Информация о фильме

Название: Звездная карта

Оригинальное название: Maps to the Stars

Год выхода: 2014

Жанр: драма

Режиссер: Дэвид Кроненберг / David Cronenberg

В ролях: Джулианна Мур, Миа Васиковска, Джон Кьюсак, Роберт Паттинсон, Эван Бёрд, Оливия Уильямс, Кьяра Гласко ,Сара Гадон, Доун Гринхалг, Джонатан Уоттон



О фильме:

Место действия — два голливудских дома. В одном живет стареющая актриса, которая надеется сыграть роль собственной давно погибшей матери — легенды черно-белого кино. Другой особняк — резиденция сверхуспешного психотерапевта, его жены и их сына — 13-летнего миллионера, наркомана и звезды. В оба дома проникает девушка из Флориды, которая подружилась в твиттере с Кэрри Фишер и надеется с ее помощью покорить Лос-Анджелес.



Награды:

Золотой глобус, 2015 год



Номинации (1):

Лучшая женская роль (комедия или мюзикл) (Джулианна Мур)

Каннский кинофестиваль, 2014 год



Победитель (1):

Лучшая женская роль (Джулианна Мур)

Номинации (1):

Золотая пальмовая ветвь









Страна: Канада, США, Германия, Франция

Продолжительность: 01:47:17.

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) - кинокомпания Эй Би Видео по заказу Первого канала

Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - лицензия R5

Перевод 3: Авторский (одноголосый) - Сергей Визгунов

Субтитры: Русские, английские (все - внешние), Украинские тут

Оригинальная аудиодорожка: Английский

-----------------------------



Файл

Кодек: XviD

Качество видео: HDRip

Формат видео: AVI



Видео: XviD, 720x384 (1,85:1), 25.000 fps, 1739 kbps, 0.252 bit/pixel

Аудио 1: Русский AC3, 48000 Гц, 2ch, 192 kbps - MVO#1 - в контейнере

Аудио 2: Русский AC3, 48000 Гц, 6ch, 448 kbps - MVO#2 - внешняя

Аудио 3: Русский AC3, 48000 Гц, 6ch, 448 kbps - AVO - внешняя

Аудио 4: Английский AC3, 48000 Гц, 6ch, 448 kbps - внешняя

Формат субтитров: softsub (SRT) - внешние

MediaInfo

Общее

Полное имя : D:Maps.to.the.Stars.2014.HDRip-ylnianMaps.to.the.Stars.2014.HDRip-ylnian.avi

Формат : AVI

Формат/Информация : Audio Video Interleave

Размер файла : 1,45 Гбайт

Продолжительность : 1 ч. 47 м.

Общий поток : 1941 Кбит/сек

Название фильма : Maps to the Stars - 2014 HDRip ylnian

Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)

Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release



Видео

Идентификатор : 0

Формат : MPEG-4 Visual

Профиль формата : Advanced Simple@L5

Параметр BVOP формата : 1

Параметр QPel формата : Нет

Параметр GMC формата : Без точки перехода

Параметр матрицы формата : Default (MPEG)

Идентификатор кодека : XVID

Идентификатор кодека/Подсказка : XviD

Продолжительность : 1 ч. 47 м.

Битрейт : 1739 Кбит/сек

Ширина : 720 пикселей

Высота : 384 пикселя

Соотношение сторон : 1,85:1

Частота кадров : 25,000 кадров/сек

Цветовое пространство : YUV

Субдискретизация насыщенности : 4:2:0

Битовая глубина : 8 бит

Тип развёртки : Прогрессивная

Метод сжатия : С потерями

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.252

Размер потока : 1,30 Гбайт (90%)

Библиотека кодирования : XviD 67



Аудио

Идентификатор : 1

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : 2000

Продолжительность : 1 ч. 47 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Расположение каналов : Front: L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 147 Мбайт (10%)

Выравнивание : Разделение по промежуткам

Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)

Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Заголовок : MVO - 1 kanal

ServiceKind/String : Complete Main



Общее

Полное имя : D:Maps.to.the.Stars.2014.HDRip-ylnianMaps.to.the.Stars.2014.HDRip-ylnian.MVO.R5.ac3

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Размер файла : 344 Мбайт

Продолжительность : 1 ч. 47 м.

