Информация о фильме

Название: Гриммы: перемонтаж / Новые сказки братьев Гримм

Оригинальное название: Grimm re-edit

Год выхода: 2003 / 2019

Жанр: триллер, комедия, ужасы, роуд-муви, вестерн, фарс

Режиссер: Алекс ван Вармердам / Alex van Warmerdam

В ролях: Халина Рейн, Якоб Дервиг, Кармело Гомес, Эльвира Мингес, Аннет Мальэрб, Франк Ламмерс, Лаура Сепеда, Тереса Берганса, Йохан Лейзен, Улис Дюмон, Пегги Сандааль, Анри Гарсен, Ингеборг Элзевьер, Кеес Принс



О фильме:

Безработный отец, будучи не в силах прокормить великовозрастных детей (им обоим явно под тридцать), отводит их в тёмный зимний лес. Страх, отчаяние, голод одолевают Якоба и Мари. Но выход есть – в кармане брата лежит записка с адресом дяди, живущего в Испании. «Дети», которым нечего терять, отправляются в опасное путешествие. Они ещё не знают, что дядя умер, а значит, никто не сможет им помочь...



Потрясённый в детстве историей об оставленных в лесу Ханселе и Гретель, Вармердам создал современную вариацию на тему сказки братьев Гримм. По словам режиссёра, для него история о путешествии Якоба и Мари – способ рассказать о сложных взаимоотношениях Севера и Юга, Голландии и Испании, брата и сестры, мужчины и женщины. Мрачными, холодными красками Вармердам (в прошлом – художник) рисует картину извращённых человеческих чувств. Странные, противоестественные отношения соединяют брата и сестру, запретная любовь и звериная ревность толкают их на преступления. В безрадостном мире картины, где счастье невозможно, герои перманентно пребывают на грани истерики и самоубийства. Не сойти с ума от отчаяния им помогает юмор, чернее которого трудно отыскать.



Доп. информация: В 2019-м году Алекс ван Вармердам решил перевыпустить свою картину GRIMM (2003) в новой монтажной версии, заявив во всеуслышание, что отныне эта версия является окончательной, а старую надо выбросить в ведро – до этого он не раз говорил, что сборка Стефана Кампа (монтажёра «Малыша Тони») 2003-го года гнетёт его формальным несовершенством, и отказывался включать фильм в свои ретроспективы и DVD-антологии. В результате четырёхлетней работы с Йобом тер Бургом (постоянным монтажёром Вармердама с 2009г.), хронометраж ленты сократился аж на целых 10 минут, большинство сцен стали более лаконичными и спрессованными, педалирование сексуальных перверсий ушло на задний план, появилась сцена с испанской свадьбой и несколько других фрагментов, которые улетели в корзину при первом монтаже. Именно эта версия была представлена на Нидерландском кинофестивале в городе Утрехт в 2019 г., повторно выпущена в прокат и позже выложена в HD-оцифровке для онлайн-кинотеатров. ЭТО НОВАЯ ЛИТЕРАТУРНАЯ АДАПТАЦИЯ ФИЛЬМА ДЛЯ РУССКОЯЗЫЧНОЙ АУДИТОРИИ + ВПЕРВЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНЫ РУССКИЕ СУБТИТРЫ !! Работа над переводом была выполнена в полном объёме, с учётом всех смысловых искажений и упрощений, а также фактических недочётов, которыми пестрит перевод от «Селена Интернешнл». (liosaa*2024)







Страна: Нидерланды

Продолжительность: 01:32:42

Перевод: Одноголосый закадровый liosaa



Файл

Кодек: h.264

Качество: WEB-DL 1080p

Видео: 1920x1040 (1.85:1), 24.000 fps, ~9507 kbps avg

Звук:

48 kHz, AC3 DD , 5/1 ch , ~640.00 kbps avg (рус)

48 kHz, E-AC3 DD, 5/1 ch, ~640.00 kbps avg (nld)

Субтитры: русские liosaa*2024, английские



MIФормат : Matroska

Версия формата : Version 4

Размер файла : 6,99 Гбайт

Продолжительность : 1 ч. 32 м.

Общий поток : 10,8 Мбит/сек

Дата кодирования : UTC 2024-06-23 10:14:30

Программа кодирования : mkvmerge v22.0.0 ('At The End Of The World') 64-bit

Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8



Видео

Идентификатор : 1

Формат : AVC

Формат/Информация : Advanced Video Codec

Профиль формата : High@L4

Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames

Параметр CABAC формата : Да

Параметр RefFrames формата : 4 кадра

Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC

Продолжительность : 1 ч. 32 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 9507 Кбит/сек

Номинальный битрейт : 10000 Кбит/сек

Ширина : 1920 пикселей

Высота : 1040 пикселей

Соотношение сторон : 1,85:1

Режим частоты кадров : Постоянный

Частота кадров : 24,000 кадра/сек

Цветовое пространство : YUV

Субдискретизация насыщенности : 4:2:0

Битовая глубина : 8 бит

Тип развёртки : Прогрессивная

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.198

Размер потока : 6,16 Гбайт (88%)

Default : Да

Forced : Нет

Цветовой диапазон : Limited

Основные цвета : BT.709

Характеристики трансфера : BT.709

Коэффициенты матрицы : BT.709



Аудио #1

Идентификатор : 2

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 32 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 640 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 424 Мбайт (6%)

Заголовок : VO *liosaa* DD 5/1

Язык : Russian

ServiceKind/Strin : Complete Main

Default : Да

Forced : Нет



Аудио #2

Идентификатор : 3

Формат : E-AC-3

Формат/Информация : Enhanced AC-3

Коммерческое название : Dolby Digital Plus

Идентификатор кодека : A_EAC3

Продолжительность : 1 ч. 32 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 640 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 424 Мбайт (6%)

Заголовок : Original DD 5/1

Язык : Dutch

ServiceKind/Strin : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #1

Идентификатор : 4

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 1 ч. 28 м.

Битрейт : 29 бит/сек

ElementCount : 438

Размер потока : 19,3 Кбайт (0%)

Заголовок : *liosaa* 2024

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #2

Идентификатор : 5

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 1 ч. 25 м.

Битрейт : 17 бит/сек

ElementCount : 419

Размер потока : 10,7 Кбайт (0%)

Заголовок : SDH

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Скриншоты



Релиз от: liosaa