Pereviznytsya - In Her Car - Episodes 1 to 5

During the first days and weeks of the Russian war on Ukraine, therapist Lydia uses her car to get civilians to safer places.

Ukraine (2024) - 5 Episodes - 30min each

https://www.imdb.com/title/tt28083023/
https://www.zdf.de/serien/in-her-car

-------------------------------
This is a re-encode of a broadcast by German public broadcaster ZDFneo

1920x1080 resolution - Video Codec h.265/HEVC !!!

Audio Codec AAC:
Ukrainian
German (Dubbed)
German Audiodescribed (Dubbed)
French (Dubbed, from a different French TV broadcast)

Subs:
German (Provided by German broadcaster)
English (Machine-translated from German subs)
Spanish (Machine-translated from German subs)
French-01 (Machine-translated from German subs)
French-02 (from the French TV broadcast, in sync with French audio)

-------------------------------

E01:
Ukraine, 24.02.2022: Psychologist Lydia drives from Kiev to Kharkiv to file for divorce. She picks up a passenger on the way. But everything turns out differently.

Ukraine, der 24.02.2022: Psychologin Lydia fährt von Kiew nach Charkiw, um ihre Scheidung einzureichen. Auf dem Weg nimmt sie eine Mitfahrerin mit. Doch alles kommt anders.

E02:
Lydia's husband only agrees to a divorce on one condition. He wants Lydia to take his mistress across the border to Poland to safety.

Lydias Mann will sich nur unter einer Bedingung scheiden lassen. Er will, dass Lydia ausgerechnet seine Geliebte über die Grenze nach Polen in Sicherheit bringt.

E03:
French couple Lea and Christian are stranded in Ukraine. Their daughter-in-law Oksana asks Lydia for help, even though Lea and Oksana can't stand each other.

Das französische Ehepaar Lea und Christian sitzt in der Ukraine fest. Ihre Schwiegertochter Oksana bittet Lydia um Hilfe, obwohl Lea und Oksana sich nicht ausstehen können.

E04:
Lydia doubts the intentions of her passenger, Mykyta. He insists that he has to get medicine for his father-in-law, but Lydia suspects a more dangerous purpose for the journey.

Lydia zweifelt an den Absichten ihres Passagiers, Mykyta. Dieser beteuert, er müsse Medikamente für seinen Schwiegervater besorgen, aber Lydia vermutet einen gefährlicheren Zweck der Reise.

E05:
Pavlo is a soldier and has to go to the front. His grandmother Tetyana is desperate to say goodbye to him first. But Tetyana is not sure whether Pavlo even wants to see her.

Pavlo ist Soldat und muss an die Front. Seine Großmutter Tetyana möchte sich unbedingt vorher von ihm verabschieden. Doch Tetyana ist sich nicht sicher, ob Pavlo sie überhaupt sehen will