Год: 1992

Название: Как вода для шоколада

Оригинальное название: Como agua para chocolate

Производство: Мексика / Arau Films Internacional, Aviacsa, Cinevista

Жанр: драма, мелодрама



Режиссер: Альфонсо Арау

Актеры: Марко Леонарди, Луми Кавасос, Регина Торне, Ада Карраско, Марио Айвэн Мартинес, Арселия Рамирес, Ярели Арисменди, Клодетта Маилье, Пилар Аранда, Фарнесио де Берналь



Описание: Мексиканская романтическая драма в стиле магического реализма, основанная на одноимённом дебютном романе мексиканской писательницы Лауры Эскивель (1989)... Мексика начала 20-го века. Тита и Педро любят друг друга. Но мать Титы не даёт согласия на их брак, так как, по давней семейной традиции, младшая дочь должна заботиться о матери до самой её смерти. Чтобы быть рядом с любимой, Педро женится на её старшей сестре Росауре. Живя под одной крышей, влюблённые лишены даже возможности выражать свои истинные чувства друг к другу. И Тита начинает выражать одолевающие её эмоции при помощи экзотических блюд, подаваемых к семейному столу...







Продолжительность: 01:45:24

Качество видео: BDRip AVC || Исходник FinnegansWake || Сравнение с исходником

Перевод: профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, любительский одноголосый

Язык озвучки: русский, испанский

Субтитры: английские, испанские



Видео: AVC/H.264, 1024x556, ~4078 Kbps

Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps | русский (MVO по переводу Алексея Михалёва + вставки из перевода Pyramid Home Video на места без перевода)

Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps | русский (DVO Pyramid Home Video)

Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps | русский (VO Ужастик)

Аудио 4: AC3, 6 ch, 448 Kbps | испанский

НаградыБританская академия, 1994 год

Номинации (1):

Лучший фильм на иностранном языке



Золотой глобус, 1993 год

Номинации (1):

Лучший фильм на иностранном языке — «Мексика»



Гойя, 1993 год

Номинации (1):

Лучший иностранный фильм на испанском языке — «Мексика»