Режим общего битрейта : Постоянный

Общий поток : 448 Кбит/сек



Аудио

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Параметр Endianness формата : Big

Продолжительность : 1 ч. 47 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 448 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 344 Мбайт (100%)

ServiceKind/String : Complete Main



Общее

Полное имя : D:Maps.to.the.Stars.2014.HDRip-ylnianMaps.to.the.Stars.2014.HDRip-ylnian.rus.srt

Формат : SubRip

Размер файла : 152 Кбайт



Текст

Формат : SubRip

Метод сжатия : Без потерь



Общее

Полное имя : D:Maps.to.the.Stars.2014.HDRip-ylnianMaps.to.the.Stars.2014.HDRip-ylnian.Vizgunov.ac3

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Размер файла : 344 Мбайт

Продолжительность : 1 ч. 47 м.

Режим общего битрейта : Постоянный

Общий поток : 448 Кбит/сек



Аудио

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Параметр Endianness формата : Big

Продолжительность : 1 ч. 47 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 448 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 344 Мбайт (100%)

ServiceKind/String : Complete Main



Общее

Полное имя : D:Maps.to.the.Stars.2014.HDRip-ylnianMaps.to.the.Stars.2014.HDRip-ylnian_eng.ac3

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Размер файла : 344 Мбайт

Продолжительность : 1 ч. 47 м.

Режим общего битрейта : Постоянный

Общий поток : 448 Кбит/сек



Аудио

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Параметр Endianness формата : Big

Продолжительность : 1 ч. 47 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 448 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 344 Мбайт (100%)

ServiceKind/String : Complete Main



Общее

Полное имя : D:Maps.to.the.Stars.2014.HDRip-ylnianMaps.to.the.Stars.2014.HDRip-ylnian_eng.srt

Формат : SubRip

Размер файла : 97,6 Кбайт



Текст

Формат : SubRip

Метод сжатия : Без потерь

[/pre]



Факты



Фильм снимался в течение пяти дней в Лос-Анджелесе и Беверли-Хиллз и в течение 24 дней — в Торонто, родном городе режиссера Дэвида Кроненберга.

Вигго Мортенсен и Рэйчел Вайс рассматривались на роли доктора Стаффорда и Гаваны Сегранд, но оба покинули проект из-за несогласованности в расписаниях съемок. В итоге их роли достались Джону Кьюсаку и Джулианне Мур.

Писатель и сценарист Брюс Вагнер снялся в фильме в эпизодической роли лысого водителя в темных очках и в черном костюме, который стоит на фоне, когда Бенджи оскорбляет Арнольда перед детской больницей. Примечателен тот факт, что Вагнер, прежде чем стал известным писателем, работал водителем лимузина.

Внимание! Дальнейший список фактов о фильме содержит спойлеры. Будьте осторожны.

Награда, которой Агата бьет Гавану, — это Genie Award, награда за достижения в кино, существовавшая в Канаде до 2012 года. Режиссер фильма Дэвид Кроненберг пять раз удостаивался этой награды.

В начале фильма, в сцене в машине, вид за окном резко меняется при смене кадра, когда показывают по очереди водителя и пассажирку.





Скриншоты





Дополнительная информация:

Автор релиза -

Источник для рипа - The.Map.To.The.Stars.2014.720p.BluRay.Rus.Eng.HDClub

За базовые русские субтитры благодарность MartinaG, корректировка и замена нецензурных выражений - ylnian

Источник перевода №1 - HDTV 1080i TS - моя запись с канала Первый HD

За перевод Сергея Визгунова спасибо пользователям форумов е180 и HDClub: fen, Gennady 2013, chontvari, tide, foxlight, axl-dr, luka69, Nadoelo, Эдуард, carnivale, MyxAmoP, Werewolf77, kabukiman, Loki1982, User, Iceman, tambov68, elektrosvarschik, nekazz; работа со звуком Skazhutin