 1 080 pixels

Display aspect ratio : 16:9

Frame rate mode : Constant

Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS

Standard : NTSC

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Bits/(Pixel*Frame) : 0.402

Stream size : 12.2 GiB (78%)

Language : English

Default : Yes

Forced : No

Color range : Limited

Color primaries : BT.709

Transfer characteristics : BT.709

Matrix coefficients : BT.709



Audio #1

ID : 2

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 27 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 224 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 140 MiB (1%)

Title : Dub [Pride Production]

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Yes

Forced : No



Audio #2

ID : 3

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 27 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 120 MiB (1%)

Title : DVO [NLS]

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #3

ID : 4

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 1 h 27 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 2 431 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 1.49 GiB (9%)

Title : AVO [Serbin]

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #4

ID : 5

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 27 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 448 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 281 MiB (2%)

Title : VO [Яроцкий]

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #5

ID : 6

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 1 h 27 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 2 427 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 1.49 GiB (9%)

Title : Original

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #1

ID : 7

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 24 min

Bit rate : 100 b/s

Frame rate : 0.223 FPS

Count of elements : 1122

Stream size : 61.9 KiB (0%)

Title : Full

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #2

ID : 8

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 26 min

Bit rate : 65 b/s

Frame rate : 0.340 FPS

Count of elements : 1771

Stream size : 41.7 KiB (0%)

Title : Full

Language : English

Default : No

Forced : No



Menu

00:00:00.000 : en:1. Нет покоя

00:10:48.606 : en:2. Поиск работы

00:17:07.610 : en:3. Самооборона

00:23:25.404 : en:4. Ликвидация

00:26:57.324 : en:5. Перрье

00:34:57.220 : en:6. Любовь слепа

00:41:55.054 : en:7. Уволенный

00:50:58.264 : en:8. Снукер

01:01:00.866 : en:9. Предъява

01:07:10.443 : en:10. Попытка спасения

01:12:27.093 : en:11. Мрачный Жнец

01:19:37.648 : en:12. Похороны